This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Council Decision (CFSP) 2023/1035 of 25 May 2023 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1035, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1035, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta
ST/8594/2023/INIT
EUVL L 139, 26.5.2023, p. 49–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP (1).
(2)
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/849 (2), jolla päätöksessä 2013/255/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin 1 päivään kesäkuuta 2023.
(3)
Päätöksen 2013/255/YUTP uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2024.
(4)
Kahta kuollutta henkilöä koskevat merkinnät olisi poistettava päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elimien luettelosta. Kyseisen luettelon merkintöjä olisi päivitettävä ja muutettava 19 luonnollisen henkilön osalta.
(5)
Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2013/255/YUTP seuraavasti:
1)
korvataan 34 artikla seuraavasti:
”34 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2024. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Tarvittaessa sen voimassaoloa voidaan jatkaa tai sitä voidaan muuttaa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”
;
2)
muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. FORSSELL
(1) Neuvoston päätös 2013/255/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2013, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/849, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta (EUVL L 148, 31.5.2022, s. 52).
LIITE
Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I seuraavasti:
1)
poistetaan jaksosta ”A. Henkilöt” seuraavat kaksi merkintää:
Entinen eversti ja yksikönpäällikkö yleisen tiedustelun pääosaston Damaskoksen osastossa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Makhloufin perheen jäsen, presidentti Bashar al-Assadin serkku.
9.5.2011
8.
Rami (
) MAKHLOUF (
)
Syntymäaika: 10.7.1969;
Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria;
Passi nro 000098044;
Myöntämisnumero 002-03-0015187;
Sukupuoli: mies
Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on intressejä rahoituspalvelujen ja liikenteen aloilla sekä kiinteistöalalla. Hänellä on taloudellisia intressejä ja/tai korkea ja toimeenpaneva asema seuraavissa sijoitusrahastoissa: Al Mashreq, Bena Properties ja Cham Holding.
Rahoittaa ja tukee liiketoimintansa kautta Syyrian hallintoa.
Hän on Makhloufin perheen vaikutusvaltainen jäsen ja läheisesti yhteydessä Assadin perheeseen; presidentti Bashar al-Assadin serkku.
9.5.2011
12.
Ghazwan Rifaat Kheir BEK
(alias Ghazqan Kheir Bek)
Syntymäaika: 10.3.1961;
Syntymäpaikka: Al-Shamiyah, Latakia, Syyria;
Henkilötunnus: 06010037444;
Sukupuoli: mies
Entinen liikenneministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen (nimitetty 27. elokuuta 2014). Tartusin sataman entinen pääjohtaja. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
21.10.2014
50.
Tarif ( ) AKHRAS ( )
(alias Al Akhras ( ))
Syntymäaika: 2.6.1951;
Syntymäpaikka: Homs, Syyria;
Syyrian passi nro 0000092405;
Sukupuoli: mies
Syyriassa toimiva merkittävä liike-elämän edustaja. Hän on Akhras Groupin (perushyödykkeiden kauppa, jalostus ja logistiikka) perustaja ja Homsin kauppakamarin entinen puheenjohtaja. Läheisissä liikesuhteissa presidentti Bashar al-Assadin perheeseen. Entinen Syyrian kauppakamarien liiton johtokunnan jäsen. Tarjonnut hallinnolle logistiikka-apua (busseja ja panssarivaunujen kuljetusalustoja). Näin ollen hän hyötyy Syyrian hallinnosta ja tukee sitä.
2.9.2011
51.
Issam (
) ANBOUBA (
)
Anbouba for Agricultural Industries Co:n pääjohtaja;
Syntymäaika: 1952;
Syntymäpaikka: Homs, Syyria;
Sukupuoli: mies
Merkittävä liike-elämän edustaja, joka toimii Syyrian talouden eri aloilla, kuten maataloudessa, kiinteistöalalla ja pankkialalla. Taloudelliset suhteet Syyrian korkean tason virkamiehiin. Yksi Cham Holding -yhtiön perustajista.
2.9.2011
74.
Mohammad Walid GHAZAL
Syntymäaika: 1.11.1951;
Syntymäpaikka: Aleppo, Syyria
Syyrian kansallinen henkilönumero: 02020332623;
Sukupuoli: mies
Entinen asuntoasioiden ja kaupunkirakentamisen ministeri (nimitetty 27. elokuuta 2014). Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
21.10.2014
107.
Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR
Syntymäaika: 1.10.1956;
Syntymäpaikka: Al-Haffah, Latakia, Syyria;
Sukupuoli: mies
Entinen sisäministeri. Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Syyrian kansallisen edistysrintaman varapuheenjohtaja.
1.12.2011
119.
Sufian (
) ALLAW (
)
Syntymäaika: 8.2.1944;
Syntymäpaikka: al-Bukamal, Deir Ezzor, Syyria;
Sukupuoli: mies
Entinen öljy- ja mineraalivarojen ministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon ja sen siviiliväestöön kohdistamiin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin.
27.2.2012
120.
Dr. Adnan (
) SLAKHO (
)
Syntymäaika: 7.9.1955;
Syntymäpaikka: Al-Malihah, Rif Dimashq, Syyria;
Sukupuoli: mies
Entinen teollisuusministeri. Entinen opetusministeri ja nykyinen liiketoiminnan kehittämiskonsultti paikallishallinnosta vastaavassa ministeriössä. Yhteydessä Syyrian hallintoon ja sen siviiliväestöön kohdistamiin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin.
27.2.2012
121.
Dr. Saleh (
) AL-RASHED (
)
Syntymäaika: 1.8.1964;
Syntymäpaikka: Aleppo, Syyria;
Sukupuoli: mies
Entinen opetusministeri ja nykyinen kansainvälisten suhteiden osaston päällikkö al-Shamin yksityisen yliopiston kansainvälisten suhteiden ja diplomatian tiedekunnassa. Yhteydessä Syyrian hallintoon ja sen siviiliväestöön kohdistamiin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin.
27.2.2012
192.
Hashim Anwar AL-AQQAD
(alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad)
Syntymäaika: 8.8.1961;
Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria;
Syyrian kansallinen henkilönumero: 01020018085;
Sukupuoli: mies
Merkittävä Syyriassa toimiva liike-elämän edustaja, jolla on intressejä ja/tai toimintaa useilla Syyrian talouden aloilla. Hänellä on intressejä ja/tai huomattavaa vaikutusvaltaa Anwar Akkad Sons Group (AASG) -yhtiössä ja sen tytäryhtiössä United Oilissa. AASG on monialayhtymä, jolla on intressejä muun muassa öljy-, kaasu-, kemikaali-, vakuutus-, tuotantokone-, kiinteistö-, matkailu-, näyttely-, urakointi-, vakuutus- ja lääkinnällisten laitteiden aloilla. Hän on myös yksi johtavan turvallisuusalan yrityksen (ProGuard) perustajista.
Hashim Anwar al-Aqqad oli myös Syyrian parlamentin jäsen vielä vuonna 2012.
Hashim Anwar al-Aqqadin menestys ei olisi voinut jatkua ilman hallinnon apua. Ottaen huomioon hänen laajat liiketoiminnalliset ja poliittiset sidoksensa hallintoon hän tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
Asema: yksi Zubaidi and Qalei LLC -yhtiön omistajista, Agar Investment Company -yrityksen johtaja, Al Zubaidi Company -yhtiön ja Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company -yhtiön toimitusjohtaja, Zubaidi Development Company -yhtiön johtaja ja omistaja sekä yksi Enjaz Investment Company -yhtiön omistajista;
Sukupuoli: mies
Merkittävä Syyriassa toimiva liike-elämän edustaja, jolla on huomattavia sijoituksia rakennusteollisuudessa, mukaan lukien 50 prosentin osuus Zubaidi and Qalei LLC -yhtiön osakkeista; kyseinen yhtiö rakentaa Grand Town -nimistä ylellistä turistikaupunkia ja on saanut hallinnolta 45 vuoden sopimuksen edellyttäen, että se maksaa 19–21 prosenttia tuotoistaan hallinnolle. Liiketoimillaan, erityisesti osakkuudellaan Grand Town -rakennusprojektissa, Khaled al-Zubaidi hyötyy Syyrian hallinnosta ja/tai tukee sitä.
Khaled al-Zubaidi allekirjoitti (350 000 dollarin (USD) arvoisen) sponsorointisopimuksen syyrialaisen jalkapalloseuran ”Wihda FC” kanssa ”Hijaz Company” -yhtiönsä kautta. Syyrian matkailukamarien liiton jäsen vuodesta 2019 alkaen. Syyrian ja Algerian yritysneuvoston puheenjohtaja.
21.1.2019
284.
Mazin AL-TARAZI
(alias ; Mazen al-Tarazi)
(مازن الترزي)
Syntymäaika: syyskuu 1962;
Kansalaisuus: syyrialainen;
Asema: Liike-elämän edustaja
Sukupuoli: mies
Merkittävä Syyriassa toimiva liike-elämän edustaja, jolla on huomattavia sijoituksia rakennus- ja ilmailualoilla. Investoinneillaan ja toiminnallaan Mazin al-Tarazi hyötyy Syyrian hallinnosta ja/tai tukee sitä. Erityisesti Mazin al-Tarazi on tehnyt Damascus Cham Holding -yhtiön kanssa 320 miljoonan dollarin (USD) investointisopimuksen hallinnon tukeman ylellisen asuin- ja liikerakennuksia käsittävän Marota Cityn rakentamiseksi. Hän on myös saanut luvan yksityiselle lentoyhtiölle Syyriassa. Syyskuussa 2019 hän perusti 25 miljoonan Syyrian punnan arvoisen ”al-Dana Group Investments LLC” -yhtiön, joka toimii viennin ja tuonnin alalla ja investoi matkailupalveluihin ja liikekiinteistöihin. Mazin Al-Tarazi on Syyrian ja Iranin yritysneuvoston (SIBC) jäsen ja toimi välittäjänä Iranin hallinnolle kiinteistöjen ostamiseksi Syyriasta.
21.1.2019
285.
Samer FOZ
(alias Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
(سامر فوز)
Syntymäaika: 20.5.1973;
Syntymäpaikka: Homs, Syyria;
Kansalaisuus: syyrialainen ja turkkilainen;
Turkin passin numero: U 09471711 (myöntämispaikka: Turkki, voimassaolon päättymispäivä: 21.7.2024);
Syyrian kansallinen henkilönumero: 06010274705;
Osoite: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE;
Sukupuoli: mies
Merkittävä Syyriassa toimiva liike-elämän edustaja, jolla on intressejä ja toimintaa useilla Syyrian talouden aloilla. Samer Foz antaa Syyrian hallinnolle rahoitusta ja muuta tukea, muun muassa rahoittaa Syyrian Military Security Shield Forces -joukkoja ja toimii välittäjänä viljakaupoissa. Lisäksi hän saa taloudellista hyötyä vehnäkaupan ja jälleenrakennusprojektien yhteydessä hänelle tarjoutuvista kaupallisista mahdollisuuksista, jotka ovat seurausta hänen yhteyksistään hallintoon.
Samer Foz avasi vuonna 2021 sokerinjalostustehtaan (”Samer Foz Factory”) tukeakseen Syyrian hallinnon tavoitetta lisätä sokerintuotantoa koko maassa.
Asema: Damaskoksen provinssin (maaseudun) kauppakamarin puheenjohtaja;
Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/ yhteyksiä:
Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Syyrian kauppakamarien liiton rahastonhoitaja;
Sukupuoli: mies
Merkittävä Syyriassa toimiva liike-elämän edustaja, joka hyötyy hallinnosta ja tukee sitä. Omistaa monia yrityksiä ja holdingyhtiöitä, joilla on intressejä ja toimintaa eri taloudenaloilla, kuten kiinteistöjen, luksushotellien ja kauppakeskusten alalla. Waseem al-Kattan nousi nopeasti merkittäväksi liike-elämän edustajaksi määräämällä veroja tavaroille, joita salakuljetettiin Itä-Ghoutan alueelle piirityksen aikana, ja on nyt osallisena hallintoa hyödyttävässä aggressiivisessa klientelismissä. Koska Waseem al-Kattanilla on läheiset yhteydet hallintoon, hän saa taloudellista hyötyä etuoikeutetuista mahdollisuuksista osallistua julkisiin tarjouskilpailuihin sekä saada valtion virastojen myöntämiä lisenssejä ja hankintasopimuksia.
Al-Kattan valittiin vuonna 2020 Damaskoksen kauppakamarin jäseneksi. Marraskuussa 2021 Syyrian hallitus nimitti Al-Kattanin Syyrian kauppakamarien liiton sihteeriksi, vaikka hän oli hävinnyt vaalit. Vuonna 2022 al-Kattan nimitettiin Syyrian ja Omanin yritysneuvoston puheenjohtajaksi.
Asema: District 6 Company-yrityksen perustaja; Easy life Company-yrityksen perustajaosakas;
Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/ yhteyksiä: Samer FOZ; Varapuheenjohtaja yrityksissä Asas Steel Company; Aman Holding;
Sukupuoli: mies
Merkittävä liike-elämän edustaja, jolla on omaan liiketoimintaansa ja perheensä liiketoimintaan liittyviä intressejä ja toimintaa useilla Syyrian talouden aloilla. Hän hyötyy taloudellisesti kaupallisista mahdollisuuksista ja tukee Syyrian hallintoa.
Hän on myös lähellä veljeään Samer Fozia, jonka neuvosto on merkinnyt luetteloon tammikuusta 2019 alkaen Syyriassa toimivana johtavana liike-elämän edustajana ja hallinnon tukijana tai siitä hyötyjänä. Hän toteuttaa yhdessä veljensä kanssa useita kaupallisia hankkeita, erityisesti Adra al-Ummaliyyan alueella (Damaskoksen esikaupunkialue). Näihin hankkeisiin kuuluu kaapeleita ja niiden lisätarvikkeita valmistava tehdas sekä aurinkovoimaa käyttävä sähköntuotantohanke. He osallistuvat myös erilaisiin Assadin hallinnon puolesta toteutettuihin toimiin ISILin (Da’esh) kanssa, myös toimittamalla aseita ja ammuksia vehnää ja öljyä vastaan.
17.2.2020
324.
Ahmed KHALIL KHALIL
(alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)
(احمد خليل خليل)
Syntymäaika: 1969;
Syntymäpaikka: Qayrun;
Sukupuoli: mies
Ahmed Khalil Khalil on yksi Sanad Protection and Security Services-yrityksen omistajista; kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017, ja se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan.
Tässä ominaisuudessa Ahmed Khalil Khalil tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
21.7.2022
325.
Nasser Deeb DEEB
(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
(ناصر ديب)
Syntymäaika: 21.2.1974;
Syntymäpaikka: Baniyas, Tartus, Syyria;
Syyrian kansallinen henkilönumero: 10090110187;
Sukupuoli: mies
Nasser Deeb Deeb on yksi Sanad Protection and Security Services-yrityksen omistajista; kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017, ja se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Hän on lisäksi yksi Ella Services -yrityksen omistajista yhdessä Khodr Ali Taherin kanssa.
Tässä ominaisuudessa Nasser Deeb Deeb tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
21.7.2022
326.
Issam SHAMMOUT
(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
Issam Shammout on ”Cham Wings” -lentoyhtiön omistaja ja sen hallituksen puheenjohtaja sekä Shammout Group -konsernin pääjohtaja; kyseinen konserni toimii auto-, teräs-, ilmailu-, huolinta-, rakennus- ja kiinteistöalalla.
Tässä ominaisuudessa Issam Shammout on johtava liike-elämän edustaja Syyriassa.
In force
