This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0193
Council Decision (CFSP) 2023/193 of 30 January 2023 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/193, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/193, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
ST/5230/2023/INIT
EUVL L 26I, 30.1.2023, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.1.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 26/4 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/193,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2023,
rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
|
(2) |
Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
|
(3) |
Iran antaa sotilaallista tukea Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaan ja perusteettomaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä yksi yhteisö, joka on osallistunut miehittämättömien ilma-alusten kehittämiseen ja luovuttamiseen Venäjälle. |
|
(4) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
|
(5) |
Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. KULLGREN
(1) Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).
LIITE
Lisätään seuraava yhteisö päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:
Yhteisöt
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”175. |
Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) شرکت صنایع هواپیماسازی ایران |
Osoite: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran Yhteisötyyppi: Ilma-alusten valmistaja Valtion omistama yritys Rekisteröintipaikka: Isfahan, Iran Rekisteröintipäivä: 1977 Lähellä olevat yhteisöt: Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC) |
Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) on iranilainen yhtiö, joka on erikoistunut sotilas- ja siviili-ilma-alusten sekä miehittämättömien ilma-alusten valmistukseen. HESA valmistaa islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) käyttämiä miehittämättömiä ilma-aluksia ja osallistuu miehittämättömien ilma-alusten tutkimukseen, kehittämiseen, tuotantoon ja lentotoimintaan. HESA on Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriön (MODAFL) alaisuudessa toimivan valtio-omisteisen yrityksen Iran Aviation Industries Organizationin (IAIO) tytäryhtiö. Venäjän federaatio käyttää HESAn Iranissa valmistamia miehittämättömiä ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. HESA on näin ollen vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. |
30.1.2023” |