Nimi

Peitenimi

Syntymäaika

YK merkinnyt luetteloon

Perustelut

”1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Syntymäaika: 13.10.1944

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

16.7.2009

Namchongang Trading Corporation -yhtiön johtaja; valvoo uraanin rikastusohjelmaan tarvittavien tuotteiden tuontia.

4.

Ri Hong-sop

Syntymäaika: 1940

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

16.7.2009

Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen entinen johtaja ja ydinaseinstituutin johtaja; valvoi kolmea keskeistä laitosta, jotka osallistuvat ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon: polttoaineen tuotantolaitos, ydinreaktori ja jälleenkäsittelylaitos.

8.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Syntymäaika: 4.6.1954

Passi: 645120196

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

22.1.2013

Ra Ky’ong-Su on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin palveluksessa. Tässä ominaisuudessa hän on hoitanut TCB:n liiketoimia. Pakotekomitea nimesi TCB:n huhtikuussa 2009 Korean demokraattisen kansantasavallan tärkeimmäksi rahoituslaitokseksi, joka rahoittaa tavanomaisten aseiden, ballististen ohjusten sekä niiden valmistamiseen ja kokoamiseen liittyvien tavaroiden myyntitoimintaa.

12.

Mun Cho’ng- Ch’o’l

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: C/O Tanchon Commercial Bank, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Mun Cho’ng-Ch’o’l on Tanchon Commercial Bankin (TCB) palveluksessa. Tässä ominaisuudessa hän on hoitanut TCB:n liiketoimia. Pakotekomitea nimesi TCB:n huhtikuussa 2009. TCB on Korean demokraattisen kansantasavallan tärkein rahoituslaitos, joka rahoittaa tavanomaisten aseiden, ballististen ohjusten sekä niiden valmistamiseen ja kokoamiseen liittyvien tavaroiden myyntitoimintaa.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch’oe Ch’un Sik

Syntymäaika: 12.10.1954

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

2.3.2016

Choe Chun-sik toimi SANSin (Second Academy of Natural Sciences) ja Korean demokraattisen kansantasavallan pitkän kantaman ohjusohjelman johtajana.

17.

Jang Yong Son

Syntymäaika: 20.2.1957

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin numero: 563110024 (myöntänyt Korean demokraattinen kansantasavalta)

2.3.2016

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön edustaja. Toimi KOMIDin edustajana Iranissa.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Jian Wenji

Passin numero: PS 472330208 (voimassaolo päättyy 4.7.2017)

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

2.3.2016

Kang Mun Kil on tehnyt ydinalan hankintoja Namchongang (alias Namhung) -yhtiön edustajana.

23.

Kim Tong My’ong

Kim Chin-So’k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Syntymäaika: a) 1964 b) 28.8.1962

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin numero: 290320764 (myöntänyt Korean demokraattinen kansantasavalta)

2.3.2016

Kim Tong My’ong on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin pääjohtaja ja toiminut TCB:ssä useissa eri tehtävissä ainakin vuodesta 2002. Hän on myös johtanut Amroggang-yhtiötä.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Syntymäaika: 18.2.1962

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin numero: 472310168 (myöntänyt Korean demokraattinen kansantasavalta)

2.3.2016

KOMIDin edustaja. Toimi KOMIDin edustajana Iranissa.

28.

Yu Chol U

Syntymäaika: 8.8.1959

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

2.3.2016

Yu Chol U on avaruusteollisuuden kehittämisestä vastaavan kansallisen hallinnon johtaja.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Syntymäaika: 11.3.1971

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin numero: 645120378 (myöntänyt Korean demokraattinen kansantasavalta)

30.11.2016

Kim Chol Sam on nimetyn yhteisön Daedong Credit Bank (DCB) -pankin edustaja. Osallistunut liiketoimien järjestämiseen DCB Finance Limited -yhtiön nimissä. Kim Chol Sam on DCB:n edustaja Pohjois-Korean ulkopuolella, ja hänen epäillään hoitaneen satojentuhansien dollarien arvoisia liiketoimia ja todennäköisesti hallinnoineen miljoonia dollareita Korean demokraattiseen kansantasavaltaan liittyvillä tileillä, joilla on mahdollisesti yhteyksiä ydin- tai ohjusohjelmiin.

36.

Kim Sok Chol

Passin numero: 472310082

Syntymäaika: 8.5.1955

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Myanmar/Burma

30.11.2016

Toimi Korean demokraattisen kansantasavallan suurlähettiläänä Myanmarissa/Burmassa ja toimii KOMIDin avustajana. KOMID on maksanut hänelle avusta, ja hän järjestää kokouksia KOMIDin nimissä, mukaan lukien KOMIDin ja Myanmarin/Burman puolustusalaan liittyvien henkilöiden kokous rahoitusasioista.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Syntymäaika: 10.5.1945

Syntymäpaikka: Musan, Pohjois-Hamgyongin provinssi, Korean demokraattinen kansantasavalta

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Passin numero: 736410010

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

2.6.2017

Yleisen tiedustelutoimiston RGB:n viidennen toimiston johtaja. Chon uskotaan olevan vastuussa ulkomaisista vakoilutoimista ja ulkomaisen tiedustelutiedon keräämisestä Korean demokraattiselle kansantasavallalle.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Syntymäaika: 28.9.1937

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

2.6.2017

Organisointi- ja ohjausosaston apulaisjohtaja; osasto ohjaa Korean työväenpuolueen sekä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijan keskeisen henkilöstön nimittämistä.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Syntymäaika: 21.3.1938

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

2.6.2017

Paek Se Bong on toisen talouskomitean entinen puheenjohtaja, kansallisen puolustusneuvoston entinen jäsen ja sotatarviketeollisuusosaston entinen apulaisjohtaja.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun

Pak To’-Ch’un

Syntymäaika: 9.3.1944

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

2.6.2017

Pak To Chun on sotatarviketeollisuusosaston entinen sihteeri ja toimii nykyisellään ydin- ja ohjusohjelmiin liittyvien asioiden neuvonantajana. Hän on valtiollisten asioiden neuvoston entinen jäsen sekä Korean työväenpuolueen poliittisen osaston jäsen.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Syntymäaika: 25.1.1925

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

2.6.2017

Ri Yong Mu on valtiollisten asioiden neuvoston apulaispuheenjohtaja; neuvosto on vastuussa kaikkien Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan, puolustukseen ja turvallisuuteen liittyvien asioiden johtamisesta ja ohjaamisesta, myös hankinnoista.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Syntymäaika: 1950

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

11.9.2017

Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen; komissio on vastuussa Korean työväenpuolueen sotilaspolitiikan kehittämisestä ja toteuttamisesta, se komentaa ja valvoo Pohjois-Korean armeijaa ja auttaa ohjaamaan maan sotilaallista puolustusteollisuutta.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Syntymäaika: 28.1.1966

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Sukupuoli: mies

Passin numero: a) 927234267 b) 108120258 (myöntänyt Korean demokraattinen kansantasavalta 14.2.2018; voimassaolo päättyy 14.2.2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol on Foreign Trade Bankin ulkomaanedustaja.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Syntymäaika: 19.3.1965

Kansalaisuus: pohjoiskorealainen

Sukupuoli: mies

Passin numero: 654234735 (myöntänyt Korean demokraattinen kansantasavalta)

22.12.2017

Ri Song Hyok on Koryo Bankin ja Koryo Credit Development Bankin ulkomaanedustaja. Hän on tietojen mukaan perustanut peiteyhtiöitä tuotteiden hankkimiseksi ja rahoitustoimien suorittamiseksi Korean demokraattisen kansantasavallan puolesta.”

Nimi

Peitenimi

Sijainti

YK merkinnyt luetteloon

Muut tiedot

”4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta, b) Sengujadong 11-2 / (tai Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

Puhelinnumerot: +850-2-18111, 18222 (ohivalinta 8573).

Faksinumero: +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang on Korean demokraattisessa kansantasavallassa kauppaa harjoittava yhtiö, joka toimii GBAE:n (General Bureau of Atomic Energy) alaisuudessa. Namchongang on osallistunut Korean demokraattisessa kansantasavallassa olevassa ydinlaitoksessa havaittujen, Japanista peräisin olevien tyhjiöpumppujen hankintaan sekä ydinalan hankintoihin, jotka on yhdistetty erääseen saksalaiseen henkilöön. Lisäksi se on osallistunut alumiiniputkien ja muiden uraanin rikastusohjelmaan erityisesti soveltuvien tarvikkeiden hankintaan 1990-luvun loppupuolelta lähtien. Sen edustaja on entinen diplomaatti, joka oli Korean demokraattisen kansantasavallan edustaja IAEA:n suorittamassa Yongbyonin ydinlaitosten tarkastuksessa vuonna 2007. Joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät Namchongang-yhtiön toimet ovat erityisen huolestuttavia Korean demokraattisen kansantasavallan aiempien vastaavien toimien vuoksi.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

16.7.2009

Korea Tangun Trading Corporation on Korean demokraattisen kansantasavallan toisen luonnontieteiden akatemian (Second Academy of Natural Sciences) alainen ja ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, jotka tukevat Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia, mukaan lukien muun muassa joukkotuhoaseisiin ja niiden laukaisujärjestelmiin liittyvät ohjelmat ja hankinnat, sekä monenvälisten valvontajärjestelmien nojalla valvottuja tai kiellettyjä tarvikkeita koskevista hankinnoista.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Osoite: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

Vaihtoehtoinen osoite: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang;

IMO-numero: 1790183

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited on Chong Chon Gang -aluksen liikennöitsijä/käyttäjä. Sillä oli keskeinen rooli Kuubasta Korean demokraattiseen kansantasavaltaan heinäkuussa 2013 suuntautuneen, aseista ja niihin liittyvistä tarvikkeista koostuneen kätketyn rahdin kuljetuksen järjestämisessä. Ocean Maritime Management Company, Limited edisti näin ollen päätöslauselmilla kiellettyjä toimia rikkoen erityisesti asevientikieltoa, josta määrätään päätöslauselmassa 1718 (2006), sellaisena kuin se on muutettuna päätöslauselmalla 1874 (2009), ja näillä päätöslauselmilla määrättyjen toimenpiteiden kiertämistä.

Alukset ja niiden IMO-numerot:

8606173

2.3.2016

8909575

2.3.2016

8916293

2.3.2016

9041552

2.3.2016

8330815

2.3.2016

8405270

2.3.2016

8018900

2.3.2016

8829593

2.3.2016

8713471

2.3.2016

9361407

2.3.2016

8829555

2.3.2016

8625545

2.3.2016

9314650

2.3.2016

8987333

2.3.2016

8018912

2.3.2016

8819017

2.3.2016

8133530

2.3.2016

8412467

2.3.2016

7640378

2.3.2016

9009085

2.3.2016

7937317

2.3.2016

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Osoite: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

Vaihtoehtoinen osoite: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5342883

2.3.2016

Chongchongang Shipping Company yritti Chong Chon Gang -alustaan käyttäen tuoda suoraan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan laittoman tavanomaisten aseiden lastin heinäkuussa 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Osoite: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

Vaihtoehtoinen osoite: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

SWIFT-koodi: DCBKKPPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank (DCB) on tarjonnut rahoituspalveluja Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiölle ja Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankille. DCB on ainakin vuodesta 2007 lähtien hoitanut KOMIDin ja TCB:n puolesta satoja maksutapahtumia, joiden arvo on miljoonia dollareita. Joissain tapauksissa DCB on maksutapahtumien toteuttamisessa tietoisesti turvautunut vilpillisiin rahoituskäytäntöihin.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta c) Changwang Street, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

2.3.2016

Korean demokraattisen kansantasavallan valtiollinen elin.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5905801

30.11.2016

Hiilikauppaa käyvä Korean demokraattisen kansantasavallan yhtiö. Korean demokraattinen kansantasavalta saa merkittävän osan ydinohjelmiinsa ja ballististen ohjusten ohjelmiinsa käyttämistään rahoista kaivamalla luonnonvaroja ja myymällä luonnonvarat ulkomaille.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong General Trading Corporation

Osoite: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

Puhelin: +850-2-18111-8208. Faksi: +850-2-381-4432;

Sähköposti: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Yhteyksiä virasto 39:ään mineraalien (kullan) viennin, metallien, koneiden, maataloustuotteiden, ginsengin, korujen ja kevyiden teollisuustuotteiden kautta.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Osoite: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pjongjang/Mangyongdae, Korean demokraattinen kansantasavalta;

Puhelin: +850-2-18111-8550. Faksi: +850-2-381-4410/4416;

Sähköposti: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

Atomienergiavirasto (General Bureau of Atomic Energy) omistaa tai valvoo Korea Kumsan Trading Corporation -yhtiötä tai toimii tai oletettavasti toimii suoraan tai epäsuorasti atomienergiaviraston puolesta, joka valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaa.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

2.6.2017

Koryo Bank -pankki toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä, ja sillä on yhteyksiä Korean työväenpuolueen toimistoihin 38 ja 39.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Osoite: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017

Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin, liittyvää, toimintaa, tulojen tuottamiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean työväenpuolueelle. Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Osoite: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5571322

30.3.2018

Pohjois-Korean lipun alla purjehtivan CHON MYONG 1 -aluksen rekisteröity omistaja; alus siirsi polttoainetta aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Osoite: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5963351

30.3.2018

Pohjoiskorealaisen PAEK MA -säiliöaluksen omistaja; alus osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Osoite: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5787684

30.3.2018

Pohjoiskorealaisen NAM SAN 8 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, rekisteröity omistaja ja HAP JANG GANG 6 -aluksen omistaja.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Osoite: Sochang-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

IMO-numero: 5936312

30.3.2018

Pohjoiskorealaisen CHON MA SAN -säiliöaluksen rekisteröity omistaja. Pohjois-Korean lipun alla purjehtiva CHON MA SAN valmistautui todennäköisiin aluksesta toiseen suoritettaviin siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. Pohjois-Korean lipun alla purjehtivan moottorikäyttöisen YU JONG 2 -säiliöaluksen päällikkö raportoi 18.11.2017 eräälle tunnistamattomalle Pohjois-Koreassa toimivalle valvojalle, että alus pyrki väistämään myrskyn ennen aluksesta suoritettavaa siirtoa. Päällikkö ehdotti, että YU JONG 2 -alukseen lastattaisiin polttoöljyä ennen Pohjois-Korean lipun alla purjehtivaa CHON MA SAN -säiliöalusta, koska CHON MA SANin suurempi koko soveltui paremmin aluksesta toiseen suoritettaviin siirtoihin myrskyssä. Kun CHON MA SAN -säiliöalukseen oli lastattu polttoöljyä eräästä aluksesta, YU JONG 2 -alukseen lastattiin 1 168 000 litraa polttoöljyä 19.11.2017 aluksesta toiseen suoritetussa siirrossa.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Osoite: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5676084

30.3.2018

Pohjoiskorealaisen AN SAN 1 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, rekisteröity omistaja.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Osoite: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5985863

30.3.2018

YU PHYONG 5 -aluksen rekisteröity omistaja. YU PHYONG 5 siirsi marraskuun 2017 lopulla aluksesta toiseen 1 721 tonnia polttoöljyä.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Osoite: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5954061

30.3.2018

Pohjoiskorealaisten säiliöalusten SAM JONG 1 ja SAM JONG 2 rekisteröity omistaja. Molempien alusten uskotaan tuoneen Pohjois-Koreaan tammikuun 2018 lopulla öljyjalosteita vastoin YK:n pakotteita.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Osoite: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5145892

30.3.2018

Pohjois-Korean lipun alla purjehtiva, Korea Samma Shipping Companyn omistama SAM MA 2 -säiliöalus suoritti lokakuun 2017 puolivälissä öljyn siirtoja aluksesta toiseen ja väärensi asiakirjoja; siihen lastattiin yhdellä kertaa lähes 1 600 tonnia polttoöljyä. Aluksen päällikköä ohjeistettiin poistamaan aluksen sinetistä SAMMA SHIPPING ja koreankieliset sanat ja korvaamaan ne ilmauksella ”Hai Xin You 606”, jotta sitä ei tunnistettaisi pohjoiskorealaiseksi alukseksi.

67.

KOTI CORP

Osoite: Panama City, Panama;

IMO-numero: 5982254

30.3.2018

Panaman lipun alla purjehtivan KOTI-aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alus suoritti todennäköisesti öljytuotteiden siirtoja Pohjois-Korean lipun alla purjehtivaan KUM UN SAN 3 -alukseen 9.12.2017.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Osoite: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5988369

30.3.2018

Pohjoiskorealaisen Y SON -öljysäiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, käyttäjä.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Osoite: Otan-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta;

IMO-numero: 5878561

30.3.2018

Pohjoiskorealaisen JI SONG 6 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopulla, rekisteröity omistaja. Yritys omistaa myös alukset JI SONG 8 ja WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Osoite: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore;

IMO-numero: 5987860

30.3.2018

YUK TUNG -aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alus suoritti jalostettujen öljytuotteiden siirtoja aluksesta toiseen.”