Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2443

    Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2443, annettu 12 päivänä joulukuuta 2022, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta

    ST/14799/2022/INIT

    EUVL L 319, 13.12.2022, p. 84–85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2443/oj

    13.12.2022   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 319/84

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/2443,

    annettu 12 päivänä joulukuuta 2022,

    Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/96/YUTP (1) Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Somalia).

    (2)

    Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/2032 (2) EUTM Somalia -operaation toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2022.

    (3)

    Somaliassa ja Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP-toimien kokonaisvaltaisen strategisen tarkastelun yhteydessä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli, että EUTM Somalia -operaation toimeksiantoa jatkettaisiin edelleen 31 päivään joulukuuta 2024.

    (4)

    Päätös 2010/96/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös 2010/96/YUTP seuraavasti:

    1)

    muutetaan 1 artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan 3 kohta seuraavasti:

    ”3.   EUTM Somalia -operaatio tukee erityisesti Somalian omaa koulutusjärjestelmää, jotta vastuu koulutustoimista voitaisiin periaatteessa siirtää vaiheittain Somalian kansallisille asevoimille vuoden 2024 loppuun mennessä. EUTM Somalia -operaatio antaa opastusta Somalian omalle ja Somalian itse tarjoamalle koulutukselle ja ylläpitää toimintoa, jolla seurataan ja arvioidaan sen kouluttamia yksiköitä.”;

    b)

    lisätään kohta seuraavasti:

    ”3 a.   EUTM Somalia -operaatio tukee myös tarvittaessa keinojensa ja voimavarojensa puitteissa muita unionin toimijoita, kun nämä toteuttavat turvallisuus- ja puolustusalan toimeksiantojaan Somaliassa, erityisesti neuvoston päätöksellä 2012/389/YUTP (*1) perustettua EUCAP Somaliaa Somalian kansallisten asevoimien ja Somalian poliisivoimien yhteentoimivuuden osalta. EUTM Somalia helpottaa lisäksi neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (*2) perustetusta Euroopan rauhanrahastosta annettavaa tukea, erityisesti neuvomalla Somalian kansallisia asevoimia tarvittavan avun määrittämisessä sekä Euroopan ulkosuhdehallintoa ja jäsenvaltioita tällaisen avun toimittamisessa.

    (*1)  Neuvoston päätös 2012/389/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin valmiuksien kehittämistä koskevasta operaatiosta Somaliassa (EUCAP Somalia) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40)."

    (*2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).”;"

    2)

    muutetaan 10 artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan 1 kohta seuraavasti:

    ”1.   EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia hallinnoidaan päätöksen (YUTP) 2021/509 mukaisesti.”;

    b)

    lisätään kohta seuraavasti:

    ”9   Rahoitusohje EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 1 päivänä tammikuuta 2023 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2024 päättyvälle kaudelle on 29 802 052 euroa. Päätöksen (YUTP) 2021/509 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 0 prosenttia maksusitoumusmäärärahoina ja 0 prosenttia maksumäärärahoina.”;

    3)

    korvataan 12 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

    ”2.   EU:n sotilasoperaation toimeksianto päättyy 31 päivänä joulukuuta 2024.

    3.   Tämä päätös kumotaan siitä päivästä alkaen, jona EU:n esikunta, Nairobissa sijaitseva yhteys- ja tukitoimisto ja Brysselissä sijaitseva tukiyksikkö suljetaan, EU:n sotilasoperaation päättämistä koskevien hyväksyttyjen suunnitelmien mukaisesti ja rajoittamatta päätöksessä (YUTP) 2021/509 säädettyjen EU:n sotilasoperaation tilintarkastuksen ja tilinpäätöksen esittämistä koskevien menettelyjen noudattamista.”

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2022.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Neuvoston päätös 2010/96/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16).

    (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/2032 annettu 10 päivänä joulukuuta 2020, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta (EUVL L 419, 11.12.2020, s. 28).

    Top