This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1682
Council Decision (CFSP) 2022/1682 of 29 September 2022 amending Decision (CFSP) 2020/1465 on a European Union action in support of the United Nations Verification and Inspection Mechanism in Yemen
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1682, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin tukitoimesta Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä annetun päätöksen (YUTP) 2020/1465 muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1682, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin tukitoimesta Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä annetun päätöksen (YUTP) 2020/1465 muuttamisesta
ST/12389/2022/INIT
EUVL L 252, 30.9.2022, p. 76–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.9.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 252/76 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1682,
annettu 29 päivänä syyskuuta 2022,
Euroopan unionin tukitoimesta Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä annetun päätöksen (YUTP) 2020/1465 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa:
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2018 Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismin Jemenissä, jäljempänä ’UNVIM’, pyynnön perusteella päätöksen (YUTP) 2018/1249 (1) Euroopan unionin tukitoimesta UNVIM:lle. |
(2) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä lokakuuta 2020 UNVIM:n pyynnön perusteella päätöksen (YUTP) 2020/1465 (2) ja uusi unionin tukitoimen UNVIM:lle 12 kuukauden ajaksi. |
(3) |
Neuvosto muutti päätöstä (YUTP) 2020/1465 15 päivänä marraskuuta 2021 UNVIM:n uuden pyynnön perusteella päätöksellä (YUTP) 2021/1991 (3) unionin tukitoimen UNVIM:lle uusimiseksi edelleen 12 kuukauden ajaksi 30 päivään syyskuuta 2022. |
(4) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2643 (2022) jatkettiin Hodeidan sopimusta tukevan Yhdistyneiden kansakuntien operaation toimeksiantoa, jotta voidaan tukea Jemenin konfliktin osapuolten 13 päivänä joulukuuta 2018 tekemässä Tukholman sopimuksessa määrätyn ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 2451 (2018) ja 2452 (2019) hyväksytyn Hodeidan kaupunkia ja Hodeidan, Saleefin ja Ras Issan satamia koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa. |
(5) |
UNVIM on pyytänyt unionilta tuen jatkamista vielä yhdeksi vuodeksi. |
(6) |
Unionin olisi uusittava yhdeksi vuodeksi tukensa UNVIM:lle sen toimeksiannon täytäntöönpanoa varten. |
(7) |
Päätös (YUTP) 2020/1465 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös (YUTP) 2020/1465 seuraavasti:
1) |
korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Rahoitusohje 1 artiklassa tarkoitetun hankkeen toteuttamiselle on
Neuvosto arvioi rahoitusohjetta uudelleen viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2023 muun muassa käyttöasteen sekä Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission suorittaman tarvearvioinnin perusteella.”; |
2) |
korvataan 5 artiklan kolmas kohta seuraavasti: ”Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2023.” |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2022.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. SÍKELA
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1249, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin tukitoimesta Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä (EUVL L 235, 19.9.2018, s. 14).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1465, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan unionin tukitoimesta Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä (EUVL L 335, 13.10.2020, s. 13).
(3) Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1991, annettu 15 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan unionin tukitoimesta Yhdistyneiden kansakuntien valvonta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä (UNVIM) annetun päätöksen (YUTP) 2020/1465 muuttamisesta (EUVL L 405, 16.11.2021, s. 12).