This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1002
Council Decision (EU) 2022/1002 of 21 June 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union at the extraordinary meeting on 24 June 2022 of the Energy Charter Conference under the Energy Charter Treaty
Neuvoston päätös (EU) 2022/1002, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2022, energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin 24 päivänä kesäkuuta 2022 pidettävässä ylimääräisessä istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta
Neuvoston päätös (EU) 2022/1002, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2022, energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin 24 päivänä kesäkuuta 2022 pidettävässä ylimääräisessä istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta
ST/10089/2022/INIT
EUVL L 168, 27.6.2022, p. 80–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 168/80 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1002,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 2022,
energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin 24 päivänä kesäkuuta 2022 pidettävässä ylimääräisessä istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston ja komission päätöksellä 98/181/EY, EHTY, Euratom (1), ja se tuli voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1998. |
|
(2) |
Sopimuksen 34 artiklan mukaan energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi varmistaa, että sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan. Se helpottaa sopimuksen ja sen pöytäkirjojen mukaisesti niiden asianmukaisten yleisten toimenpiteiden koordinointia, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön peruskirjan periaatteet. |
|
(3) |
Energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin on määrä hyväksyä 24 päivänä kesäkuuta 2022 pidettävässä ylimääräisessä kokouksessaan a) energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin työjärjestyksen muutos, b) Venäjän federaation aseman peruuttaminen energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin tarkkailijana ja c) sopimuksen väliaikaisen soveltamisen keskeyttäminen Valko-Venäjän osalta ja Valko-Venäjän aseman keskeyttäminen sopimuksen tarkkailijana, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin 24 päivänä kesäkuuta 2022 pidettävässä ylimääräisessä istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on seuraava:
|
a) |
vahvistetaan työjärjestyksen säännön 7 ehdotettu muutos |
|
b) |
hyväksytään Venäjän federaation tarkkailijan aseman peruuttaminen kyseisen säännön 7 muutoksen perusteella molemmista siinä mainituista syistä (periaatteiden rikkominen ja taloudellisten velvoitteiden noudattamatta jättäminen); |
|
c) |
hyväksytään energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen väliaikaisen soveltamisen keskeyttäminen Valko-Venäjän osalta ja Valko-Venäjän tarkkailijan aseman keskeyttäminen. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. BEAUNE
(1) Neuvoston ja komission päätös 98/181/EY, EHTY, Euratom, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1).