This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2196
Council Decision (CFSP) 2021/2196 of 13 December 2021 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Neuvoston päätös (YUTP) 2021/2196, annettu 13 päivänä joulukuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2021/2196, annettu 13 päivänä joulukuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
ST/14518/2021/INIT
EUVL L 445I, 13.12.2021, p. 14–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
LI 445/14 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/2196,
annettu 13 päivänä joulukuuta 2021,
rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
|
(2) |
Ottaen huomioon Venäjä-pohjaisen rekisteröimättömän yksityisen sotilaallisen yhteisön Wagner Groupin osallisuuden toimissa Ukrainassa, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, erityisesti Donbasissa, neuvosto katsoo, että kolme henkilöä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(3) |
Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2021.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).
LIITE
Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”201. |
Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Asema(t): Wagner Groupin perustaja ja päällikkö; Concord Management and Consultingin toimitusjohtaja Sotilasarvo: Everstiluutnantti (Venäjän asevoimat) Kutsumanimi: Vagner/Wagner Syntymäaika: 1.6.1970 tai 11.6.1970 Wagner Groupin tunnus: M-0209 Syntymäpaikka: Asbest, Sverdlovstin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio) Kansalaisuus: Venäjä Osoite: Pskov, Venäjän federaatio Sukupuoli: mies |
Venäjän sotilastiedustelupalvelun (GRU) entinen upseeri Dimitriy Utkin on Wagner Groupin perustaja ja vastaa Wagner Groupin palkkasotilaiden sijoittamista Ukrainaan koskevien operaatioiden koordinoinnista ja suunnittelusta. Johtavassa asemassaan Wagner Groupissa hän oli henkilökohtaisesti läsnä taistelukentällä Ukrainassa, jossa hän koordinoi ja suunnitteli Wagner Groupin jäsenten toimintaa. Johtoasemansa vuoksi hän on siten vastuussa toimista, jotka ovat heikentäneet ja uhanneet Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja toteuttanut niitä aktiivisesti. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Asema(t): Donbassin vapaaehtoisten liiton Astrakhanin osaston apulaisaluejohtaja; Astrakhanin alueen duuman jäsen; Wagner Groupin palkkasotilas Syntymäaika: 16.3.1980 Syntymäpaikka: Astrakhanin alue, Venäjän SFNT Kansalaisuus: Venäjä Passi: 76 2759110 Myöntänyt: MVD (entisen Neuvostoliiton sisäministeriö) 30001 Voimassaolon päättymispäivä: 10.3.2030 Osoite: Ilyinkan kylä, Astrakhanin alue, Venäjän federaatio Sukupuoli: mies |
Denis Kharitonov on Donbassin vapaaehtoisten liiton Astrakhanin osaston apulaisaluejohtaja, Astrakhanin alueen duuman jäsen ja Wagner Groupin palkkasotilas. Hän taisteli Donbassissa separatistisessa Steppe-pataljoonassa, jossa hän komensi kannettavien ilmatorjuntaohjusten kompleksin joukkuetta. Hän myönsi ampuneensa henkilökohtaisesti alas ukrainalaisen helikopterin ja kaksi Su-25-ilma-alusta Donbassissa. Hänelle myönnettiin Venäjän federaation kunniamerkki kuuliaisuudesta isänmaalle. Lisäksi hän sai Wagner Groupin sisäisiä palkintoja sekä Donbassin vapaaehtoisten liiton johtajan ja niin kutsutun Donetskin kansantasavallan entisen pääministerin Alexander Borodain (rajoittavien toimenpiteiden kohteena neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP perusteella) myöntämiä palkintoja. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Asema(t): Venäjän sotilastiedustelupalvelun (GRU) freelance-työntekijä ja Wagner Groupin palkkasotilas Syntymäaika: 21.7.1981 Kansalaisuus: Venäjä Osoite: (mahdollisesti) Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Venäjän federaatio Sukupuoli: mies |
Sergey Shcherbakov on Venäjän sotilastiedustelupalvelun (GRU) freelance-työntekijä ja Wagner Groupin palkkasotilas. Hän taisteli Donbassissa venäläismielisten separatistien joukoissa kannettavien ilmatorjuntaohjusten kompleksin sotilasyksikön jäsenenä venäläismielisessä separatistisessa Steppe-pataljoonassa, joka ampui alas ukrainalaisen helikopterin ja kaksi Su-25-ilma-alusta Donbassissa. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä." |
13.12.2021” |