Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32020D1388

    Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2020/1388, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

    EUVL L 319I, 2.10.2020, p. 13–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1388/oj

    2.10.2020   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    LI 319/13


    NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2020/1388,

    annettu 2 päivänä lokakuuta 2020,

    Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP Valko‐Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

    (2)

    Valko-Venäjällä toimitettiin 9 päivänä elokuuta 2020 presidentinvaalit, joiden todettiin olleen ristiriidassa kansainvälisten normien kanssa ja joita häirittiin kohdistamalla sortotoimia riippumattomiin ehdokkaisiin ja raakoja tukahduttamistoimia rauhanomaisiin mielenosoittajiin vaalien jälkeen. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 11 päivänä elokuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa katsottiin, etteivät vaalit olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset. Lisäksi siinä todettiin, että niitä vastaan, jotka ovat vastuussa väkivallasta, perusteettomista pidätyksistä ja vaalitulosten väärentämisestä, voidaan ryhtyä toimenpiteisiin.

    (3)

    Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen 40 henkilöä olisi sisällytettävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

    (4)

    Päätöksen 2012/642/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2020.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    M. ROTH


    (1)  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.


    LIITE

    Lisätään päätöksen 2012/642/YUTP liitteeseen seuraavat henkilöt:

     

    Nimet

    Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästä

    Englanninkielinen transkriptio venäjästä

    Nimet

    (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa)

    Nimet

    (venäjänkielinen kirjoitustapa)

    Tunnistetiedot

    Luetteloon merkitsemisen perusteet

    ”5.

    Yuri Khadzimuratavich KARAEU

    Yuri Khadzimuratovich KARAEV

    Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ

    Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

    Sisäministeri, miliisin (poliisi) kenraalimajuri

    Syntymäaika: 21.6.1966

    Syntymäpaikka: Ordžonikidze, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Vladikavkaz, Venäjän federaatio)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    6.

    Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH

    Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

    Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

    Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

    Ensimmäinen varaministeri sisäministeriössä – rikosmiliisin päällikkö, miliisin (poliisi) eversti

    Syntymäaika: 14.2.1975

    Syntymäpaikka: Minsk, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa ensimmäisenä varaministerinä sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    7.

    Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU

    Aleksandr Petrovich BARSUKOV

    Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

    Александр Петрович БАРСУКОВ

    Varaministeri sisäministeriössä, miliisin (poliisi) kenraalimajuri

    Syntymäaika: 29.4.1965

    Syntymäpaikka: Vetkovski, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa varaministerinä sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    8.

    Siarhei Mikalaevich KHAMENKA

    Sergei Nikolaevich KHOMENKO

    Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

    Сергей Николаевич ХОМЕНКО

    Varaministeri sisäministeriössä, miliisin (poliisi) kenraalimajuri

    Syntymäaika: 21.9.1966

    Syntymäpaikka: Yasinovataya, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa varaministerinä sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    9.

    Yuri Genadzevich NAZARANKA

    Yuri Gennadievich NAZARENKO

    Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА

    Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

    Varaministeri sisäministeriössä, sisäisten joukkojen komentaja

    Syntymäaika: 17.4.1976

    Syntymäpaikka: Slonim, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa varaministerinä sisäministeriössä ja sisäministeriön sisäisten joukkojen komentajana hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot, ja erityisesti hänen komennossaan olevat sisäiset joukot, ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    10.

    Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

    Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

    Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

    Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

    Sisäisten joukkojen apulaiskomentaja

    Syntymäaika: 18.3.1967

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan sisäministeriön sisäisten joukkojen apulaiskomentajana hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot, ja erityisesti hänen komennossaan olevat sisäiset joukot, ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    11.

    Aliaksandr Valerievich BYKAU

    Alexander Valerievich BYKOV

    Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

    Александр Валерьевич БЫКОВ

    Nopean toiminnan erikoisyksikön (SOBR) komentaja, everstiluutnantti

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan sisäministeriön nopean toiminnan erikoisyksikön (SOBR) komentajana hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota SOBR-joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    12.

    Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU

    Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV

    Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

    Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

    Turvallisuusosaston päällikkö sisäministeriössä

    Syntymäaika: 14.10.1975

    Syntymäpaikka: Rublevskin kylä, Kruglojen piiri, Mogiljovin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Korkeassa asemassaan sisäministeriön turvallisuusosaston päällikkönä hän on ollut osallisena sisäministeriön joukkojen vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoittamassa sorrossa ja uhkailussa, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    13.

    Dzmitry Uladzimiravich BALABA

    Dmitry Vladimirovich BALABA

    Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

    Дмитрий Владимирович БАЛАБА

    OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Minskin kaupungin toimeenpanevan komitean alaisuudessa

    Syntymäaika: 1.6.1972

    Syntymäpaikka: Gorodilovon kylä, Minskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Minskissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Minskissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    14.

    Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU

    Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

    Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

    Иван Владимирович КУБРАКОВ

    Sisäasioiden pääosaston päällikkö Minskin kaupungin toimeenpanevassa komiteassa

    Syntymäaika: 5.5.1975

    Syntymäpaikka: Malinovkan kylä, Mogiljovin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan sisäasioiden pääosaston päällikkönä Minskin kaupungin toimeenpanevassa komiteassa hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota poliisi on harjoittanut vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

    15.

    Maxim Aliaksandravich GAMOLA

    Maxim Alexandrovich GAMOLA

    Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

    Максим Александрович ГАМОЛА

    Minskin Moskovan piirin poliisilaitoksen päällikkö

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan Minskin Moskovan piirin poliisilaitoksen päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisessä piirissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    16.

    Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH

    Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

    Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

    Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

    Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston ensimmäinen apulaispäällikkö, rikospoliisin päällikkö

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston ensimmäisenä apulaispäällikkönä ja rikospoliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisessä piirissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    17.

    Andrei Vasilievich GALENKA

    Andrey Vasilievich GALENKA

    Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

    Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

    Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston apulaispäällikkö, yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkö

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston apulaispäällikkönä ja yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisessä piirissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    18.

    Aliaksandr Paulavich VASILIEU

    Alexander Pavlovich VASILIEV

    Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

    Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

    Sisäasioiden osaston päällikkö Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa

    Syntymäaika: 24.3.1975

    Syntymäpaikka: Mahiljou/Mogiljov, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan sisäasioiden osaston päällikkönä Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    19.

    Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI

    Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

    Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

    Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

    Sisäasioiden osaston ensimmäinen apulaispäällikkö Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa, rikospoliisin päällikkö

    Syntymäaika: 26.7.1977

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan sisäasioiden osaston ensimmäisenä apulaispäällikkönä Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa ja rikospoliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    20.

    Anatol Anatolievich VASILIEU

    Anatoli Anatolievich VASILIEV

    Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

    Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

    Sisäasioiden osaston apulaispäällikkö Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa, yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkö

    Syntymäaika: 26.1.1972

    Syntymäpaikka: Gomel/Homel, Gomelin/Homelin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan sisäasioiden osaston apulaispäällikkönä Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa ja yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    21.

    Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA

    Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

    Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

    Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

    Sisäasioiden osaston päällikkö Brestin alueen toimeenpanevassa komiteassa, miliisin (poliisi) kenraalimajuri

    Syntymäaika: 22.12.1971

    Syntymäpaikka: Kapyl, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan sisäasioiden osaston päällikkönä Brestin alueen toimeenpanevassa komiteassa ja miliisin kenraalimajurina hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    22.

    Leanid ZHURAUSKI

    Leonid ZHURAVSKI

    Леанiд ЖУРАЎСКI

    Леонид ЖУРАВСКИЙ

    OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Vitebskissä/Vitsebskissä

    Syntymäaika: 20.9.1975

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Vitebskissä/Vitsebskissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Vitebskissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua.

    23.

    Mikhail DAMARNACKI

    Mikhail DOMARNATSKY

    Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

    Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

    OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Gomelissa/Homelissä

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Gomelissa/Homelissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Gomelissa/Homelissa vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua.

    24.

    Maxim MIKHOVICH

    Maxim MIKHOVICH

    Максiм МIХОВIЧ

    Максим МИХОВИЧ

    OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Brestissä, everstiluutnantti

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Brestissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Brestissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua.

    25.

    Aleh Uladzimiravich MATKIN

    Oleg Vladimirovitch MATKIN

    Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

    Олег Владимирович МАТКИН

    Rikosseuraamusosaston päällikkö sisäministeriössä, miliisin (poliisi) kenraalimajuri

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan päällikkönä rikosseuraamusosastossa, jolla on päätäntävalta sisäministeriön säilöönottotiloista, hän on vastuussa kyseisissä säilöönottotiloissa vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitetusta kiinniotettujen kansalaisten epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta, myös kidutuksesta, sekä rauhanomaisiin mielenosoittajiin yleisesti kohdistetuista raaoista tukahduttamistoimista.

    26.

    Ivan Yurievich SAKALOUSKI

    Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

    Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

    Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

    Akrestinan pidätyskeskuksen johtaja, Minsk

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan Akrestinan pidätyskeskuksen johtajana Minskissä hän on vastuussa kyseisessä pidätyskeskuksessa vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitetusta kiinniotettujen kansalaisten epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta, myös kidutuksesta.

    27.

    Valeri Paulavich VAKULCHYK

    Valery Pavlovich VAKULCHIK

    Валéрый Пáўлавiч

    Image 1

    Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

    Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) entinen puheenjohtaja. Nykyisin Valko-Venäjän turvallisuusneuvoston kansliapäällikkö

    Syntymäaika: 19.6.1964

    Syntymäpaikka: Radostovo, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Entisessä johtavassa asemassaan valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) puheenjohtajana hän oli vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    28.

    Siarhei Yaugenavich TSERABAU

    Sergey Evgenievich TEREBOV

    Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

    Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

    Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) ensimmäinen varapuheenjohtaja

    Syntymäaika: 1972

    Syntymäpaikka: Borisov/Barysau, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) ensimmäisenä varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    29.

    Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI

    Dmitry Vasilievich REUTSKY

    Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

    Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

    Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtaja

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    30.

    Uladzimir Viktaravich KALACH

    Vladimir Viktorovich KALACH

    Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

    Владимир Викторович КАЛАЧ

    Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtaja

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    31.

    Alieg Anatolevich CHARNYSHOU

    Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

    Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

    Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

    Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtaja

    Sukupuoli: mies

    Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

    32.

    Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK

    Aleksandr Vladimirovich KONYUK

    Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

    Александр Владимирович КОНЮК

    Valko-Venäjän tasavallan entinen valtakunnansyyttäjä

    Syntymäaika: 11.7.1960

    Syntymäpaikka: Hrodna/Grodno, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Entisessä asemassaan valtakunnansyyttäjänä hän oli vastuussa laajalle levinneestä rikosoikeudellisten menettelyjen käytöstä opposition ehdokkaiden hylkäämiseksi vuoden 2020 presidentinvaalien edellä ja sen estämiseksi, että henkilöt liittyvät koordinaationeuvostoon, jonka oppositio perusti kyseenalaistamaan kyseisten vaalien tuloksen.

    33.

    Lidzia Mihailauna YARMOSHINA

    Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

    Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

    Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

    Keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

    Syntymäaika: 29.1.1953

    Syntymäpaikka: Slutsk, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: nainen

    Keskusvaalilautakunnan puheenjohtajana hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen johtohenkilöt ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    34.

    Vadzim Dzmitryevich IPATAU

    Vadim Dmitrievich IPATOV

    Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

    Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

    Keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja

    Syntymäaika: 30.10.1964

    Syntymäpaikka: Kolomyja, Ivano-Frankivskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)

    Sukupuoli: mies

    Keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtajana hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen johtohenkilöt ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    35.

    Alena Mikalaeuna DMUHAILA

    Elena Nikolaevna DMUHAILO

    Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

    Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

    Keskusvaalilautakunnan sihteeri

    Syntymäaika: 1.7.1971

    Sukupuoli: nainen

    Keskusvaalilautakunnan sihteerinä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen johtohenkilöt ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    36.

    Andrei Anatolievich GURZHY

    Andrey Anatolievich GURZHIY

    Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

    Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 10.10.1975

    Sukupuoli: mies

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    37.

    Volga Leanidauna DARASHENKA

    Olga Leonidovna DOROSHENKO

    Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

    Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 1976

    Sukupuoli: nainen

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    38.

    Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI

    Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

    Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

    Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 3.1.1969

    Sukupuoli: mies

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    39.

    Sviatlana Piatrouna KATSUBA

    Svetlana Petrovna KATSUBO

    Святлана Пятроўна КАЦУБА

    Светлана Петровна КАЦУБО

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 6.8.1959

    Syntymäpaikka: Podilsk, Odessan alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)

    Sukupuoli: nainen

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    40.

    Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN

    Alexander Mikhailovich LOSYAKIN

    Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

    Александр Михайлович ЛОСЯКИН

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 21.7.1957

    Sukupuoli: mies

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    41.

    Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

    Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

    Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

    Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 19.2.1979

    Syntymäpaikka: Lyuban, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    42.

    Marina Yureuna RAKHMANAVA

    Marina Yurievna RAKHMANOVA

    Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

    Марина Юрьевна РАХМАНОВА

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 26.9.1970

    Sukupuoli: nainen

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    43.

    Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI

    Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

    Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

    Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 16.8.1972

    Syntymäpaikka: Hrodna/Grodno, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: mies

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

    44.

    Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS

    Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

    Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

    Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

    Keskusvaalilautakunnan jäsen

    Syntymäaika: 2.11.1976

    Syntymäpaikka: Zhlobin, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)

    Sukupuoli: nainen

    Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.

    Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.”


    Top