Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R1177

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1177, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta gelatiinin, arominvahventeiden ja renderöityjen rasvojen tuonnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

C/2019/5095

EUVL L 185, 11.7.2019, p. 26–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1177/oj

11.7.2019   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 185/26

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1177,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2019,

asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta gelatiinin, arominvahventeiden ja renderöityjen rasvojen tuonnin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 4 kohdan ja 41 artiklan 4 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat vaatimukset gelatiinin, arominvahventeiden ja renderöityjen rasvojen tuontia varten.

(2)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson taulukossa 1 ja II luvun 1 jakson taulukossa 2 vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden unioniin tuontia koskevat vaatimukset.

(3)

Egypti on toimittanut komissiolle riittävät takeet toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta gelatiinin tuotantoon liittyvästä valvonnasta. Sen vuoksi on perusteltua lisätä Egypti luetteloon sellaisista kolmansista maista, joista gelatiinia saa tuoda unioniin.

(4)

Lemmikkieläinten ruoan tuotannossa käytettäviä arominvahventeet voivat olla peräisin paitsi kotieläiminä pidetyistä myös luonnonvaraisista eläimistä, jotka on teurastettu tai kaadettu ihmisravinnoksi. On aiheellista mukauttaa luetteloa sellaisista kolmansista maista, josta arominvahventeiden tuonti on sallittua, viittaamalla siinä luetteloon sellaisista kolmansista maista, joista luonnonvaraisen riistan lihan tuonti ihmisravinnoksi on sallittua.

(5)

Komission asetuksella (EU) N:o 2017/1261 (3) otettiin EFSAn tekemän arvioinnin (4) perusteella käyttöön uusiutuvien polttoaineiden tuotannossa käytettävä vaihtoehtoinen menetelmä. On aiheellista sallia asetuksen (EY) N:o 1069/2009 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitettujen renderöityjen rasvojen tuonti käytettäväksi kyseisessä uudessa vaihtoehtoisessa menetelmässä, koska samat ainekset ovat sallittuja unionissa. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevaa II lukua olisi muutettava.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

(2)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

(3)  Komission asetus (EU) 2017/1261, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta eräiden renderöityjen rasvojen vaihtoehtoisen käsittelymenetelmän osalta (EUVL L 182, 13.7.2017, s. 31).

(4)  Scientific Opinion on a continuous multiple-step catalytic hydro-treatment for the processing of rendered animal fat (Category 1) (Tieteellinen lausunto jatkuvan monivaiheisen katalyyttisen vetykäsittelyn käytöstä renderöityjen eläinrasvojen (luokka 1) käsittelemiseksi) (EFSA Journal 2015;13(11):4307).

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liite XIV seuraavasti:

a)

Korvataan I luvun 1 jaksossa olevan taulukon 1 rivi 5 seuraavasti:

”5

Gelatiini ja hydroloitu proteiini

10 artiklan a, b, e, f, g, i ja j alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset ja kun kyse on hydroloidusta proteiinista, 10 artiklan d, h ja k alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Gelatiinin ja hydroloidun proteiinin on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 5 jakson mukaisesti.

a)

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat:

 

(KR) Etelä-Korea

 

(MY) Malesia

 

(PK) Pakistan

 

(TW) Taiwan

 

(EG) Egypti.

b)

Kun kyse on kaloista peräisin olevasta gelatiinista ja hydroloidusta proteiinista: päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

a)

Kun kyse on gelatiinista: Liitteessä XV oleva 11 luku.

b)

Kun kyse on hydroloidusta proteiinista: Liitteessä XV oleva 12 luku.”

b)

Korvataan II luvun 1 jaksossa olevan taulukon 2 rivi 13 seuraavasti:

”13

Arominvahventeet lemmikkieläinten ruoan valmistukseen

35 artiklan a alakohdassa tarkoitetut ainekset

Arominvahventeet on tuotettava liitteessä XIII olevan III luvun mukaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen luullisen lihan tuonnin.

Kaloista saatavasta aineksesta valmistettujen arominvahventeiden osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

Siipikarjasta valmistettujen arominvahventeiden osalta asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin.

Tietyistä luonnonvaraisista maanisäkkäistä ja jäniseläimistä valmistettujen arominvahventeiden osalta asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin.

Liitteessä XV oleva 3E luku.”

c)

Korvataan II luvun 1 jaksossa olevan taulukon 2 rivi 17 seuraavasti:

”17

Renderöidyt rasvat tiettyihin käyttötarkoituksiin tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella

a)

Kun kyse on liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson L kohdassa tarkoitettujen uusiutuvien polttoaineiden, biodieselin tai öljykemian tuotteiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista: 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat ainekset.

b)

Kun kyse on liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson J kohdassa tarkoitettujen uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista: 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 2 ja 3 kuuluvat ainekset.

c)

Kun kyse on orgaanisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin tarkoitetuista aineksista:

9 artiklan c ja d alakohdassa sekä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset sekä 10 artiklassa, ei kuitenkaan c ja p alakohdassa, tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

d)

Kun kyse on muihin tarkoituksiin tarkoitetuista aineksista:

8 artiklan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset, 9 artiklan c ja d alakohdassa sekä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 2 kuuluvat ainekset ja 10 artiklassa, ei kuitenkaan c ja p alakohdassa, tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.

Renderöityjen rasvojen on täytettävä 9 jaksossa esitetyt vaatimukset.

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, ja kun kyse on kaloista saatavasta aineksesta, päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

Liitteessä XV oleva 10B luku.”
Top