This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/505, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maantieteellisen luokittelun tasoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/505, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maantieteellisen luokittelun tasoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)
C/2018/8872
EUVL L 85, 27.3.2019, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.3.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 85/1 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/505,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maantieteellisen luokittelun tasoista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista 12 päivänä tammikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta eli 30 päivästä maaliskuuta 2019, ellei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa. |
|
(2) |
Asetuksella (EY) N:o 184/2005 perustetaan yhteinen kehys maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällistä tuottamista varten. |
|
(3) |
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I tarkoitetut maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevat tiedot. Mainitussa asetuksessa määritellään muun muassa maantieteellisen luokittelun tasot, joita edellytetään niiltä tiedoilta, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat). |
|
(4) |
Asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I olevassa taulukossa 6 on implisiittisiä viittauksia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vastapuolialueessa ”Euroalueen ulkopuoliset unionin jäsenvaltiot” maantieteellisen luokittelun tasolla GEO 4. Jäsenvaltioiden on toimitettava kyseisen vastapuolialueen tiedot komissiolle (Eurostatille) maakohtaisesti yksilöllisesti eriteltyinä. |
|
(5) |
Yhdistyneen kuningaskunnan ero unionista johtaisi siihen, että Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulee kolmas maa, joka ei enää kuulu GEO 4:n vastapuolialueeseen ”Euroalueen ulkopuoliset unionin jäsenvaltiot”. Jäsenvaltioilla ei näin ollen olisi enää oikeudellista velvollisuutta toimittaa tietoja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevasta vastapuolialueesta. |
|
(6) |
GEO 4:ssä esitetään maantieteellisen luokittelun taso, jota edellytetään tietyiltä maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevilta neljännesvuosittaisilta tilastotiedoilta sekä toimialoittain eritellyiltä vuosittaisilta suorien sijoitusten kantatiedoilta ja suoriin sijoituksiin liittyviltä taloustoimilta ja tuotoilta. |
|
(7) |
Maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevat Euroopan tilastot ovat ratkaisevan tärkeitä tietoon perustuvan talouspolitiikan harjoittamisen varmistamisen ja paikkansapitävien talousennusteiden laatimisen varmistamisen kannalta. Ne ovat olennaisia unionin julkispoliittisesta toiminnasta vastaavien henkilöiden, tutkimuksen ja unionin kansalaisten kannalta. |
|
(8) |
Koska EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja taloussuhteet ovat tiiviit, on olennaisen tärkeää varmistaa jäsenvaltioiden toimittamien Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastapuolena koskevien tietojen jatkuvuus myös Yhdistyneen kuningaskunnan erottua unionista. |
|
(9) |
Asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I olevassa taulukossa 6 on myös eksplisiittisiä viittauksia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan maantieteellisen luokittelun tasoilla GEO 5 ja GEO 6, joissa Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan erillisenä vastapuolimaana osana maantieteellistä aggregaattia ”Eurooppa” yhdessä kaikkien muiden unionin jäsenvaltioiden kanssa. |
|
(10) |
GEO 5:n ja GEO 6:n osalta aggregaatti ”Eurooppa” koostuu kaikista jäsenvaltioista, Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltioista ja muista Euroopan valtioista. Aggregaatti ”Muut Euroopan maat” käsittää kaikki Euroopan maat, jotka eivät ole Euroopan unionin eivätkä EFTAn jäsenvaltioita lueteltuna englanninkielisessä aakkosjärjestyksessä. |
|
(11) |
Koska Yhdistynyt kuningaskunta muuttuu kolmanneksi maaksi, sen sijaintia GEO 5:ssä ja GEO 6:ssa on muutettava vastaavasti. |
|
(12) |
Asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I olevaa taulukkoa 6 olisi sen vuoksi muutettava siten, että Yhdistynyt kuningaskunta sisällytetään siihen erillisenä vastapuolimaana maantieteellisen luokittelun tasolla GEO 4 ja muutetaan sen asemaa maantieteellisen luokittelun tasolla GEO 5 ja GEO 6. Tällainen päivitys ei vaikuta tietojen ilmoittamisesta johtuvaan rasitteeseen eikä sillä muuteta perustana olevaa sovellettavaa käsitteellistä viitekehystä. |
|
(13) |
Kun otetaan huomioon tähän delegoituun säädökseen sovellettava kolmen kuukauden tarkastelujakso ja se, että on tarpeen saattaa asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I oleva taulukko 6 ajantasaiseksi ja sovellettavaksi siinä vaiheessa, kun Yhdistynyt kuningaskunta lakkaa kuulumasta vastapuolialueeseen ”Euroalueen ulkopuoliset unionin jäsenvaltiot”, mikä saattaa tapahtua jo 30 päivänä maaliskuuta 2019, on olennaisen tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan mahdollisimman pian, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona Yhdistynyt kuningaskunta lakkaa olemasta unionin jäsenvaltio.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
LIITE
Korvataan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I oleva taulukko 6 ”Maantieteellisen luokittelun tasot” seuraavasti:
”Maantieteellisen luokittelun tasot
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
ULKOMAAT |
ULKOMAAT |
ULKOMAAT |
|
|
Euroalueen maat |
UNIONIN MAAT |
|
|
Euroalueen ulkopuoliset maat |
UNIONIIN KUULUMATTOMAT MAAT |
|
|
|
Euroalueen maat |
|
|
|
Euroalueen ulkopuoliset maat |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
ULKOMAAT |
ULKOMAAT |
ULKOMAAT |
|
|
EUROOPPA |
EUROOPPA |
|
Euroalueen ulkopuoliset unionin jäsenvaltiot (1) |
Belgia |
Belgia |
|
|
Bulgaria |
Bulgaria |
|
|
Tšekki |
Tšekki |
|
|
Tanska |
Tanska |
|
|
Saksa |
Saksa |
|
|
Viro |
Viro |
|
|
Irlanti |
Irlanti |
|
|
Kreikka |
Kreikka |
|
|
Espanja |
Espanja |
|
|
Ranska |
Ranska |
|
|
Kroatia |
Kroatia |
|
|
Italia |
Italia |
|
|
Kypros |
Kypros |
|
|
Latvia |
Latvia |
|
|
Liettua |
Liettua |
|
|
Luxemburg |
Luxemburg |
|
|
Unkari |
Unkari |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Alankomaat |
Alankomaat |
|
|
Itävalta |
Itävalta |
|
|
Puola |
Puola |
|
|
Portugali |
Portugali |
|
|
Romania |
Romania |
|
|
Slovenia |
Slovenia |
|
|
Slovakia |
Slovakia |
|
|
Suomi |
Suomi |
|
|
Ruotsi |
Ruotsi |
|
|
Islanti |
Islanti |
|
|
Liechtenstein |
Liechtenstein |
|
|
Norja |
Norja |
|
Sveitsi |
Sveitsi |
Sveitsi |
|
|
MUUT EUROOPAN MAAT |
MUUT EUROOPAN MAAT |
|
|
|
Albania |
|
|
|
Andorra |
|
|
|
Valko-Venäjä |
|
|
|
Bosnia ja Hertsegovina |
|
|
|
Färsaaret |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernsey |
|
|
|
Pyhä istuin (Vatikaanivaltio) |
|
|
|
Mansaari |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia |
|
|
|
Moldova |
|
|
|
Montenegro |
|
Venäjä |
Venäjä |
Venäjä |
|
|
|
Serbia |
|
|
|
San Marino |
|
|
Turkki |
Turkki |
|
|
|
Ukraina |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
Yhdistynyt kuningaskunta |
Yhdistynyt kuningaskunta |
|
|
AFRIKKA |
AFRIKKA |
|
|
POHJOIS-AFRIKKA |
POHJOIS-AFRIKKA |
|
|
|
Algeria |
|
|
Egypti |
Egypti |
|
|
|
Libya |
|
|
Marokko |
Marokko |
|
|
|
Tunisia |
|
|
MUUT AFRIKAN MAAT |
MUUT AFRIKAN MAAT |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benin |
|
|
|
Botswana |
|
|
|
Brittiläinen Intian valtameren alue |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Kamerun |
|
|
|
Kap Verde |
|
|
|
Keski-Afrikan tasavalta |
|
|
|
Tšad |
|
|
|
Komorit |
|
|
|
Kongo |
|
|
|
Norsunluurannikko |
|
|
|
Kongon demokraattinen tasavalta |
|
|
|
Djibouti |
|
|
|
Päiväntasaajan Guinea |
|
|
|
Eritrea |
|
|
|
Etiopia |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambia |
|
|
|
Ghana |
|
|
|
Guinea |
|
|
|
Guinea-Bissau |
|
|
|
Kenia |
|
|
|
Lesotho |
|
|
|
Liberia |
|
|
|
Madagaskar |
|
|
|
Malawi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauritania |
|
|
|
Mauritius |
|
|
|
Mosambik |
|
|
|
Namibia |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigeria |
Nigeria |
|
|
Etelä-Afrikka |
Etelä-Afrikka |
|
|
|
Ruanda |
|
|
|
Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha |
|
|
|
São Tomé ja Príncipe |
|
|
|
Senegal |
|
|
|
Seychellit |
|
|
|
Sierra Leone |
|
|
|
Somalia |
|
|
|
Sudan |
|
|
|
Etelä-Sudan |
|
|
|
Swazimaa |
|
|
|
Tansania |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Sambia |
|
|
|
Zimbabwe |
|
|
AMERIKKA |
AMERIKKA |
|
|
POHJOIS-AMERIKAN MAAT |
POHJOIS-AMERIKAN MAAT |
|
Kanada |
Kanada |
Kanada |
|
|
|
Grönlanti |
|
Yhdysvallat |
Yhdysvallat |
Yhdysvallat |
|
|
KESKI-AMERIKAN MAAT |
KESKI-AMERIKAN MAAT |
|
|
|
Anguilla |
|
|
|
Antigua ja Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahama |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermuda |
|
|
|
Bonaire, Sint Eustatius ja Saba |
|
|
|
Brittiläiset Neitsytsaaret |
|
|
|
Caymansaaret |
|
|
|
Costa Rica |
|
|
|
Kuuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominica |
|
|
|
Dominikaaninen tasavalta |
|
|
|
El Salvador |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Guatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamaika |
|
|
Meksiko |
Meksiko |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nicaragua |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Saint Kitts ja Nevis |
|
|
|
Saint Lucia |
|
|
|
Sint Maarten |
|
|
|
Saint Vincent ja Grenadiinit |
|
|
|
Trinidad ja Tobago |
|
|
|
Turks- ja Caicossaaret |
|
|
|
Yhdysvaltain Neitsytsaaret |
|
|
ETELÄ-AMERIKAN MAAT |
ETELÄ-AMERIKAN MAAT |
|
|
Argentiina |
Argentiina |
|
|
|
Bolivia |
|
Brasilia |
Brasilia |
Brasilia |
|
|
Chile |
Chile |
|
|
|
Kolumbia |
|
|
|
Ecuador |
|
|
|
Falklandinsaaret |
|
|
|
Guayana |
|
|
|
Paraguay |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Suriname |
|
|
Uruguay |
Uruguay |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
AASIA |
AASIA |
|
|
LÄHI-IDÄN MAAT |
LÄHI-IDÄN MAAT |
|
|
PERSIANLAHDEN ARABIAN NIEMIMAAN MAAT |
PERSIANLAHDEN ARABIAN NIEMIMAAN MAAT |
|
|
|
Bahrain |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuwait |
|
|
|
Oman |
|
|
|
Qatar |
|
|
|
Saudi-Arabia |
|
|
|
Arabiemiirikunnat |
|
|
|
Jemen |
|
|
MUUT LÄHI-IDÄN MAAT |
MUUT LÄHI-IDÄN MAAT |
|
|
|
Armenia |
|
|
|
Azerbaidžan |
|
|
|
Georgia |
|
|
|
Israel |
|
|
|
Jordania |
|
|
|
Libanon |
|
|
|
Palestiinalaisalueet |
|
|
|
Syyria |
|
|
MUUT AASIAN MAAT |
MUUT AASIAN MAAT |
|
|
|
Afganistan |
|
|
|
Bangladesh |
|
|
|
Bhutan |
|
|
|
Brunei |
|
|
|
Burma/Myanmar |
|
|
|
Kambodža |
|
Kiina |
Kiina |
Kiina |
|
Hongkong |
Hongkong |
Hongkong |
|
Intia |
Intia |
Intia |
|
|
Indonesia |
Indonesia |
|
|
|
Iran |
|
Japani |
Japani |
Japani |
|
|
|
Kazakstan |
|
|
|
Kirgisia |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Macao |
|
|
Malesia |
Malesia |
|
|
|
Malediivit |
|
|
|
Mongolia |
|
|
|
Nepal |
|
|
|
Pohjois-Korea |
|
|
|
Pakistan |
|
|
Filippiinit |
Filippiinit |
|
|
Singapore |
Singapore |
|
|
Etelä-Korea |
Etelä-Korea |
|
|
|
Sri Lanka |
|
|
Taiwan |
Taiwan |
|
|
|
Tadžikistan |
|
|
Thaimaa |
Thaimaa |
|
|
|
Itä-Timor |
|
|
|
Turkmenistan |
|
|
|
Uzbekistan |
|
|
|
Vietnam |
|
|
OSEANIA JA NAPA-ALUEET |
OSEANIA JA NAPA-ALUEET |
|
|
|
Amerikan Samoa |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Yhdysvaltain pienet erillissaaret |
|
|
Australia |
Australia |
|
|
|
Kookossaaret |
|
|
|
Joulusaari |
|
|
|
Heard ja McDonaldinsaaret |
|
|
|
Norfolkinsaari |
|
|
|
Fidži |
|
|
|
Ranskan Polynesia |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Marshallinsaaret |
|
|
|
Mikronesia |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Uusi-Kaledonia |
|
|
Uusi-Seelanti |
Uusi-Seelanti |
|
|
|
Cookinsaaret |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Pohjois-Mariaanit |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua-Uusi-Guinea |
|
|
|
Pitcairn |
|
|
|
Antarktis |
|
|
|
Bouvet'nsaari |
|
|
|
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret |
|
|
|
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet |
|
|
|
Salomonsaaret |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis ja Futuna |
|
UNIONIN MAAT |
UNIONIN MAAT |
UNIONIN MAAT |
|
UNIONIIN KUULUMATTOMAT MAAT |
UNIONIIN KUULUMATTOMAT MAAT |
UNIONIIN KUULUMATTOMAT MAAT |
|
Euroalueen maat |
Euroalueen maat |
Euroalueen maat |
|
Euroalueen ulkopuoliset maat |
Euroalueen ulkopuoliset maat |
Euroalueen ulkopuoliset maat |
|
Unionin toimielimet (pl. EKP) |
Unionin toimielimet (pl. EKP) |
Unionin toimielimet (pl. EKP) |
|
Euroopan investointipankki |
Euroopan investointipankki |
Euroopan investointipankki |
|
|
Euroopan keskuspankki (EKP) |
Euroopan keskuspankki (EKP) |
|
|
UNIONIN MAAT, ERITTELEMÄTTÖMÄT |
UNIONIN MAAT, ERITTELEMÄTTÖMÄT |
|
|
UNIONIIN KUULUMATTOMAT MAAT, ERITTELEMÄTTÖMÄT |
UNIONIIN KUULUMATTOMAT MAAT, ERITTELEMÄTTÖMÄT |
|
Offshore-rahoituskeskukset |
Offshore-rahoituskeskukset |
Offshore-rahoituskeskukset |
|
Kansainväliset järjestöt (pl. unionin toimielimet) |
Kansainväliset järjestöt (pl. unionin toimielimet) |
Kansainväliset järjestöt (pl. unionin toimielimet) |
|
Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) |
Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) |
Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) |
(1) Euroalueen ulkopuoliset unionin jäsenvaltiot: maakohtainen erittely.”