24.2.2018   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/1

(1)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 (2) kielletään sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, vienti Valko-Venäjällä oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai siellä käytettäväksi sekä kyseisiin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun antaminen.

(2)

Asetuksella (EY) N:o 765/2006 pannaan täytäntöön päätöksessä 2012/642/YUTP säädetyt toimenpiteet.

(3)

Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2018/280 (3), jolla muutetaan päätöstä 2012/642/YUTP, myönnetään poikkeuksia vientikiellosta tietyntyyppisten pienikaliiperisten urheilukiväärien, pienikaliiperisten urheilupistoolien ja pienikaliiperisten ammusten osalta, sekä kiellosta, joka koskee siihen liittyvää apua tai siihen liittyviä palveluja, mutta jossa katsotaan, että tällaisten tarvikkeiden vientiä olisi rajoitettava.

(4)

Asetus (EY) N:o 765/2006 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.

(5)

Tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta mitenkään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 258/2012 (4) vahvistettuihin lupavaatimuksiin.

(6)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

1.

Lisätään 1 a artiklaan kohdat seuraavasti:

”5.   Liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat 1 kohdasta poiketen hyväksyä liitteessä V lueteltujen urheilukiväärien ja urheilupistoolien sekä niiden ammusten, jotka täyttävät myös kansainvälisen ampumaurheiluliiton varustetarkastusoppaan vaatimukset, myynnin, toimituksen, siirron tai viennin, asianmukaisiksi katsominsa edellytyksin, jos kyseiset viranomaiset toteavat, että kyseiset tarvikkeet on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan urheilutapahtumissa ja urheiluvalmennuksessa, sellaisina kuin kansainvälinen ampumaurheiluliitto on ne määritellyt.

6.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle aikomuksestaan myöntää lupa 5 kohdan nojalla vähintään kymmenen päivää ennen luvan myöntämistä, myös kyseisten tarvikkeiden tyypistä ja määrästä sekä niiden käyttötarkoituksesta.”

2.

Lisätään 1 b artiklaan kohdat seuraavasti:

”5.   Liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat 1 kohdasta poiketen hyväksyä liitteessä V lueteltuihin urheilukivääreihin ja urheilupistooleihin sekä niiden ammuksiin, jotka täyttävät myös kansainvälisen ampumaurheiluliiton varustetarkastusoppaan vaatimukset, liittyvän teknisen avun, välityspalveluiden, rahoituksen tai rahoitusavun antamisen suoraan tai välillisesti asianmukaisiksi katsominsa edellytyksin, jos kyseiset viranomaiset toteavat, että kyseiset tarvikkeet on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan urheilutapahtumissa ja urheiluvalmennuksessa, sellaisina kuin kansainvälinen ampumaurheiluliitto on ne määritellyt.

6.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle aikomuksestaan myöntää lupa 5 kohdan nojalla vähintään kymmenen päivää ennen luvan myöntämistä, myös siihen liittyvän avun tai siihen liittyvien palvelujen luonteesta.”

3.

Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi V.