This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R0704
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/704 of 19 April 2017 amending Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/704, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2017, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/704, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2017, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta
C/2017/2364
EUVL L 104, 20.4.2017, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implisiittinen kumoaja 32020R0760
|
20.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 104/4 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/704,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 2017,
eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (2), jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’ allekirjoitettiin 16 päivänä kesäkuuta 2008 ja tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2015. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 3 kohdassa määrätään yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 1701 ja 1702 kuuluvien Bosnia ja Hertsegovinan alkuperätuotteiden tullittomasta tuonnista unioniin 12 000 tonnin suuruisen vuotuisen tariffikiintiön rajoissa. |
|
(2) |
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 15 päivänä joulukuuta 2016. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikainen soveltaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2017/75 (4). |
|
(3) |
Pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määrätään Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevaa sokeria koskevien nykyisten tariffikiintiöiden muuttamisesta 1 päivästä helmikuuta 2017 alkaen. Sokeria koskeva asianomainen vuotuinen tariffikiintiö korotetaan 12 000 tonnista 13 210 tonniin. |
|
(4) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 891/2009 (5) säädetään sokerialan, mukaan lukien Bosnia ja Hertsegovinan alkuperäsokeri, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. Pöytäkirjassa määrättyjen sokeria koskevien tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi on näin ollen tarpeen muuttaa asetusta tämän mukaisesti. |
|
(5) |
Koska pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2017, ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava samasta päivästä ja niiden olisi tultava voimaan päivänä, jona ne julkaistaan. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 891/2009 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 1 artiklan f alakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Korvataan liitteessä I oleva II osa tämän asetuksen liitteellä. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2017.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2017.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) EUVL L 164, 30.6.2015, s. 2.
(3) EUVL L 12, 17.1.2017, s. 3.
(4) Neuvoston päätös (EU) 2017/75, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 1).
(5) Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).
LIITE
”II osa: Balkanin maiden alkuperäsokeri
|
Kolmas maa tai tullialue |
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Määrä (tonnia) |
Kiintiötulli (euroa/tonni) |
|
Albania |
09.4324 |
1701 ja 1702 |
1 000 |
0 |
|
Bosnia ja Hertsegovina |
09.4325 |
1701 ja 1702 |
13 210 |
0 |
|
Serbia |
09.4326 |
1701 ja 1702 |
181 000 |
0 |
|
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia |
09.4327 |
1701 ja 1702 |
7 000 |
0” |