This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2314R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2016/2314 of 19 December 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 345, 20.12.2016)
Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2016/2314, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 345, 20.12.2016)
Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2016/2314, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 345, 20.12.2016)
EUVL L 19, 25.1.2017, p. 96–97
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2314/corrigendum/2017-01-25/oj
|
25.1.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 19/96 |
Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2016/2314, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 345, 20. joulukuuta 2016 )
Sivulla 62, johdanto-osan 3 kappaleessa:
on:
|
”(3) |
… sekä jäsenvaltioiden, YK:n Libyan-tukioperaation (UNSMIL), Euroopan poliisiviraston (Europol) ja Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kanssa.” |
pitää olla:
|
”(3) |
… sekä jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten, toimivaltaisten unionin elinten, erityisesti Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) ja Euroopan poliisiviraston (Europol), sekä YK:n Libyan-tukioperaation (UNSMIL) kanssa.” |
Sivulla 62, johdanto-osan 6 kappaleessa:
on:
|
”(6) |
… vaihtamaan tarvittaessa tietoja asianomaisten kolmansien valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation operatiivisten tarpeiden täyttämiseksi.” |
pitää olla:
|
”(6) |
… vaihtamaan tietoja nimettyjen kolmansien valtioiden ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa kun se katsotaan tarpeelliseksi EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation operatiivisten tarpeiden täyttämiseksi.” |
Sivulla 63, 1 artiklan 2 kohdan (joka koskee päätöksen (YUTP) 2015/778 2 a artiklan 5 kohtaa) ensimmäisessä virkkeessä:
on:
”5. … EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio voi kerätä, tallentaa ja vaihtaa jäsenvaltioiden, toimivaltaisten unionin elinten, YK:n Libyan-tukioperaation (UNSMIL), Europolin, Interpolin, Frontexin, Kansainvälisen rikostuomioistuimen sekä Amerikan yhdysvaltojen kanssa …”
pitää olla:
”5. … EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio voi kerätä, tallentaa ja vaihtaa jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten, toimivaltaisten unionin elinten, YK:n Libyan-tukioperaation (UNSMIL), Interpolin, Kansainvälisen rikostuomioistuimen sekä Amerikan yhdysvaltojen kanssa …”
Sivulla 63, 1 artiklan 3 kohdan (joka koskee päätöksen (YUTP) 2015/778 2 b artiklan 1 kohtaa) ensimmäisessä virkkeessä:
on:
”1. Osana tukitehtävää, jonka mukaisesti EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolla edistetään YK:n asevientikiellon täytäntöönpanoa aavalla merellä Libyan rannikon edustalla, EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolla kerätään ja vaihdetaan tietoja …”
pitää olla:
”1. Siinä määrin kuin tukitehtävä, jonka mukaisesti EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolla pannaan täytäntöön YK:n asevientikielto aavalla merellä Libyan rannikon edustalla, sitä vaatii, EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolla kerätään ja vaihdetaan tietoja …”
Sivulla 63, 1 artiklan 5 kohdassa (joka koskee päätöksen (YUTP) 2015/778 12 artiklan 1 ja 2 kohtaa):
on:
”1. Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa nimetyille kolmansille valtioille, kansainvälisille järjestöille ja kansainvälisille virastoille tarvittaessa ja EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation tarpeiden mukaisesti operaatiota koskeviin neuvoston käsittelyihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee …. PTK nimeää tapauskohtaisesti asianomaiset kolmannet maat, kansainväliset järjestöt ja kansainväliset virastot.
2. Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa nimetyille kolmansille valtioille, kansainvälisille järjestöille ja kansainvälisille virastoille tarvittaessa ja EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation tarpeiden mukaisesti …
PTK nimeää tapauskohtaisesti asianomaiset kolmannet maat, kansainväliset järjestöt ja kansainväliset virastot.”
pitää olla:
”1. Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa nimetyille kolmansille valtioille ja Kansainväliselle rikostuomioistuimelle tarvittaessa ja EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti sekä vastavuoroisuuden ja osallistavuuden periaatteita kaikilta osin noudattaen operaatiota koskeviin neuvoston käsittelyihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee … PTK nimeää asianomaiset kolmannet valtiot tapauskohtaisesti sillä edellytyksellä, että nämä edellytykset täyttyvät.
2. Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa nimetyille kolmansille valtioille ja Kansainväliselle rikostuomioistuimelle tarvittaessa ja EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti …
PTK nimeää asianomaiset kolmannet valtiot tapauskohtaisesti sillä edellytyksellä, että nämä edellytykset täyttyvät.”