Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D2233

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2233, annettu 6 päivänä joulukuuta 2016, Kuubaa koskevan yhteisen kannan 96/697/YUTP kumoamisesta

EUVL L 337I, 13.12.2016, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2233/oj

13.12.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 337/41

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/2233,

annettu 6 päivänä joulukuuta 2016,

Kuubaa koskevan yhteisen kannan 96/697/YUTP kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 1996 yhteisen kannan 96/697/YUTP (1), jossa määritellään unionin kanta ja tavoitteet sen suhteissa Kuubaan.

(2)

Yhteisessä kannassa 96/697/YUTP on säädetty mahdollisuudesta neuvotella yhteistyösopimus Kuuban kanssa.

(3)

Helmikuun 10 päivänä 2014 neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat valtuuttivat komission aloittamaan neuvottelut Kuuban tasavallan kanssa poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyösopimuksesta.

(4)

Neuvottelut saatettiin menestyksekkäästi päätökseen ja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välinen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 11 päivänä maaliskuuta 2016.

(5)

Sopimus muodostaa uuden oikeudellisen kehyksen sen osapuolten välisille suhteille.

(6)

Yhteinen kanta 96/697/YUTP olisi sen vuoksi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan yhteinen kanta 96/697/YUTP.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2016.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. KAŽIMÍR

(1)  Yhteinen kanta 96/697/YUTP, 2 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Kuubasta (EYVL L 322, 12.12.1996, s. 1).

Top