This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2108
Council Decision (EU) 2015/2108 of 16 November 2015 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Council for Trade in Services of the World Trade Organisation to notify the preferential treatment the Union intends to grant to services and service suppliers of least developed country Members, and to seek approval for preferential treatment going beyond market access
Neuvoston päätös (EU) 2015/2108, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa unionin aikomuksesta myöntää etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille ilmoittamiseksi ja hyväksynnän hakemiseksi etuuskohtelulle, joka menee pidemmälle kuin markkinoille pääsy
Neuvoston päätös (EU) 2015/2108, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa unionin aikomuksesta myöntää etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille ilmoittamiseksi ja hyväksynnän hakemiseksi etuuskohtelulle, joka menee pidemmälle kuin markkinoille pääsy
EUVL L 305, 21.11.2015, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.11.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 305/47 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/2108,
annettu 16 päivänä marraskuuta 2015,
Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa unionin aikomuksesta myöntää etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille ilmoittamiseksi ja hyväksynnän hakemiseksi etuuskohtelulle, joka menee pidemmälle kuin markkinoille pääsy
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 ja 100 artiklan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklassa vahvistetaan muun muassa menettelyt, joilla myönnetään poikkeuslupia WTO:n jäsenille mainitussa sopimuksessa tai mainitun sopimuksen liitteissä 1A, 1B tai 1C olevissa monenkeskisissä kauppasopimuksissa taikka näiden liitteissä määrätyistä velvoitteista. |
|
(2) |
Vuonna 2011 on pyydetty poikkeuslupaa, jolla WTO:n jäsenet voisivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneiden jäsenmaiden palveluille ja palveluntarjoajille myöntämättä samaa kohtelua kaikkien muiden WTO:n jäsenten vastaaville palveluille ja palveluntarjoajille, jolloin poikettaisiin palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) II artiklan 1 kohdan mukaisesta velvoitteesta. Unionin kanta poikkeusluvan puoltamisesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2012/8/EU (1). |
|
(3) |
WTO:n ministerikokous hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen, jolla annetaan WTO:n jäsenille lupa myöntää tällainen etuuskohtelu vähiten kehittyneiden jäsenmaiden palveluille ja palveluntarjoajille 15 vuoden ajaksi. Tällaisen etuuskohtelun myöntävien WTO:n jäsenten on kyseisen päätöksen nojalla toimitettava ilmoitus palvelukauppaneuvostolle, ja palvelukauppaneuvoston on menettelyjensä mukaisesti hyväksyttävä muiden toimenpiteiden kuin GATS XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamiseen kohdistuva etuuskohtelu. |
|
(4) |
WTO:n ministerikokous vahvisti 7 päivänä joulukuuta 2013 tehdyllä päätöksellään palvelukauppaneuvoston hyväksyntää koskevan vaatimuksen näiden toimenpiteiden osalta. |
|
(5) |
Unionin kanta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymisestä muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta, vahvistettiin neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1570 (2). |
|
(6) |
WTO:n ministerikokouksen 17 päivänä joulukuuta 2011 ja 7 päivänä joulukuuta 2013 tekemien päätösten mukaisesti unioni ilmoitti 30 päivänä heinäkuuta 2015 palvelukauppaneuvostolle aikomuksestaan ilmoittaa vaadittavia sisäisiä menettelyjään noudattaen etuuskohtelusta, jonka unioni aikoo myöntää vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille. |
|
(7) |
On unionin kehitystavoitteiden mukaista ja Dohan kehitysohjelmaan liittyvien palveluja käsittelevien neuvottelujen osan loppuun saattamisen kannalta suotuisaa, että unioni hakee hyväksyntää etuuskohtelulle, joka menee pidemmälle kuin markkinoille pääsy ja jonka se aikoo myöntää vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille, ottaen erityisesti huomioon myönnettävät etuudet, jotka koskevat luonnollisten henkilöiden tilapäistä oleskelua palvelujen tarjoamista varten, jotta luodaan kannustimia kansainvälisen oikeuden mukaisten takaisinottovelvoitteiden täyttämiseksi sekä voimassa olevien takaisinottosopimusten täytäntöönpanemiseksi ja uusien tekemiseksi edellyttäen, että vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvat jäsenet toimivat unionin kanssa yhteistyössä muuttoliikkeen hallinnassa, |
|
(8) |
On asianmukaista vahvistaa unionin puolesta palvelukauppaneuvostossa esitettävä kanta unionin aikomuksesta myöntää etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille ilmoittamiseksi ja hyväksynnän hakemiseksi etuuskohtelulle, joka menee pidemmälle kuin markkinoille pääsy, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on ilmoittaa palvelukauppaneuvostolle etuuskohtelusta, jonka unioni aikoo myöntää WTO:n vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille WTO:n asiakirjassa S/C/N/840 esitetyn ja 17 päivänä joulukuuta 2011 ja 7 päivänä joulukuuta 2013 tehtyjen WTO:n ministerikokouksen päätösten mukaisesti, sekä hakea palvelukauppaneuvostossa hyväksyntää etuuskohtelulle, joka menee markkinoille pääsyä pidemmälle.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. ETGEN
(1) Neuvoston päätös 2012/8/EU, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011, Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten (EUVL L 4, 7.1.2012, s. 16).
(2) Neuvoston päätös (EU) 2015/1570, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta (EUVL L 245, 22.9.2015, s. 6).