This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1235
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2015 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2015 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta
EUVL L 332, 19.11.2014, p. 18–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.11.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 332/18 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1235/2014,
annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2015 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 6 kohdan sekä 21 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistetaan tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset, jotka jaetaan ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteella. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 517/94 nojalla voidaan tietyissä olosuhteissa käyttää muita jakomenetelmiä, jakaa kiintiöitä eriin tai varata osa erityisestä määrällisestä rajoituksesta hakemuksille, joiden tueksi esitetään näyttö aiemmasta tuontitoiminnasta. |
|
(3) |
Vuodeksi 2015 vahvistettujen kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt olisi hyväksyttävä ennen kiintiövuoden alkua, jotta kauppavirtojen jatkuvuus ei häiriintyisi aiheettomasti. |
|
(4) |
Aiempina vuosina käytetyt toimenpiteet, kuten komission asetuksella (EU) N:o 1281/2013 (2) vahvistetut toimenpiteet, ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, minkä vuoksi on aiheellista hyväksyä samanlaiset säännöt vuodeksi 2015. |
|
(5) |
Mahdollisimman monien talouden toimijoiden tyydyttämiseksi on aiheellista muuttaa ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukainen jakomenetelmä joustavammaksi määrittämällä enimmäismäärät, jotka kyseisen menetelmän perusteella voidaan kullekin toimijalle jakaa. |
|
(6) |
Kaupan jatkuvuuden ja kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin takaamiseksi toimijoille olisi annettava mahdollisuus esittää vuoden 2015 ensimmäinen tuontilupahakemus samalle määrälle, jonka ne toivat vuonna 2014. |
|
(7) |
Kiintiömäärien käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti toimijan, joka on käyttänyt vähintään puolet jo myönnetystä määrästä, olisi saatava hakea uutta määrää edellyttäen, että kiintiöissä on käyttämättömiä määriä. |
|
(8) |
Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tuontilupien olisi oltava voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään vuoden loppuun. Jäsenvaltioiden olisi myönnettävä lisenssejä vasta sen jälkeen, kun ne ovat saaneet komissiolta ilmoituksen siitä, että määriä on käytettävissä, ja ainoastaan, jos toimija pystyy esittämään näytön sopimuksen olemassaolosta ja todistamaan, ellei päinvastaisesta ole nimenomaan säädetty, ettei se ole jo saanut tämän asetuksen mukaista unionin tuontilupaa kyseessä oleville luokille ja maille. Toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus jatkaa tuojien hakemuksesta kolmella kuukaudella ja enintään 31 päivään maaliskuuta 2016 niiden lisenssien voimassaoloaikaa, joiden kohteena olevista määristä vähintään puolet on käytetty hakuajankohtaan mennessä. |
|
(9) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tällä asetuksella vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä IV mainittujen, tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vuodeksi 2015.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan siinä järjestyksessä, jossa komissio on vastaanottanut jäsenvaltioiden ilmoitukset yksittäisten toimijoiden hakemuksista, eivätkä niiden määrät saa ylittää kullekin toimijalle liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
Näitä enimmäismääriä ei kuitenkaan sovelleta toimijoihin, jotka ensimmäisen vuotta 2015 koskevan hakemuksensa yhteydessä voivat kunkin luokan ja kunkin asianomaisen kolmannen maan osalta todistaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille tuoneensa vuodeksi 2014 saamiensa tuontilisenssien nojalla kullekin luokalle vahvistettuja enimmäismääriä suuremmat määrät.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tällaisten toimijoiden tuoda määrätystä kolmannesta maasta ja määrätyssä luokassa enintään vuonna 2014 tuotuja määriä vastaavat määrät edellyttäen, että ne mahtuvat käytettävissä olevien kiintiömäärien rajoihin.
3 artikla
Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään 50 prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
4 artikla
1. Liitteessä II luetellut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat ilmoittaa anottujen tuontilupien kohteena olevat määrät komissiolle 8 päivästä tammikuuta 2015 klo 10.00 alkaen.
Ensimmäisessä alakohdassa annettu kellonaika tarkoittaa Brysselin aikaa.
2. Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset myöntävät luvat vasta sen jälkeen, kun komissio on asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut, että määriä on käytettävissä tuontiin.
Ne antavat luvan ainoastaan, jos toimija
|
a) |
osoittaa, että tavaroiden toimittamista koskeva sopimus on olemassa; ja |
|
b) |
todistaa kirjallisesti, että kyseisten luokkien ja maiden osalta
|
3. Tuontiluvat ovat voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2015.
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin tuojan pyynnöstä pidentää kolmella kuukaudella lupia, joiden kohteena olevista määristä on pyynnön esittämisajankohtana käytetty vähintään 50 prosenttia. Tällainen pidennys ei voi missään olosuhteissa olla voimassa pidempään kuin 31 päivään maaliskuuta 2016.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1281/2013, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2014 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 332, 11.12.2013, s. 5).
LIITE I
Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät
|
Maa |
Luokka |
Yksikkö |
Enimmäismäärä |
|
Valko-Venäjä |
|
|
|
|
|
1 |
kilogrammaa |
20 000 |
|
|
2 |
kilogrammaa |
80 000 |
|
|
3 |
kilogrammaa |
5 000 |
|
|
4 |
kappaletta |
20 000 |
|
|
5 |
kappaletta |
15 000 |
|
|
6 |
kappaletta |
20 000 |
|
|
7 |
kappaletta |
20 000 |
|
|
8 |
kappaletta |
20 000 |
|
|
15 |
kappaletta |
17 000 |
|
|
20 |
kilogrammaa |
5 000 |
|
|
21 |
kappaletta |
5 000 |
|
|
22 |
kilogrammaa |
6 000 |
|
|
24 |
kappaletta |
5 000 |
|
|
26/27 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
29 |
kappaletta |
5 000 |
|
|
67 |
kilogrammaa |
3 000 |
|
|
73 |
kappaletta |
6 000 |
|
|
115 |
kilogrammaa |
20 000 |
|
|
117 |
kilogrammaa |
30 000 |
|
|
118 |
kilogrammaa |
5 000 |
|
Maa |
Luokka |
Yksikkö |
Enimmäismäärä |
|
Pohjois-Korea |
1 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
2 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
3 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
4 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
5 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
6 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
7 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
8 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
9 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
12 |
paria |
10 000 |
|
|
13 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
14 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
15 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
16 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
17 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
18 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
19 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
20 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
21 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
24 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
26 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
27 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
28 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
29 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
31 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
36 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
37 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
39 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
59 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
61 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
68 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
69 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
70 |
paria |
10 000 |
|
|
73 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
74 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
75 |
kappaletta |
10 000 |
|
|
76 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
77 |
kilogrammaa |
5 000 |
|
|
78 |
kilogrammaa |
5 000 |
|
|
83 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
87 |
kilogrammaa |
8 000 |
|
|
109 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
117 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
118 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
142 |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
151 A |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
151 B |
kilogrammaa |
10 000 |
|
|
161 |
kilogrammaa |
10 000 |
LIITE II
Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista
|
1. Belgia
|
|
2. Bulgaria
|
|||||||||||||||||||||||||
|
3. Tšekki
|
4. Tanska
|
||||||||||||||||||||||||||
|
5. Saksa
|
6. Viro
|
||||||||||||||||||||||||||
|
7. Irlanti
|
8. Kreikka
|
||||||||||||||||||||||||||
|
9. Espanja
|
10. Ranska
|
||||||||||||||||||||||||||
|
11. Kroatia
|
12. Italia
|
||||||||||||||||||||||||||
|
13. Kypros
|
14. Liettua
|
||||||||||||||||||||||||||
|
15. Liettua
|
16. Luxemburg
|
||||||||||||||||||||||||||
|
17. Unkari
|
18. Malta
|
||||||||||||||||||||||||||
|
19. Alankomaat
|
20. Itävalta
|
||||||||||||||||||||||||||
|
21. Puola
|
22. Portugali
|
||||||||||||||||||||||||||
|
23. Romania
|
24. Slovenia
|
||||||||||||||||||||||||||
|
25. Slovensko
|
26. Suomi
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
27. Ruotsi
|
28. Yhdistynyt kuningaskunta Import Licensing Branch (ILB) Department for Business Innovation and Skills E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |
||||||||||||||||||||||||||