EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0866
2014/866/EU: Council Decision of 21 October 2014 on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws
2014/866/EU: Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2014 , Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä
2014/866/EU: Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2014 , Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä
EUVL L 347, 3.12.2014, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.12.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 347/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 21 päivänä lokakuuta 2014,
Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä
(2014/866/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 103 ja 352 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston päätöksen 2013/203/EU (1) mukaisesti Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä allekirjoitettiin 17 päivänä toukokuussa 2013 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen. |
|
(2) |
Sopimus olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä unionin puolesta.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen (2).
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2014.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
S. GOZI
(1) Neuvoston päätös 2013/203/EU, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä (EUVL L 117, 27.4.2013, s. 6).
(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.