(1)

Komission on asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan nojalla vahvistettava joka vuosi kullekin unionissa toimivalle henkilöautojen valmistajalle sekä kullekin mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetulle valmistajien yhteenliittymälle keskimääräiset hiilidioksidipäästöt sekä päästötavoitteet. Vahvistettujen laskelmien perusteella komissio määrittää, noudattavatko valmistajat ja yhteenliittymät mainitun asetuksen 4 artiklan vaatimuksia.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 443/2009 4 artiklan mukaan valmistajien keskimääräiset päästöt vuodelta 2013 lasketaan kyseisen artiklan toisen kohdan mukaisesti, ja niissä otetaan huomioon 75 prosenttia valmistajan kyseisenä vuonna rekisteröidyistä uusista autoista.

(3)

Yksityiskohtaiset tiedot, joita käytetään keskimääräisten päästöjen ja päästötavoitteiden laskemiseen, esitetään asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteessä II olevan A osan 1 kohdassa ja C osassa, ja ne perustuvat uusien henkilöautojen rekisteröinteihin jäsenvaltioissa edeltävänä kalenterivuonna.

(4)

Kaikki jäsenvaltiot (Kroatiaa lukuun ottamatta) toimittivat vuoden 2013 tiedot komissiolle 28 päivään helmikuuta 2014 mennessä asetuksen (EY) N:o 443 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kun komission suorittaman varmentamisen perusteella oli selvää, että tietyt tiedot puuttuivat tai olivat selkeästi virheellisiä, komissio otti yhteyttä kyseisiin jäsenvaltioihin ja sovittuaan asiasta niiden kanssa muutti tai täydensi tietoja sovitun mukaisesti. Mikäli jäsenvaltion kanssa ei päästy sopimukseen, jäsenvaltion alustavia tietoja ei muutettu.

(5)

Komissio julkisti 30 päivänä huhtikuuta 2014 alustavat tiedot ja ilmoitti 84 valmistajalle niiden keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen alustavista laskelmista vuodelta 2013 sekä niiden päästötavoitteista asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Valmistajia pyydettiin varmentamaan tiedot ja ilmoittamaan komissiolle niissä mahdollisesti olevista virheistä kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta edellä mainitun asetuksen 8 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ja komission asetuksen (EU) N:o 1014/2010 (2) 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Viisi valmistajaa hyväksyi alustavat tiedot ilman korjauksia ja 42 valmistajaa ilmoitti virheistä määräaikaan mennessä.

(6)

Keskimääräisiä päästöjä ja päästötavoitteita koskevat alustavat tiedot ja laskelmat olisi vahvistettava ilman muutoksia niiden jäljelle jäävien 37 valmistajan osalta, jotka eivät ilmoittaneet virheistä tai muuten vastanneet.

(7)

Komissio on tarkastanut valmistajien ilmoittamat korjaukset sekä perusteet ja tietoja on mukautettu vastaavasti.

(8)

Tapauksissa, joissa tietueessa ei ole tunnistusparametreja, kuten tyyppi-, variantti- tai versiotunnusta tai tyyppihyväksyntänumeroa, olisi otettava huomioon se, etteivät valmistajat voi varmistaa tai korjata kyseisiä tietueita. Tämän vuoksi kyseisissä tietueissa on aiheellista soveltaa virhemarginaalia hiilidioksidipäästöihin ja massan arvoihin.

(9)

Virhemarginaali olisi laskettava erona etäisyyksissä päästötavoitteeseen (joka saadaan vähentämällä keskimääräiset päästötavoitteet keskimääräisistä päästöistä); ero lasketaan vertaamalla näitä etäisyyksiä siten, että otetaan huomioon rekisteröinnit, joita valmistajat eivät voi varmentaa, ja verrataan tätä laskelmaan, jossa niitä ei oteta huomioon. Riippumatta siitä, onko ero positiivinen vai negatiivinen, virhemarginaalin olisi aina parannettava valmistajan asemaa sen päästötavoitteen suhteen.

(10)

Asetuksen (EY) N:o 443/2009 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti valmistajan olisi katsottava täyttäneen kyseisen asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun päästötavoitteensa, jos tässä päätöksessä ilmoitetut keskimääräiset päästöt alittavat päästötavoitteen, mikä ilmaistaan negatiivisena erona tavoitteeseen. Jos keskimääräiset päästöt ylittävät päästötavoitteen, määrätään asetuksen (EY) N:o 443/2009 9 artiklan mukaisesti liikapäästömaksu, ellei asianomainen valmistaja ole saanut vapautusta tavoitteen noudattamisesta kyseisen asetuksen 2 artiklan 4 kohdan tai 11 artiklan mukaisesti tai ole 7 artiklan mukaisesti jäsenenä yhteenliittymässä, joka täyttää päästötavoitteensa. Tällä perusteella kahden valmistajan olisi katsottava ylittävän päästötavoitteensa vuonna 2013.

(11)

Edellä mainitun perusteella olisi vahvistettava uusien vuonna 2013 rekisteröityjen henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, päästötavoitteet sekä erot näiden kahden arvon välillä,

1)

Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co., KG

2)

Aston Martin Lagonda Ltd.

3)

Audi AG

4)

Audi Hungaria Motor Kft.

5)

Automobiles Citroën

6)

Automobiles Peugeot

7)

AVTOVAZ JSC

Edustaja EU:ssa:

8)

Bentley Motors Ltd.

9)

Bayerische Motoren Werke AG

10)

BMW M GmbH

11)

Bugatti Automobiles S.A.S.

12)

Caterham Cars Ltd.

13)

CECOMP S.p.A.

14)

Chevrolet Italia S.p.A.

15)

Chrysler Group LLC

Edustaja EU:ssa:

16)

CNG-Technic GmbH

17)

Automobile Dacia SA

18)

Daihatsu Motor Co Ltd.

19)

Daimler AG

20)

Donkervoort Automobielen BV

21)

DR Motor Company S.p.A.

22)

Ferrari S.p.A.

23)

Fiat Group Automobiles S.p.A.

24)

Fisker Automotive and Technology Group LLC

25)

Ford Motor Company

26)

Ford Werke GmbH

27)

Fuji Heavy Industries Ltd.

Edustaja EU:ssa:

28)

General Motors Company

29)

GM Korea Company

30)

Great Wall Motor Company Ltd

Edustaja EU:ssa:

31)

Honda Automobile (China) Co., Ltd.

Edustaja EU:ssa:

32)

Honda Motor Co., Ltd.

33)

Honda Turkiye A.S.

Edustaja EU:ssa:

34)

Honda of the UK Manufacturing Ltd.

35)

Hyundai Motor Company

Edustaja EU:ssa:

36)

Hyundai Motor Manufacturing Czech S.r.o.

37)

Hyundai Motor India Ltd.

Edustaja EU:ssa:

38)

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.

Edustaja EU:ssa:

39)

Jaguar Land Rover Ltd.

40)

Jiangling Motor Holding Co Ltd.

Edustaja EU:ssa:

41)

KIA Motors Corporation

42)

KIA Motors Slovakia S.r.o.

43)

KTM-Sportmotorcycle AG

44)

LADA Automobile GmbH

45)

LADA France S.A.S.

46)

Automobili Lamborghini S.p.A.

47)

Lotus Cars Ltd.

48)

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

49)

Mahindra & Mahindra Ltd.

Edustaja EU:ssa:

50)

Maruti Suzuki India Ltd.

Edustaja EU:ssa:

51)

Maserati S.p.A.

52)

Mazda Motor Corporation

53)

McLaren Automotive Ltd.

54)

Mercedes-AMG GmbH

55)

MG Motor UK Ltd.

56)

Mia Electric S.A.S.

57)

Mitsubishi Motors Corporation MMC

58)

Mitsubishi Motors Europe B.V. MME

59)

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh

Edustaja EU:ssa:

60)

Morgan Motor Co.,Ltd.

61)

Nissan International SA

62)

Adam Opel AG

63)

PERODUA Manufacturing

Edustaja EU:ssa:

64)

Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG

65)

Perushaan Otomobil Nasional Sdn Bhd.

Edustaja EU:ssa:

66)

Qoros Automotive Co., Ltd.

67)

Quattro GmbH

68)

Radical Motorsport Ltd.

69)

Renault S.A.S.

70)

Renault Trucks

71)

Rolls-Royce Motor Cars Ltd.

72)

Seat S.A.

73)

Secma S.A.S.

74)

Skoda Auto A.S.

75)

Ssangyong Motor Company

Edustaja EU:ssa:

76)

Suzuki Motor Corporation

Edustaja EU:ssa:

77)

Tata Motors Ltd.

Edustaja EU:ssa:

78)

Tazzari GL S.p.A.

79)

Tesla Motors Ltd.

Edustaja EU:ssa:

80)

Toyota Motor Europe NV/SA

(81)

Vehicules Electriques Pininfarina Bollore S.A.S.

82)

Volkswagen AG

83)

Volvo Car Corporation

84)

Wiesmann GmbH

85)

Yhteenliittymä seuraavalle: BMW Group BMW

86)

Yhteenliittymä seuraavalle: Daimler AG

87)

Yhteenliittymä seuraavalle: Fiat Group Automobiles S.p.A.

88)

Yhteenliittymä seuraavalle: Ford -Werke GmbH

89)

Yhteenliittymä seuraavalle: General Motors

90)

Yhteenliittymä seuraavalle: Honda Motor Europe Ltd.

91)

Yhteenliittymä seuraavalle: Mitsubishi Motors

92)

Pool Renault

93)

Suzuki Pool

94)

Yhteenliittymä seuraavalle: Tata Motors Ltd., Jaguar Cars Ltd., Land Rover

95)

Yhteenliittymä seuraavalle: Toyota-Daihatsu Group

96)

Yhteenliittymä seuraavalle: VW Group PC