This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0439
Council Implementing Decision 2014/439/CFSP of 8 July 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/439/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014 , Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/439/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014 , Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
EUVL L 200, 9.7.2014, pp. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.7.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 200/13 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/439/YUTP,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014,
Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP, jolla asetetaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(2) |
Neuvosto katsoo, että yksi henkilö olisi lisättävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(3) |
Neuvosto katsoo myös, että kahdeksan henkilöä olisi poistettava päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevassa luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(4) |
Sen vuoksi päätöksen 2012/642/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2014.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. C. PADOAN
LIITE
I
Poistetaan jäljempänä luetellut henkilöt päätöksen 2012/642/YUTP liitteen A osassa olevasta luettelosta:|
Nro 8 |
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich; |
|
Nro 21 |
Berastau, Valery Vasilievich; |
|
Nro 27 |
Bushnaia, Natalia Uladzimirauna; |
|
Nro 131 |
Mihun, Andrei Arkadzevich; |
|
Nro 164 |
Samaliuk, Hanna Valerieuna; |
|
Nro. 195 |
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich; |
|
Nro 200 |
Tratsiak, Piotr Uladzimiravich; |
|
Nro 212 |
Varapaev, Ihar Ryhoravich |
II
Lisätään seuraava henkilö päätöksen 2012/642/YUTP liitteen A osassa olevaan luetteloon:|
|
Nimi |
Nimi (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa) |
Nimi (venäjän-kielinen kirjoitustapa) |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
|
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
|
|
Šklovin alueellisen tuomioistuimen tuomari. Päätti tammikuussa 2012 siirtää entisen presidenttiehdokkaan ja oppositioaktivistin N. Statkevitšin Mahiljouhun suljettuun vankilaan pelkästään Šklovin vankisiirtolan IK-17 vankeussääntöjen väitetyn rikkomisen vuoksi. Tämä päätös on sittemmin johtanut N. Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna. |
9.7.2014 |