This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/151/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/151/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP täytäntöönpanosta
EUVL L 86, 21.3.2014, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
|
21.3.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 86/30 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/151/YUTP,
annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014,
rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP. |
|
(2) |
Tilanteen vakavuus huomioiden neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(3) |
Sen vuoksi päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2014.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
D. KOURKOULAS
(1) EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.
LIITE
Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
Synt.aika ja -paikka 21.12.1963; Moskova |
Venäjän federaation varapääministeri. Vaati julkisesti Krimin liittämistä Venäjään. |
21.3.2014 |
|
2. |
Glazyev, Sergey |
Synt.aika ja -paikka 1.1.1961, Zaporožje, (Ukrainan SNT) |
Venäjän federaation presidentin neuvonantaja. Vaati julkisesti Krimin liittämistä Venäjään. |
21.3.2014 |
|
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
Synt.aika ja -paikka 7.4.1949, Shepetovka, Hmelnitskin alue (Ukrainan SNT) |
Liittoneuvoston puhemies. Tuki 1.3.2014 liittoneuvostossa julkisesti Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan. |
21.3.2014 |
|
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
Synt.aika ja -paikka 27.10.1954, Pietari (ent. Leningrad) |
Valtionduuman puhemies. Tuki julkisesti Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan. Tuki julkisesti Venäjän ja Krimin jälleenyhdistämissopimusta ja asiaan liittyvää liittovaltion perustuslakia. |
21.3.2014 |
|
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
Synt.aika 26.4.1954 |
Nimitetty presidentin asetuksella 9.12.2013 Venäjän liittovaltion uutistoimiston "Rossiya Segodnyan" päälliköksi. Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan tukevan hallituksen propagandan keskeinen levittäjä. |
21.3.2014 |
|
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
Synt.aika ja -paikka. 27.3.1963 Sevastopol, (Ukrainan SNT) |
Mustanmeren laivaston apulaiskomentaja, kontra-amiraali. Vastuussa Ukrainan suvereniteettiin kuuluvan alueen miehittäneiden venäläisten joukkojen komentamisesta. |
21.3.2014 |
|
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
Synt.aika ja -paikka 1.9.1956, Zaporožje, (Ukrainan SNT) |
Mustanmeren laivaston apulaiskomentaja, kontra-amiraali. Vastuussa Ukrainan suvereniteettiin kuuluvan alueen miehittäneiden venäläisten joukkojen komentamisesta. |
21.3.2014 |
|
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
Synt.aika ja -paikka 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk |
Venäjän federaation presidentin avustaja.Hän valmisteli ja järjesteli aktiivisesti Krimillä toteutettua prosessia, jossa paikallisia krimiläisiä yhteisöjä yllytettiin järjestämään Ukrainan Krimillä toimivien viranomaisten vastaisia toimia. |
21.3.2014 |
|
9. |
Mikhail Malyshev |
Krimin vaalilautakunnan puheenjohtaja |
Vastuussa Krimin kansanäänestyksen järjestämisestä. Venäjän järjestelmän mukaisesti vastuussa kansanäänestyksen tulosten allekirjoittamisesta. |
21.3.2014 |
|
10. |
Valery Medvedev |
Sevastopolin vaalilautakunnan puheenjohtaja |
Vastuussa Krimin kansanäänestyksen järjestämisestä. Venäjän järjestelmän mukaisesti vastuussa kansanäänestyksen tulosten allekirjoittamisesta. |
21.3.2014 |
|
11. |
Lt. Gen. Igor Turchenyuk |
Venäjän joukkojen komentaja Krimillä |
Krimin alueella olevien Venäjän joukkojen tosiasiallinen komentaja (Venäjä viittaa joukkoihin edelleen virallisesti "paikallisina itsepuolustusjoukkoina"). |
21.3.2014 |
|
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Valtionduuman jäsen |
Aloitteentekijä ja tukija Venäjän viimeaikaisissa lainsäädäntöehdotuksissa, joiden perusteella muiden maiden alueet voivat liittyä Venäjään ilman keskusviranomaistensa ennakkosuostumusta. |
21.3.2014 |