This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0048
2014/48/EU: Council Decision of 28 January 2014 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
2014/48/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014 , Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä
2014/48/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014 , Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä
EUVL L 28, 31.1.2014, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.1.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 28/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä
(2014/48/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 753/2007 (1) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä. Sopimukseen on liitetty siinä määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskeva pöytäkirja (3), jäljempänä ’nykyinen pöytäkirja’. Nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012. |
|
(2) |
Unioni on neuvotellut Tanskan hallituksen ja Grönlannin hallituksen kanssa sopimukseen kuuluvan, kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan uuden pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’. |
|
(3) |
Pöytäkirja on allekirjoitettu neuvoston päätöksen 2012/653/EU (4) mukaisesti sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen. |
|
(4) |
Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja unionin puolesta. (5)
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 13 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. STOURNARAS
(1) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 1.
(2) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4.
(3) EUVL L 172, 30.6.2007, s. 9.
(4) EUVL L 293, 23.10.2012, s. 4.
(5) Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 293, 23.10.2012, s. 5, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.