EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0756
Commission Implementing Regulation (EU) No 756/2013 of 6 August 2013 amending Regulation (EC) No 657/2008 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 756/2013, annettu 6 päivänä elokuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yhteisön tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 657/2008 muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 756/2013, annettu 6 päivänä elokuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yhteisön tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 657/2008 muuttamisesta
EUVL L 211, 7.8.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2017; Implisiittinen kumoaja 32017R0040
|
7.8.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 211/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 756/2013,
annettu 6 päivänä elokuuta 2013,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yhteisön tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 657/2008 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 102 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 657/2008 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevat säännöt, jotka koskevat maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi kyseisen asetuksen 102 artiklan mukaisesti koulujen oppilaille myönnettävää unionin tukea. Koulumaitojärjestelmän hallinnoinnin ja varainhoidon tehostamiseksi tiettyjä sääntöjä olisi selkeytettävä. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 657/2008 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tukihakemukset voivat kattaa 1–7 kuukauden pituisen ajanjakson. On aiheellista täsmentää, että kunkin tällaisen jakson olisi ajoituttava yhdelle ainoalle, 1 päivästä elokuuta 31 päivään heinäkuuta kestävälle kouluvuodelle. |
|
(3) |
Asetuksen (EY) N:o 657/2008 15 artiklan 4 kohdassa säädetään, että paikalla tehtäviä tarkastuksia on suoritettava pitkin 1 päivänä elokuuta alkavaa ja 31 päivänä heinäkuuta päättyvää ajanjaksoa, ja niiden on katettava vähintään 12 edeltävän kuukauden mittainen ajanjakso. Tarkastusten tehostamiseksi niiden toteuttamiselle varatun ajan olisi katettava koko se 1 päivästä elokuuta 31 päivään heinäkuuta kestävä kouluvuosi, johon ne liittyvät, sekä sitä seuraava 12 kuukauden ajanjakso, ja jäsenvaltioiden olisi sallittava päättää paikalla tehtävien tarkastusten ajoittamisesta kyseiselle ajalle. Paikalla tehtävien tarkastusten olisi kuitenkin katettava vähintään neljän kuukauden mittainen ajanjakso kyseisen kouluvuoden aikana. Olisi myös vahvistettava määräajat paikalla tehtävien tarkastusten loppuun saattamiselle ja niitä koskevien raporttien toimittamiselle. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa vahvistettujen paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevien määräaikojen huomioon ottamiseksi asetuksen (EY) N:o 657/2008 17 artiklan 1 kohdassa säädettyä tietojen ilmoittamiselle asetettua määräaikaa olisi muutettava. Lisäksi on tarpeen selventää, että kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonannot koskevat vastaavan 1 päivästä elokuuta 31 päivään heinäkuuta kestävän kouluvuoden aikana jaettuja tuotteita. |
|
(5) |
Koulumaitojärjestelmään osallistuvien oppilaiden lukumäärän arvioimiseksi on aiheellista säätää asetuksen (EY) N:o 657/2008 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavista lisätiedoista. |
|
(6) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 657/2008 olisi muutettava. |
|
(7) |
Uusia sääntöjä olisi sovellettava 1 päivänä elokuuta 2013 alkavan uuden kouluvuoden alusta. |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 657/2008 seuraavasti:
|
(1) |
Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Jäsenvaltioiden on määritettävä, miten usein tukihakemuksia voidaan tehdä. Tukihakemukset voivat kattaa 1–7 kuukauden pituisen ajanjakson yhden ainoan, 1 päivästä elokuuta 31 päivään heinäkuuta kestävän kouluvuoden aikana.” |
|
(2) |
Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
|
|
(3) |
Muutetaan 17 artikla seuraavasti:
|
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä elokuuta 2013 alkavasta ja 31 päivänä heinäkuuta 2014 päättyvästä kouluvuodesta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUVL L 183, 11.7.2008, s. 17.