kroaatinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 072 s. 145 - 146
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0518
Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia
Neuvoston asetus (EU) N:o 518/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen vuoksi
Neuvoston asetus (EU) N:o 518/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen vuoksi
EUVL L 158, 10.6.2013, p. 72–73
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
10.6.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 158/72 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 518/2013,
annettu 13 päivänä toukokuuta 2013,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen vuoksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Kroatian liittymisasiakirjan 50 artiklassa määrätään, että jos toimielinten ennen liittymistä antamia säädöksiä on mukautettava liittymisen johdosta ja jos tarvittavista mukautuksista ei ole määrätty mainitussa liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tätä varten tarvittavat säädökset, jos alkuperäinen säädös ei ole komission antama. |
|
(2) |
Kroatian liittymissopimuksen laatineen ja hyväksyneen konferenssin päätösasiakirjassa todettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyydettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin oikeuden kehityksen huomioon ottamiseksi. |
|
(3) |
Kroatian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi olisi muutettava kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) liite I, jossa määritellään sellaisista jäsenvaltioista koostuvat vyöhykkeet, joilla on vastaavat maatalouteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön (myös ilmastoon) liittyvät olosuhteet, jotta helpotetaan erityisesti kasvinsuojeluaineiden lupia koskevien hakemusten tarkastelua ja lupien myöntämistä unionissa ja lupien vastavuoroista tunnustamista. Kroatia olisi lisättävä eteläiseen vyöhykkeeseen kuuluvien jäsenvaltioiden luetteloon, koska sen maatalouteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön liittyvät olosuhteet ovat Kroatiassa vertailukelpoisia niiden kanssa, jotka vallitsevat Bulgariassa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Kyproksessa, Maltassa ja Portugalissa. |
|
(4) |
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liite I olisi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liite I tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2013.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
S. COVENEY
(1) EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.
LIITE
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liite I seuraavasti:
”LIITE I
3 artiklan 17 kohdassa tarkoitettu kasvinsuojeluaineiden hyväksymisvyöhykkeiden määrittely
A – Pohjoinen vyöhyke
Tähän vyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot:
Tanska, Viro, Latvia, Liettua, Suomi ja Ruotsi.
B – Keskinen vyöhyke
Tähän vyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot:
Belgia, Tšekki, Saksa, Irlanti, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
C – Eteläinen vyöhyke
Tähän vyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot:
Bulgaria, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Malta ja Portugali.”