EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 , yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteen I muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 , yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteen I muuttamisesta
EUVL L 143, 30.5.2013, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Implisiittinen kumoaja 32012R0978
|
30.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 143/11 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 496/2013,
annettu 29 päivänä toukokuuta 2013,
yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,
ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2006 ja (EY) N:o 964/2007 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 (jäljempänä ’GSP-asetus’) (1) ja erityisesti sen 25 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 732/2008, johdanto-osan 12 kappaleessa säädetään, että vähiten kehittyneitä maita koskevassa erityisessä menettelyssä olisi edelleen myönnettävä tulliton pääsy yhteisön markkinoille sellaisille tuotteille, jotka ovat peräisin YK:n vähiten kehittyneiksi maiksi tunnustamista ja luokittelemista maista. |
|
(2) |
GSP-asetuksen 25 artiklan b alakohdan mukaisesti komissio tekee tarvittavat muutokset, jotka johtuvat maiden tai alueiden kansainvälisen aseman tai luokituksen muutoksista. |
|
(3) |
Etelä-Sudanin tasavallasta, jäljempänä ’Etelä-Sudan’, on tullut itsenäinen valtio. Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 14 päivänä heinäkuuta 2011 päätöslauselman A/RES/65/308, jolla Etelä-Sudan hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien jäseneksi. |
|
(4) |
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 18 päivänä joulukuuta 2012 päätöslauselman A/RES/67/136, jolla Etelä-Sudan lisättiin vähiten kehittyneiden maiden luetteloon. |
|
(5) |
Alankomaiden Antillit on lakkautettu. Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ja Sint Maarten (Alankomaiden osa) ovat nyt Alankomaiden kuningaskunnan merentakaisia maita ja alueita. |
|
(6) |
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1106/2012 (2) poistettiin Alankomaiden Antillit 1 päivästä tammikuuta 2013 voimassa olleesta unionin ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksen versiosta, ja lisättiin Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao, Sint Maarten (Alankomaiden osa) ja Etelä-Sudan siihen. |
|
(7) |
GSP-asetuksen liitettä I olisi muutettava. Alankomaiden Antillit olisi poistettava GSP-asetuksen liitteen I sarakkeesta B. Etelä-Sudan, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ja Sint Maarten (Alankomaiden osa) olisi lisättävä GSP-asetuksen liitteen I sarakkeeseen B. Etelä-Sudan olisi myös lisättävä GSP-asetuksen liitteen I sarakkeeseen D maana, johon sovelletaan vähiten kehittyneiden maiden erityistä menettelyä. |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 732/2008 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
(1) EUVL L 211, 6.8.2008, s. 1.
(2) EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7.
LIITE
”LIITE I
Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat (1) ja -alueet
|
Sarake A |
: |
yhteisön ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi |
|
Sarake B |
: |
maan tai alueen nimi |
|
Sarake C |
: |
tariffijakso(t), jo(i)lta tullietuudet on poistettu kyseisen edunsaajamaan osalta (13 artikla) |
|
Sarake D |
: |
maat, joihin sovelletaan vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityistä menettelyä (11 artikla) |
|
Sarake E |
: |
maat, joihin sovelletaan kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaa erityistä kannustusmenettelyä (7 artikla) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
|
|
|
|
|
AF |
Afganistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua ja Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
|
AR |
Argentiina |
|
|
|
|
|
AS |
Amerikan Samoa |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaidžan |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius ja Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brasilia |
S–IV |
Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet |
|
|
|
S–IX |
Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; korkki ja korkkitavarat; oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset |
|
|
||
|
BS |
Bahama |
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvet’nsaari |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Valko-Venäjä |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Kookossaaret (tai Keelingsaaret) |
|
|
|
|
|
CD |
Kongon demokraattinen tasavalta |
|
|
X |
|
|
CF |
Keski-Afrikan tasavalta |
|
|
X |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
|
|
|
CI |
Norsunluurannikko |
|
|
|
|
|
CK |
Cookinsaaret |
|
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
CN |
Kiinan kansantasavalta |
S–VI |
Kemianteollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet |
|
|
|
S-VII |
Muovit ja muovitavarat; kumi ja kumitavarat |
|
|
||
|
S-VIII |
Raakavuodat ja -nahat, muokattu nahka, turkisnahat ja niistä valmistetut tavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat |
|
|
||
|
S–IX |
Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; korkki ja korkkitavarat; oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset |
|
|
||
|
S-XI a |
Tekstiilit S–XI b Tekstiilituotteet |
|
|
||
|
S-XII |
Jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat |
|
|
||
|
S-XIII |
Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat |
|
|
||
|
S-XIV |
Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat; metallirahat |
|
|
||
|
S–XV |
Epäjalot metallit ja epäjalosta metallista valmistetut tavarat |
|
|
||
|
S-XVI |
Koneet ja mekaaniset laitteet; sähkölaitteet; niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet |
|
|
||
|
S-XVII |
Kulkuneuvot, ilma-alukset ja alukset sekä niihin rinnastettavat kuljetusvarusteet |
|
|
||
|
S-XVIII |
Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; kellot; soittimet; niiden osat ja tarvikkeet |
|
|
||
|
S–XX |
Erinäiset tavarat |
|
|
||
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Kuuba |
|
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Joulusaari |
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
Dominikaaninen tasavalta |
|
|
|
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egypti |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopia |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fidži |
|
|
|
|
|
FK |
Falklandinsaaret |
|
|
|
|
|
FM |
Mikronesia |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Grönlanti |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Päiväntasaajan Guinea |
|
|
X |
|
|
GS |
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Heard ja McDonaldin-saaret |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesia |
S-III |
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat |
|
|
|
IN |
Intia |
S-XI(a) |
Tekstiilit |
|
|
|
IO |
Brittiläinen Intian valtameren alue |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
JO |
Jordania |
|
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
KG |
Kirgisia |
|
|
|
|
|
KH |
Kambodža |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Komorit |
|
|
X |
|
|
KN |
St Kitts ja Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
KY |
Caymansaaret |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazakstan |
|
|
|
|
|
LA |
Laosin demokraattinen kansantasavalta |
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Libya |
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
|
MH |
Marshallinsaaret |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Pohjois-Mariaanit |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Malediivit |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Meksiko |
|
|
|
|
|
MY |
Malesia |
S-III |
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat |
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Uusi-Kaledonia |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolkinsaari |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Ranskan Polynesia |
|
|
|
|
|
PG |
Papua-Uusi-Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filippiinit |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Venäjän federaatio |
|
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabia |
|
|
|
|
|
SB |
Salomonsaaret |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellit |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Saint Helena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
SS |
Etelä-Sudan |
|
|
X |
|
|
ST |
São Tomé ja Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint Maarten (Alankomaiden osa) |
|
|
|
|
|
SY |
Syyria |
|
|
|
|
|
SZ |
Swazimaa |
|
|
|
|
|
TC |
Turks- ja Caicossaaret |
|
|
|
|
|
TD |
Tšad |
|
|
X |
|
|
TF |
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thaimaa |
S-XIV |
Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat |
|
|
|
TJ |
Tadžikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Itä-Timor |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad ja Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tansania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent ja Grenadiinit |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Brittiläiset Neitsytsaaret |
|
|
|
|
|
VI |
Yhdysvaltain Neitsytsaaret |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis ja Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Etelä-Afrikka |
|
|
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe” |
|
|
|
|
(1) Tähän luetteloon sisältyy maita, jotka on voitu väliaikaisesti poistaa yhteisön GSP-järjestelmästä tai jotka eivät ole noudattaneet hallinnollisen yhteistyön vaatimuksia (edellytys sille, että tavaroille myönnetään tullietuuksia). Komissio tai asianomaisen maan toimivaltaiset viranomaiset antavat ajantasaistetun luettelon.