Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0725

    Neuvoston päätös 2013/725/YUTP, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013 , EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten annetun päätöksen 2012/173/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

    EUVL L 329, 10.12.2013, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/725/oj

    10.12.2013   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 329/39

    NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/725/YUTP,

    annettu 9 päivänä joulukuuta 2013,

    EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten annetun päätöksen 2012/173/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/389/YUTP (1) Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR).

    (2)

    Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) sopi 8 päivänä lokakuuta 2013 Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita tukevan EU:n operaatiokeskuksen toimeksiannon jatkamisesta 12 kuukaudella.

    (3)

    Neuvoston päätöstä 2012/173/YUTP (2) olisi muutettava ja sen voimassaoloa jatkettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös 2012/173/YUTP seuraavasti:

    1)

    Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

    ”1.   EU:n operaatiokeskus aktivoidaan seuraavien, Afrikan sarvessa toteutettavien yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alan operaatioiden tukemiseksi: Atalanta-operaatio, EUTM Somalia ja EUCAP NESTOR.”

    2)

    Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

    ”a)

    antaa sotilaallista asiantuntemustaan ja suunnittelun erityisasiantuntemustaan hyödyntäen suoraa tukea siviilioperaation komentajalle EUCAP NESTORin operatiivisessa suunnittelussa ja toteuttamisessa;”

    b)

    korvataan 2 kohdan f alakohta seuraavasti:

    ”f)

    helpottaa yhteensovittamista ja parantaa synergiaa Atalanta-operaation, EUTM Somalia -operaation ja EUCAP NESTORin välillä Afrikan sarvea koskevan strategian mukaisesti ja yhteistoiminnassa Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa.”

    3)

    Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan 1 kohta seuraavasti:

    ”1.   Nimitetään laivaston kapteeni Ad VAN DER LINDE EU:n operaatiokeskuksen johtajaksi kahden vuoden toimikaudeksi.”;

    b)

    lisätään kohta seuraavasti:

    ”1 a.   Neuvosto valtuuttaa PTK:n Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään päätöksiä EU:n operaatiokeskuksen seuraavien johtajien nimittämisestä.”

    4)

    Korvataan 9 artiklan toinen kohta seuraavasti:

    ”Sitä sovelletaan 23 päivästä maaliskuuta 201222 päivään maaliskuuta 2015.”

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2013.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    A. PABEDINSKIENĖ

    (1)  Neuvoston päätös 2012/389/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40).

    (2)  Neuvoston päätös 2012/173/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten (EUVL L 89, 27.3.2012, s. 66).

    Top