kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 118 s. 242 - 242
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0435
2012/435/EU: Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials
2012/435/EU: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012 , raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
2012/435/EU: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012 , raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
EUVL L 200, 27.7.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/435/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
27.7.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 200/2 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012,
raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
(2012/435/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston päätöksen 2012/108/EU (1) mukaisesti raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus allekirjoitettiin 16 päivänä joulukuuta 2011 sillä varauksella, että se tehdään. |
|
(2) |
Sopimus olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus unionin puolesta. (2)
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tehdä unionin puolesta sopimuksessa tarkoitettu ilmoitus, jolla unioni ilmaisee sitoutuvansa noudattamaan sopimusta (3).
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2012.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. D. MAVROYIANNIS
(1) EUVL L 57, 29.2.2012, s. 52.
(2) Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 57, 29.2.2012, s. 53 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.