This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0174
Council Implementing Decision 2011/174/CFSP of 21 March 2011 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/174/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011 , tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/174/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011 , tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta
EUVL L 76, 22.3.2011, p. 72–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2012
22.3.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 76/72 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/174/YUTP,
annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011,
tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 25 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto antoi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. |
(2) |
Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen uusia henkilöitä olisi lisättävä päätöksen 2010/639/YUTP liitteissä III A ja IV oleviin luetteloihin henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Lisäksi kyseisen päätöksen liitteissä I, II, III, III A ja IV lueteltuja tiettyjä henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/639/YUTP liitteet I, II, III, III A ja IV tämän päätöksen liitteissä I, II, III, IV ja V olevilla teksteillä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2011.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. ASHTON
(1) EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.
LIITE I
”LIITE I
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
Nimen suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä (ja venäjästä) |
Nimi (valkovenäjän-kielinen) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymäaika ja -paikka |
Asema |
1. |
Šeiman, Viktar Uladzimiravitš (Šeiman, Viktor Vladimirovitš) |
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 Grodnon alue |
Entinen turvallisuus-neuvoston sihteeri, nykyinen presidentin erityisavustaja |
2. |
Navumau, Uladzimir Uladzimiravitš (Naumov, Vladimir Vladimirovitš) |
Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 Smolensk |
Entinen sisä-asiainministeri |
3. |
Sivakov, Juri Leonidovitš |
|
Сиваков, Юрий Леонидович |
5.8.1946 Sahalinin alue |
Entinen matkailuministeri ja entinen sisä-asiainministeri |
4. |
Paulitšenka, Dzmitryi Valerjevitš (Pavlitšenko, Dmitri Valerievitš) |
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 Vitebsk |
Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö” |
LIITE II
”LIITE II
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
Nimen suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä (ja venäjästä) |
Nimi (valkovenäjän-kielinen) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymäaika ja - paikka |
Asema |
1. |
Jarmošyna, Lidzija Mihailauna (Jermošina, Lidia Mihailovna) |
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 Slutsk (Minski alue) |
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
2. |
Padabed, Juryi Mikalajevitš (Podobed, Juri Nikolajevitš) |
Падабед Юрый Мiкалаевiч |
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 Slutsk (Minskin alue) |
Sisäasiainministeriön erityisyksikkö” |
LIITE III
”LIITE III
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
Nimen suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä (ja venäjästä) |
Nimi (valkovenäjän-kielinen) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymä-aika |
Syntymä-paikka |
Osoite |
Passin numero |
Asema |
1. |
Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravitš) (Lukašenko, Aleksandr Grigorjevitš) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopis, Vitebskin alue |
|
|
Presidentti |
2. |
Nevyhlas, Henadz Mikalajevitš (Nevyglas, Gennadi Nikolajevitš) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, Pinskin alue |
|
|
Entinen presidentin kanslian päällikkö |
3. |
Pjatkevitš, Natalja Uladzimirauna (Petkevitš, Natalja Vladimirovna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
|
|
Entinen presidentin kanslian varapäällikkö |
4. |
Rubinau, Anatol Mikalajevitš (Rubinov, Anatoli Nikolajevitš) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 |
Mogilev |
|
|
Parlamentin ylähuoneen puhemies Entinen presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia |
5. |
Praljaskouski, Aleh Vitoldavitš (Proleskovski, Oleg Vitoldovitš) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Sergijev Posad / Venäjä) |
|
|
Tiedotusministeri |
6. |
Radzkou, Aljaksandr Mihailavitš (Radkov, Aleksandr Mihailovitš) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, Mogilevin alue |
|
|
Presidentin kanslian varapäällikkö |
7. |
Rusakevitš, Uladzimir Vasiljevitš (Rusakevitš, Vladimir Vasiljevitš) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vygonoštši, Brestin alue |
|
|
Entinen tiedotusministeri |
8. |
Halavanau, Viktar Ryhoravitš (Golovanov, Viktor Grigorjevitš) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
|
|
Oikeusministeri |
9. |
Zimouski, Aljaksandr Leanidavitš (Zimovski, Aleksandr Leonidovitš) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Saksa |
|
|
Entinen valtion television puheenjohtaja |
10. |
Kanapljou, Uladzimir Mikalajevitš (Konopljov, Vladimir Nikolajevitš) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsy, Mogilevin alue |
|
|
Entinen parlamentin alahuoneen puhemies |
11. |
Tšarhinets, Mikalai Ivanavitš (Tšerginets, Nikolai Ivanovitš) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
|
|
Ylähuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja |
12. |
Kastsjan, Sjarhei Ivanavitš (Kostjan, Sergei Ivanovitš) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usohi, Mogilevin alue |
|
|
Alahuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja |
13. |
Orda, Mihail Sjarhejevitš (Orda, Mihail Sergejevitš) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo, Grodnon alue, Дятлово Гродненской области |
|
|
Ylähuoneen jäsen, entinen BRSM-nuorisojärjestön johtaja |
14. |
Lazavik, Mikalai Ivanavitš (Lozovik, Nikolai Ivanovitš) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjany, Minskin alue, Невиняны Вилейского района Минской обл |
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri |
15. |
Miklaševitš, Pjotr Pjatrovitš (Miklaševitš, Pjotr Petrovitš) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, Minskin alue |
|
|
Ylin syyttäjä-viranomainen |
16. |
Sližeuski, Aleh Leanidavitš (Sliževski, Oleg Leonidovitš) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen |
17. |
Haryton, Aljaksandr (Hariton, Aleksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Oikeus-ministeriön yhteiskunnallisis-ta järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjes-töistä vastaavan osaston neuvonantaja |
18. |
Smirnou, Jauhen Aljaksandravitš (Smirnov, Jevgeni Aleksandrovitš) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Rjazanin alue, Venäjä |
|
|
Taloustuomio-istuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja |
19. |
Ravutskaja, Nadzeja Zalauna (Reutskaja, Nadežda Zalovna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minskin Moskovski- alueen tuomari |
20. |
Trubnikau, Mikalai Aljaksejevitš (Trubnikov, Nikolai Aleksejevitš) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minskin Partizanski-alueen tuomari |
21. |
Kupryjanau, Mikalai Mihailavitš (Kuprijanov, Nikolai Mihailovitš) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Ylimmän syyttäjäviran-omaisen sijainen |
22. |
Suharenka, Stsjapan Mikalaevitš (Suhorenko, Stepan Nikolajevitš) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zduditši, Gomelin alue |
|
|
Entinen valtion turvallisuuspal-velun KGB:n puheenjohtaja |
23. |
Dzemjantsei, Vasil Ivanavitš (Dementei, Vasili Ivanovitš) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja |
24. |
Kozik, Leanid Pjatrovitš (Kozik, Leonid Petrovitš) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
|
|
Ammattiyhdistys-ten liiton puheenjohtaja |
25. |
Kaljada, Aljaksandr Mihailavits (Koleda, Aleksandr Mihailovitš) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen |
26. |
Mihasjou, Uladzimir Iljitš (Mihasev, Vladimir Iljitš) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Entinen Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
27. |
Lutšyna, Leanid Aljaksandravitš (Lutšina, Leonid Aleksandrovitš) |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Minskin alue |
|
|
Entinen Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
28. |
Karpenka, Ihar Vasiljevitš (Karpenko, Igor Vasiljevitš) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, Venäjä |
|
|
Minskin kaupungin alue-vaalilautakunnan puheenjohtaja |
29. |
Kurlovitš, Uladzimir Anatoljevitš (Kurlovitš, Vladimir Anatoljevitš) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Entinen Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
30. |
Mjatselitsa, Mikalai Tsimafejevitš (Metelitsa, Nikolai Timofejevitš) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Entinen Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
31. |
Rybakou, Aljaksei (Rybakov, Aleksei) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari |
32. |
Bortnik, Sjarhei Aljaksandravitš (Bortnik, Sergei Aleksandrovitš) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 |
Minsk |
Ul. Surganovo 80–263, Minsk |
MP0469554 |
Yleinen syyttäjä |
33. |
Jasinovitš, Leadid Stanislavavitš (Jasinovitš, Leonid Stanislavovitš) |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 |
Butšany, Vitebskin alue |
Ul. Gorovtsa 4–104, Minsk |
MP0515811 |
Minskin Tsentralnyin alueen tuomioistuimen tuomari |
34. |
Mihun, Andrei Arkadzevitš (Migun, Andrei Arkadevitš) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 |
Minsk |
Ul. Goretskovo Maksima 53–16, Minsk |
MP1313262 |
Yleinen syyttäjä” |
LIITE IV
”LIITE III A
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
Nimen suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä (ja venäjästä) |
Nimi (valkovenäjän-kielinen) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymäaika ja -paikka |
Asema |
1. |
Lukašenka, Viktar Aljaksandravitš (Lukašenko, Viktor Aleksandrovitš) |
Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
Presidentin avustaja kansallista turvallisuutta koskevissa asioissa |
2. |
Bazanau, Aljaksandr Viktaravitš (Bazanov, Aleksandr Viktorovitš) |
Базанаў Аляскандр Вiктаравiч |
Базанов Александр Викторович |
|
Johtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus |
3. |
Huseu, Aljaksei Viktaravitš (Gusev, Aleksei Viktorovitš) |
Гусеў Аляксей Вiктаравiч |
Гусев Алексей Викторович |
|
Ensimmäinen varajohtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus |
4. |
Kryštapovitš, Leu Eustafjevitš (Krištapovitš, Lev Jestafjevitš) |
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
Varajohtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus |
5. |
Kolas, Alena Pjatrouna (Kolos, Jelena Petrovna) |
Колас Алена Пятроўна |
Колос Елена Петровна |
|
Varajohtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus |
6. |
Makei, Uladzimir Uladzimiravitš (Makei, Vladimir Vladimirovitš) |
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5.8.1958, Grodnon alue |
Presidentin kanslian päällikkö |
7. |
Jantšeuski, Usevalad Vjatšaslavavitš (Jantševski, Vsevolod Vjatšeslavovitš) |
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22.4.1976, Borisov |
Presidentin avustaja, presidentin kanslian ideologisen osaston päällikkö |
8. |
Maltsau, Leanid Sjamjonavitš (Maltsev, Leonid Semjonovitš) |
Мальцаў Леанiд Сямёнавiч |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29.8.1949, Vetenevka, Slominin piiri, Grodnon alue |
Turvallisuusneuvoston sihteeri |
9. |
Utsjuryn, Andrei Aljaksandravitš (Tjurin, Andrei) |
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч |
Тюрин, Андрей |
|
Presidentin turvallisuuspalvelun päällikkö |
10. |
Ipatau, Vadzim Dzimtryjevitš (Ipatov, Vadim Dmitrievitš) |
Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta |
11. |
Bušnaja, Natallja Uladzimirauna (Bušnaja, Natalja Vladimirovna) |
Бушная Наталля Уладзiмiраўна |
Бушная, Наталья Владимировна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
12. |
Buštšyk, Vasil Vasiljevitš (Buštšik, Vasili Vasiljevitš) |
Бушчык Васiль Васiльевiч |
Бущик, Василий Васильевич |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
13. |
Katsuba, Svjatlana Pjatrouna (Katsubo, Svetlana Petrovna) |
Кацуба Святлана Пятроўна |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
14. |
Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuva (Kiseleva, Nadežda Nikolajevna) |
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
15. |
Padaljak, Eduard Vasiljevitš (Podoljak, Eduard Vasiljevitš) |
Падаляк Эдуард Васiльевiч |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
16. |
Rahmanava, Maryna Jurjeuna (Rahmanova, Marina Jurjevna) |
Рахманава Марына Юр'еўна |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
17. |
Štšurok, Ivan Antonavitš (Štšurok, Ivan Antonovitš) |
Шчурок Iван Антонавiч |
Щурок, Иван Антонович |
|
Jäsen, keskusvaalilautakunta |
18. |
Kisjaljou, Anatol Sjamjonavitš (Kiselev, Anatoli Semjonovitš) |
Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Brestin alue |
19. |
Krukouski, Vjatšaslau Jafimavitš (Krjukovski, Vjatšeslav Jefimovitš) |
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Vitebskin alue |
20. |
Stoš, Mikalai Mikalajevitš (Stoš, Nikolai Nikolajevitš) |
Стош Мiкалай Мiкалаевiч |
Стош, Николай Николаевич |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Gomelin alue |
21. |
Sauko, Valeryi Iosifavitš (Savko, Valeri Iosifovitš) |
Саўко Валерый Iосiфавiч |
Савко, Валерий Иосифович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Grodnon alue |
22. |
Vasiljeu, Aljaksei Aljaksandravitš (Vasiljev, Aleksei Aleksandrovitš) |
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч |
Васильев, Алексей Александрович |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Minskin alue |
23. |
Berastau, Valeryi Vasiljevitš (Berestov, Valeri Vasiljevitš) |
Берастаў Валерый Васiльевiч |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
Aluevaalilautakunnan päällikkö, Mogilevin alue |
24. |
Vasiljevitš, Ryhor Aljaksejevitš (Vasiljevitš, Grigori Aleksejevitš) |
Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13.2.1955 |
Ylin syyttäjäviranomainen |
25. |
Šved, Andrei Ivanavitš (Šved, Andrei Ivanovitš) |
Швед Андрэй Iванавiч |
Швед Андрей Иванович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
26. |
Lašyn, Aljaksandr Mihailavitš (Lašin, Aleksandr Mihailovitš) |
Лашын Аляксандр Мiхайлавiч |
Лашин, Александр Михайлович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
27. |
Konan, Viktar Aljaksandravitš Konon, Viktor Aleksandrovitš |
Конан Вiктар Аляксандравiч |
Конон, Виктoр Александрович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
28. |
Stuk, Aljaksei Kanstantsinavitš (Stuk, Aleksei Konstantinovitš) |
Стук Аляксей Канстанцiнавiч |
Стук, Алексей Констнтинович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
29. |
Kuklis, Mikalai Ivanavitš (Kuklis, Nikolai Ivanovitš) |
Куклiс Мiкалай Iванавiч |
Куклис, Николай Иванович |
|
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen |
30. |
Hmaruk, Sjarhei Kanstantsinavitš (Hmaruk, Sergei Konstantinovitš) |
Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
Brestin alueen syyttäjä |
31. |
Dysko, Henadz Iosifavitš (Dysko, Gennadi Iosifovitš) |
Дыско Генадзь Iосiфавiч |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
Vitebskin alueen syyttäjä |
32. |
Šajeu, Valjantsin Pjatrovitš (Šajev, Valentin Petrovitš) |
Шаеў Валянцiн Пятровiч |
Шаев, Валентин Петрович |
|
Gomelin alueen syyttäjä |
33. |
Marozau, Viktar Mikalajevitš (Morozov, Viktor Nikolajevitš) |
Марозаў Вiктар Мiкалаевiч |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
Grodnon alueen syyttäjä |
34. |
Arhipau, Aljaksandr Mihailavitš (Arhipov, Aleksandr Mikhailovitš) |
Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч |
Архипов, Александр Михайлович |
|
Minskin alueen syyttäjä |
35. |
Sjankevitš, Eduard Aljaksandravitš (Senkevitš, Eduard Aleksandrovitš) |
Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
Mogilevin alueen syyttäjä |
36. |
Kulik, Mikalai Mikalajevitš (Kulik, Nikolai Nikolajevitš) |
Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч |
Кулик, Николай Николаевич |
|
Minskin kaupungin syyttäjä |
37. |
Dudkin, Anatol Kanstantsinavitš (Dudkin, Anatoli Konstantinovitš) |
Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч |
Дудкин, Анатолий Консантинович |
|
Valko-Venäjän tasavallan syyttäjä liikenneasioissa |
38. |
Dranitsa, Aljanksandr Mikalajevitš (Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitš) |
Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч |
Драница, Александр Николаевич |
|
Armeijan yleinen syyttäjä |
39. |
Bileitšyk, Aljaksandr Uladzimiravitš (Vileitšik, Aleksandr Vladimirovitš) |
Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч |
ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
Ensimmäinen apulaisoikeusministeri |
40. |
Lomats, Zjanon Kuzmitš (Lomat, Zenon Kuzmitš) |
Ломаць Зянон Кузьмiч |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944, Karabani |
Entinen valtion valvontakomitean puheenjohtaja |
41. |
Kuljašou, Anatol Nilavitš (Kulešov, Anatoli Nilovitš) |
Куляшоў Анатоль Нiлавiч |
Кулешов Анатолий Нилович |
25.7.1959 |
Sisäasiainministeri |
42. |
Pjakarski, Aleh Anatoljevitš (Pekarski, Oleg Anatoljevitš) |
Пякарскi Алег Анатольевiч |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
Ensimmäinen apulaissisäasiainministeri |
43. |
Poludzen, Jauhen Jauhenavitš (Poluden, Jevgeni Jevgenjevitš) |
Полудзень Яўген Яўгенавiч |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
Apulaissisäasiainministeri |
44. |
Jausejeu, Ihar Uladzimiravitš (Jevsejev, Igor Vladimirovitš) |
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
OMONin operaatioyksikön johtaja |
45. |
Farmahei, Leanid Kanstantsinavitš (Farmagei, Leonid Konstantinovitš) |
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 |
Minskin alueen miliisikomentaja |
46. |
Lukomski, Aljaksandr Valjantsinavitš (Lukomski, Aleksandr Valentinovitš) |
Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
Minskin alueen sisäasiainministeriön erikoisrykmentin komentaja |
47. |
Zaitsau, Vadzim Jurjevitš (Zaitšev, Vadim Jurjevitš) |
Зайцаў Вадзiм Юр'евiч |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 |
KGB:n päällikkö |
48. |
Dzjadkou, Leanid Mikalajevitš (Dedkov, Leonid Nikolajevitš) |
Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
KGB:n ensimmäinen varapäällikkö, Vitebskin alueen KGB:n päällikkö |
49. |
Bahmatau, Ihar Andrejevitš (Bahmatov, Igor Andrejevitš) |
Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
KGB:n varapäällikkö |
50. |
Tsertsel, Ivan Stanislavavitš (Tertel, Ivan Stanislavovitš) |
Церцель Iван Станiслававiч |
Тертель Иван Станиславович |
|
KGB:n varapäällikkö |
51. |
Smalenski, Mikalai Zinoujevitš (Smolenski, Nikolai ) |
Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
Entinen KGB:n varapäällikkö |
52. |
Vehera, Viktar Paulavitš (Vegera, Viktor Pavlovitš) |
Вегера Вiктар Паўлавiч |
Вегера Виктор Павлович |
|
KGB:n ensimmäinen varapäällikkö |
53. |
Svorab, Mikalai Kanstantsinavitš (Svorob, Nikolai Konstantinovitš) |
Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч |
Свороб, Николай Константинович |
|
Entinen KGB:n varapäällikkö |
54. |
Tratsjak, Pjotr (Tretjak, Pjotr) |
Траццяк Пётр |
Третьяк, Петр |
|
Entinen KGB:n varapäällikkö |
55. |
Zaharau, Aljaksei Ivanavitš (Zaharov, Aleksei Ivanovitš) |
Захараў Аляксей Iванавiч |
Захаров, Алексей Иванович |
|
Entinen KGB:n vastatiedusteluosaston päällikkö |
56. |
Talstašou, Aljaksandr Alehavitš (Tolstašov, Aleksandr Legovitš) |
Талсташоў Аляксандр Алегавiч |
Толсташов Александр Легович |
|
KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö |
57. |
Rusak, Viktar Uladzimiravitš (Rusak, Viktor) |
Русак Вiктар Уладзiмiравiч |
Русак, Виктор |
|
KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän osaston päällikkö |
58. |
Jaruta, Viktar (Jurata, Viktor) |
Ярута Вiктар |
Юрата, Виктор |
|
KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö |
59. |
Varapajeu, Ihar Ryhoravitš (Voropajev, Igor Grigorjevitš) |
Варапаеў Iгар Рыгоравiч |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
Entinen KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö |
60. |
Kalatš, Uladzimir Viktaravitš (Kalatš, Vladimir Viktorovitš) |
Калач Уладзiмiр Вiктаравiч |
Калач Владимир Викторович |
|
Entinen Minskin alueen KGB:n päällikkö |
61. |
Busko, Ihar Jauhenavitš (Busko, Igor Jevgenjevitš) |
Бусько Iгар Яўгенавiч |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
Brestin kaupungin KGB:n päällikkö |
62. |
Korž, Ivan Aljaksejevitš (Korž, Ivan Aleksejevitš) |
Корж Iван Аляксеевiч |
Корж Иван Алексеевич |
|
Grodnon kaupungin KGB:n päällikkö |
63. |
Sjarhejenka, Ihar Pjatrovitš (Sergejenko, Igor Petrovitš) |
Сяргеенка Iгар Пятровiч |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
Mogilevin kaupungin KGB:n päällikkö |
64. |
Herasimenka, Henadz Anatoljevitš (Gerasimenko, Gennadi Anatoljevitš) |
Герасiменка Генадзь Анатольевiч |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
Vitebskin alueen KGB:n päällikkö |
65. |
Ljaskouski, Ivan Anatoljevitš (Leskovski, Ivan Anatoljevitš) |
Ляскоўскi Iван Анатольевiч |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
Entinen Gomelin alueen KGB:n päällikkö |
66. |
Maslakou, Valeryi (Maslakov, Valeri) |
Маслакоў Валерый |
Маслаков Валерий |
|
KGB:n tiedusteluosaston päällikkö |
67. |
Volkau, Sjarhei (Volkov, Sergei) |
Волкаў Сяргей |
Волков Сергей |
|
Entinen KGB:n tiedusteluosaston päällikkö |
68. |
Žadobin, Juryi Viktaravitš (Žadobin, Juri) |
Жадобiн Юрый Вiктаравiч |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
14.11.1954 |
Puolustusministeri |
69. |
Krašeuski, Viktar (Kraševski, Viktor) |
Крашэўскi Вiктар |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
Sotilastiedustelun (GRU) päällikkö |
70. |
Ananitš, Lilija Stanislavauna (Ananitš, Lilija Stanislavovitš) |
Ананiч Лiлiя Станiславаўна |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 |
Ensimmäinen varatiedotusministeri |
71. |
Laptsjonak, Ihar Mikalajevitš (Laptenok, Igor Nikolajevitš) |
Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1947, Minsk |
Tiedotusministerin sijainen |
72. |
Davydzka, Henadz Branislavavitš (Davidko, Gennadi Bronislavovitš) |
Давыдзька Генадзь Бранiслававiч |
Давидко, Геннадий Брониславович |
|
Valtion televisioyhtiön johtaja |
73. |
Kazijatka, Juryi Vasiljevitš (Koziatko, Juri Vasiljevitš) |
Казiятка Юрый Васiльевiч |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964, Brest |
’Stolitšnoe Televidenie’ -televisiokanavan pääjohtaja |
74. |
Jakubovitš, Pavel Izotavitš (Jakubovitš, Pavel Izotovitš) |
Якубовiч Павел Iзотавiч |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
23.9.1946 |
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden päätoimittaja |
75. |
Lemjašonak, Anatol Ivanavitš (Lemešenok, Anatoli Ivanovitš) |
Лемяшонак Анатоль Iванавiч |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий |
|
’Republika’-sanomalehden päätoimittaja |
76. |
Prakopau, Juryi (Prokopov, Juri) |
Пракопаў Юрый |
Прокопов Юрий |
|
Valtiollisen televisiokanavan ’Pervi’ (nro 1) toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa |
77. |
Mihaltšanka, Aljaksei (Mihaltšenko, Aleksei) |
Мiхальчанка Аляксей |
Михальченко Алексей |
|
Valtiollisen televisiokanavan ’ONT’ toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa |
78. |
Taranda, Aljaksandr Mihailavitš (Taranda, Aleksandr Mihailovitš) |
Таранда Аляксандр Мiхайлавiч |
Таранда Александр Михайлович |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja |
79. |
Hardzienka, Sjarhei Aljaksandravitš (Gordienko, Sergei Aleksandrovitš) |
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja |
80. |
Tarapetskaja, Halina Mihailauna (Toropetskaja, Galina Mihailovna) |
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja |
81. |
Šadryna, Hanna Stanislavauna (Šadrina, Anna Stanislavovna) |
Шадрына Ганна Станiславаўна |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja |
82. |
Žuk, Dzmitryi Aljaksandravitš (Žuk, Dmitri) |
Жук Дзмiтрый Аляксандравiч |
Жук Дмитрий |
|
Valtion uutistoimiston BELTAn pääjohtaja |
83. |
Hihin, Vadzim (Gigin, Vadim) |
Гiгiн Вадзiм |
Гигин Вадим |
|
’Belorusskaja Dumka’ -kuukausijulkaisun päätoimittaja |
84. |
Ablameika, Sjarhei Uladzimiravitš (Ablameiko, Sergei Vladimirovitš) |
Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч |
Абламейко, Сергей Владимирович |
1956, Grodnon alue |
Valko-Venäjän valtionyliopiston rehtori |
85. |
Sirenka,Viktar Ivanavitš (Sirenko, Viktor Ivanovitš) |
Сiрэнка Вiктар Iванавiч |
Сиренко Виктор Иванович |
|
Valko-Venäjän johtava lääkäri |
86. |
Ananitš, Alena Mikalajevna (Ananitš, Jelena Nikolajevna) |
Ананiч Алена Мiкалаеўна |
Ананич Елена Николаевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin alueen tuomioistuimessa |
87. |
Ravinskaja, Tatsjana Uladzimirauna (Revinskaja, Tatjana Vladimirovna) |
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin alueen tuomioistuimessa |
88. |
Jesman, Valeryi Aljaksandravitš (Jesman, Valeri Aleksandrovitš) |
Есьман Валерый Аляксандравiч |
Есьман Валерий Александрович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Tsentralnyin alueen tuomioistuimessa |
89. |
Bytško, Aljaksei Viktaravitš (Bytško, Aleksei Viktorovitš) |
Бычко Аляксей Вiктаравiч |
Бычко Алексей Викторович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Tsentralnyin alueen tuomioistuimessa |
90. |
Hadanevitš, Aljaksandr Aljaksandravitš (Hodanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš) |
Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Tsentralnyin alueen tuomioistuimessa |
91. |
Baranouski, Andrei Fjodaravitš (Baranovski, Andrei Fjodorovitš) |
Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч |
Барановский Андрей Федорович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin alueen tuomioistuimessa |
92. |
Tsitsjankova, Alena Viktarauna (Titenkova, Jelena Viktorovna) |
Цiцянкова Алена Вiктараўна |
Титенкова Елена Викоровна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin alueen tuomioistuimessa |
93. |
Tupik, Vera Mihailauna (Tupik, Vera Mihailovna |
Тупiк Вера Мiхайлаўна |
Тупик Вера Михайловна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Leninskin alueen tuomioistuimessa |
94. |
Njakrasava, Alena Tsimafejeuna (Nekrasova, Jelena Timofejevna) |
Някрасава Алена Цiмафееўна |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa |
95. |
Laptseva, Alena Vjatšaslavauna (Lapteva, Jelena Vjatšeslavovna) |
Лапцева Алена Вячаславаўна |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa |
96. |
Balaunjou, Mikalai Vasiljevitš (Bolovnev, Nikolai Vasiljevitš) |
Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa |
97. |
Kazak, Viktar Uladzimiravitš (Kazak, Viktor Vladimirovitš) |
Казак Вiктар Уладзiмiравiч |
Казак Виктор Владимирович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
98. |
Šylko, Alena Mikalajeuna (Šilko, Jelena Nikolajevna) |
Шылько Алена Мiкалаеўна |
Шилько Елена Николаевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
99. |
Simahina, Ljubou Sjarhejevna (Simahina, Ljubov Sergejevna) |
Сiмахiна Любоў Сяргееўна |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
100. |
Kuznjatsova, Natallja Anatoljeuna (Kuznetsova, Natalja Anatoljevna) |
Кузняцова Наталля Анатольеўна |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
1973, Minsk |
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
101. |
Tselitsa, Lidzija Fjodarauna (Telitsa, Lidia Fjodorovna) |
Целiца Лiдзiя Фёдараўна |
Телица Лидия Федоровна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
102. |
Tšarnjak, Alena Leanidauna (Tšernjak, Jelena Leonidovna) |
Чарняк Алена Леанiдаўна |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
103. |
Šastakou, Juryi Valerjevitš (Šestakov, Juri Valerjevitš) |
Шастакоў Юрый Валер'евiч |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
104. |
Matyl, Tatsjana Jaraslavauna (Motyl, Tatjana Jaroslavovna) |
Матыль Таццяна Яраславаўна |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
105. |
Hatkevitš, Jauhen Viktaravitš (Hatkevitš, Jevgeni Viktorovitš) |
Хаткевiч Яўген Вiктаравiч |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa |
106. |
Husakova, Volha Arkadzjeuna (Gusakova, Olga Arkadjevna) |
Гусакова Вольга Аркадзьеўна |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Tuomari Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa |
107. |
Šahrai, Ryta Pjatrouna (Šargai, Rita Petrovna) |
Шаграй Рыта Пятроўна |
Шаграй Рита Петровна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa |
108. |
Mitrahovitš, Iryna Aljaksejevna (Mitrahovitš, Irina Aleksejevna) |
Мiтраховiч Iрына Аляксееўна |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa |
109. |
Pratasavitskaja, Natallja Uladzimirauna (Protosovitskaja, Natalja Vladimirovna) |
Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Tuomari Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa |
110. |
Lapko, Maksim Fjodaravitš (Lapko, Maksim Fjodorovitš) |
Лапко Максiм Фёдаравiч |
Лапко Максим Федорович |
|
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa |
111. |
Varenik, Natallja Sjamjonauna (Varenik, Natalja Semjonovna |
Варэнiк Наталля Сямёнаўна |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin alueen tuomioistuimessa |
112. |
Žukouskaja, Žanna Aljaksejeuna (Žukovskaja, Žanna Aleksejevna |
Жукоўская Жанна Аляксееўна |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin alueen tuomioistuimessa |
113. |
Samaljuk, Hanna Valerjeuna (Samoljuk, Anna Valerjevna) |
Самалюк Ганна Валер'еўна |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin alueen tuomioistuimessa |
114. |
Lukašenka, Dzmitryi Aljaksandravitš (Lukašenko, Dmitri Aleksandrovitš) |
Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
Liikemies, osallistunut aktiivisesti rahoitustoimiin, joihin liittyy Lukasěnkon perhe |
115. |
Šuhajeu, Sjarhei (Šugajev, Sergei) |
Шугаеў Сяргей |
Шугаев, Сергей |
|
KGB:n varapäällikkö KGB:n vastatiedusteluosaston päällikkö |
116. |
Kuznjatsou, Ihar (Kuznetsov, Igor) |
Кузняцоў Iгар |
Кузнецов, Игорь |
|
Valtiollisen KGB:n koulutuskeskuksen päällikkö |
117. |
Haidukevitš, Valeryi Uladzimiravitš (Gaidukevitš, Valeri Vladimirovitš) |
Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч |
Гайдукевич Валерий Владимирович |
|
Apulaissisäasiainministeri Sisäisten joukkojen komentaja Sisäisten joukkojen komentajana vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta |
118. |
Hurejeu, Sjarhei Viktaravitš (Gurejev, Sergei Viktorovitš) |
Гурэеў Сяргей Вiктаравiч |
Гуреев Сергей Викторович |
|
Apulaissisäasiainministeri Esitutkinnan päällikkö Apulaissisäasiain-ministerinä vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta ja ihmisoikeuksien loukkauksista tutkintamenettelyjen aikana |
119. |
Katšanau, Uladzimir Uladzimiravitš (Katšanov, Vladimir Vladimirovitš) |
Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
Качанов Владимир Владимирович |
|
Oikeusministerin avustaja Oikeusministerin avustajana vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta |
120. |
Badak, Ala Mikalajeuna (Bodak, Alla Nikolajevna) |
Бадак Ала Мiкалаеўна |
Бодак Алла Николаевна |
|
Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta |
121. |
Simanau, Aljaksandr Anatoljevitš (Simonov, Aleksandr Anatoljevitš) |
Сiманаў Аляксандр Анатольевiч |
Симонов Александр Анатольевич |
|
Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta |
122. |
Tušynski, Ihar Heraninavitš (Tušinski, Igor Geroninovitš) |
Тушынскi Iгар Геранiнавiч |
Тушинский Игорь Геронинович |
|
Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta |
123. |
Skurat, Viktar (Skurat, Viktor) |
Скурат Вiктар |
Скурат Виктор |
|
Sisäasiainministeriö, yleisen turvallisuuden osasto, Minskin kunnallisen osaston päällikkö, miliisin eversti. Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisesta 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana. |
124. |
Ivanou, Sjarhei (Ivanov, Sergei) |
Iваноў Сяргей |
Иванов Сергей |
|
Sisäasiainministeriö, Minskin kunnallinen osasto, ideologisen ja henkilöstöosaston hankintayksikön varapäällikkö, miliisin majuri. Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisesta 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana. |
125. |
Kadzin, Raman (Kadin, Roman) |
Кадзiн Раман |
Кадин Роман |
|
Liikkuvan partion ase- ja teknisten hankintojen päällikkö, miliisin majuri. Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisestaan 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana. |
126. |
Komar, Volha (Komar, Olga) |
Комар Вольга |
Комар Ольга |
|
Minskin Frunzenskin alueen tuomari, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta |
127. |
Zaharouski, Anton (Zagorovski, Anton) |
Загароўскi Антон |
Загоровский Антон |
|
Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta |
128. |
Tšarkas (Tšerkas), Tatsjana Stanislavauna (Tšerkas, Tatjana Stanislavovna) |
Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна |
Черкас Татьяна Станиславовна |
|
Minskin Frunzenskin alueen tuomari, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin tapausta (A.O. tuomittiin 4 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen), Aleksandr Moltšanovin tapausta (tuomittiin 3 vuoden vankeuteen) ja Dmitri Novikin tapausta (tuomittiin 3,5 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen). |
129. |
Maladtsova, Tatsjana (Molodtsova, Tatjana) |
Маладцова Таццяна |
Молодцова Татьяна |
|
Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin, Aleksandr Moltšanovin ja Dmitri Novikin tapauksia |
130. |
Ljabedzik, Mihail Pjatrovitš (Lebedik, Mihail Petrovitš) |
Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч |
Лебедик Михаил Петрович |
|
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden ensimmäinen varapäätoimittaja. Hallitusmyönteisen politiikan aktiivinen välittäjä ja analysoija, joka on vääristellyt tietoja ja esittänyt epäoikeudenmukaisia kommentteja oikeudenkäynneissä Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa vastaan. |
131. |
Padhaiski, Henadz Danatavitš (Podgaiski, Gennadi Donatovitš) |
Падгайскi Генадзь Данатавiч |
Подгайский Геннадий Донатович |
|
Minskin valtiollisen polyteknisen opiston johtaja Vastuussa opiskelijoiden erottamisista |
132. |
Kuhartšyk, Pjotr Dzmitryjevitš (Kuhartšik, Pjotr Dmitrijevitš) |
Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч |
Кухарчик Пётр Дмитриевич |
|
Minskin valtiollisen pedagogisen korkeakoulun rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista |
133. |
Batura, Mihail Paulavitš (Batura, Mihail Pavlovitš) |
Батура Мiхаiл Паўлавiч |
Батура Михаил Павлович |
|
Minskin valtiollisen informatiikka- ja radioelektroniikka-korkeakoulun rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista |
134. |
Tšasnouski, Metšyslau Edvardavitš (Tšesnovski, Metšislav Edvardovitš) |
Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч |
Чесновский Мечислав Эдвардович |
|
Puškinin mukaan nimetyn Brestin valtiollisen yliopiston rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista |
135. |
Alpejeva, Tamara Mihailauna (Alpejeva, Tamara Mihailovna) |
Алпеева Тамара Мiхайлаўна |
Алпеева Тамара Михайловна |
|
Kansainvälisen humanitaaris-ekonomisen instituutin rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista”. |
LIITE V
”LIITE IV
Luettelo 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
Nimen suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä (ja venäjästä) |
Nimi (valkovenäjän-kielinen) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Syntymä-aika |
Syntymä-paikka |
Osoite |
Passin numero |
Asema |
1. |
Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravitš) (Lukašenko, Aleksandr Grigorjevitš) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopis, Vitebskin alue |
|
|
Presidentti |
2. |
Nevyhlas, Henadz Mikalajevitš (Nevyglas, Gennadi Nikolajevitš) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, Pinskin alue |
|
|
Entinen presidentin kanslian päällikkö |
3. |
Pjatkevitš, Natalja Uladzimirauna (Petkevitš, Natalja Vladimirovna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
|
|
Entinen presidentin kanslian varapäällikkö |
4. |
Rubinau, Anatol Mikalajevitš (Rubinov, Anatoli Nikolajevitš) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 |
Mogilev |
|
|
Parlamentin ylähuoneen puhemies Entinen presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia |
5. |
Praljaskouski, Aleh Vitoldavitš (Proleskovski, Oleg Vitoldovitš) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Sergijev Posad / Venäjä) |
|
|
Tiedotusministeri |
6. |
Radzkou, Aljaksandr Mihailavitš (Radkov, Aleksandr Mihailovitš) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, Mogilevin alue |
|
|
Presidentin kanslian varapäällikkö |
7. |
Rusakevitš, Uladzimir Vasiljevitš (Rusakevitš, Vladimir Vasiljevitš) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vygonoštši, Brestin alue |
|
|
Entinen tiedotusministeri |
8. |
Halavanau, Viktar Ryhoravitš (Golovanov, Viktor Grigorjevitš) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
|
|
Oikeusministeri |
9. |
Zimouski, Aljaksandr Leanidavitš (Zimovski, Aleksandr Leonidovitš) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Saksa |
|
|
Entinen valtion television puheenjohtaja |
10. |
Kanapljou, Uladzimir Mikalajevitš (Konopljov, Vladimir Nikolajevitš) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsy, Mogilevin alue |
|
|
Entinen parlamentin alahuoneen puhemies |
11. |
Tšarhinets, Mikalai Ivanavitš (Tšerginets, Nikolai Ivanovitš) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
|
|
Ylähuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja |
12. |
Kastsjan, Sjarhei Ivanavitš (Kostjan, Sergei Ivanovitš) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usohi, Mogilevin alue |
|
|
Alahuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja |
13. |
Orda, Mihail Sjarhejevitš (Orda, Mihail Sergejevitš) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo, Grodnon alue, Дятлово Гродненской области |
|
|
Ylähuoneen jäsen, entinen BRSM-nuorisojärjestön johtaja |
14. |
Lazavik, Mikalai Ivanavitš (Lozovik Nikolai Ivanovitš) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjany, Minskin alue, Невиняны Вилейского района Минской обл |
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri |
15. |
Miklaševitš, Pjotr Pjatrovitš (Miklaševitš, Pjotr Petrovitš) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, Minskin alue |
|
|
Ylin syyttäjä-viranomainen |
16. |
Sližeuski, Aleh Leanidavitš (Sliževski, Oleg Leonidovitš) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen |
17. |
Haryton, Aljaksandr (Hariton, Aleksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Oikeus-ministeriön yhteiskunnallisis-ta järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjes-töistä vastaavan osaston neuvonantaja |
18. |
Smirnou, Jauhen Aljaksandravitš (Smirnov, Jevgeni Aleksandrovitš) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Rjazanin alue, Venäjä |
|
|
Taloustuomio-istuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja |
19. |
Ravutskaja, Nadzeja Zalauna (Reutskaja, Nadežda Zalovna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minskin Moskovskin alueen tuomari |
20. |
Trubnikau, Mikalai Aljaksejevitš (Trubnikov, Nikolai Aleksejevitš) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minskin Partizanskin alueen tuomari |
21. |
Kupryjanau, Mikalai Mihailavitš (Kuprijanov, Nikolai Mihailovitš) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Ylimmän syyttäjäviran-omaisen sijainen |
22. |
Suharenka, Stsjapan Mikalaevitš (Suhorenko, Stepan Nikolajevitš) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zduditši, Gomelin alue |
|
|
Entinen valtion turvallisuuspal-velun KGB:n puheenjohtaja |
23. |
Dzemjantsei, Vasil Ivanavitš (Dementei, Vasili Ivanovitš) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja |
24. |
Kozik, Leanid Pjatrovitš (Kozik, Leonid Petrovitš) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
|
|
Ammattiyhdistys-ten liiton puheenjohtaja |
25. |
Kaljada, Aljaksandr Mihailavits (Koleda, Aleksandr Mihailovitš) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen |
26. |
Mihasjou, Uladzimir Iljitš (Mihasev, Vladimir Iljitš) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Entinen Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
27. |
Lutšyna, Leanid Aljaksandravitš (Lutšina, Leonid Aleksandrovitš) |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Minskin alue |
|
|
Entinen Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
28. |
Karpenka, Ihar Vasiljevitš (Karpenko, Igor Vasiljevitš) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, Venäjä |
|
|
Minskin kaupungin alue-vaalilautakunnan puheenjohtaja |
29. |
Kurlovitš, Uladzimir Anatoljevitš (Kurlovitš, Vladimir Anatoljevitš) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Entinen Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
30. |
Mjatselitsa, Mikalai Tsimafejevitš (Metelitsa, Nikolai Timofejevitš) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Entinen Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
31. |
Rybakou, Aljaksei (Rybakov, Aleksei) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Minskin Moskovskin alueen tuomioistuimen tuomari |
32. |
Bortnik, Sjarhei Aljaksandravitš (Bortnik, Sergei Aleksandrovitš) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 |
Minsk |
Ul. Surganovo 80–263, Minsk |
MP0469554 |
Yleinen syyttäjä |
33. |
Jasinovitš, Leadid Stanislavavitš (Jasinovitš, Leonid Stanislavovitš) |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 |
Butšany, Vitebskin alue |
Ul. Gorovtsa 4–104, Minsk |
MP0515811 |
Minskin Tsentralnyin alueen tuomioistuimen tuomari |
34. |
Mihun, Andrei Arkadzevitš (Migun, Andrei Arkadevitš) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 |
Minsk |
Ul. Goretskovo Maksima 53–16, Minsk |
MP1313262 |
Yleinen syyttäjä |
35. |
Šeiman, Viktar Uladzimiravitš (Šeiman, Viktor Vladimirovitš) |
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 |
Grodnon alue |
|
|
Entinen turvallisuus-neuvoston sihteeri, nykyinen presidentin erityisavustaja |
36. |
Navumau, Uladzimir Uladzimiravitš (Naumov, Vladimir Vladimirovitš) |
Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 |
Smolensk |
|
|
Entinen sisä-asiainministeri |
37. |
Sivakov, Juri Leonidovitš |
|
Сиваков, Юрий Леонидович |
5.8.1946 |
Sahalinin alue |
|
|
Entinen matkailuministeri ja entinen sisä-asiainministeri |
38. |
Paulitšenka, Dzmitryi Valerjevitš (Pavlitšenko, Dmitri Valerievitš) |
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 |
Vitebsk |
|
|
Valko-Venäjän sisäasiain-ministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö |
39. |
Jarmošyna, Lidzija Mihailauna (Jermošina, Lidia Mihailovna) |
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 |
Slutsk (Minskin alue) |
|
|
Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja |
40. |
Padabed, Juryi Mikalajevitš (Podobed, Juri Nikolajevitš) |
Падабед Юрый Мiкалаевiч |
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 |
Slutsk (Minskin alue) |
|
|
Sisäasiain-ministeriön erityisyksikkö” |