kroaatinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 016 s. 193 - 194
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010R0565
Council Regulation (EU) No 565/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Neuvoston asetus (EU) N:o 565/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010 , tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) N:o 565/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010 , tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
EUVL L 163, 30.6.2010, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Kumoaja 32013R1388
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.6.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 163/2 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 565/2010,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Jotta voitaisiin varmistaa tiettyjen tuotteiden, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, riittävä ja häiriintymätön saatavuus ja jotta vältettäisiin tietyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat markkinahäiriöt, asetuksella (EU) N:o 7/2010 (1) on avattu autonomiset tariffikiintiöt. Näihin tariffikiintöihin kuuluvia tuotteita voidaan tuoda tullitta tai alennetuin tullein. Samasta syystä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2010 tietyille tuotteille uudet asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt. |
|
(2) |
Järjestysnumeroilla 09.2814, 09.2816 ja 09.2807 avattujen unionin autonomisten tariffikiintiöiden määrät eivät riitä täyttämään unionin tuotannonalojen tarpeita. Tämän vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava. |
|
(3) |
Unionin autonomista tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2907, koskevaa tavaran kuvausta olisi tarkistettava. |
|
(4) |
Asetusta (EU) N:o 7/2010 olisi sen vuoksi muutettava. |
|
(5) |
Koska tässä asetuksessa säädettyjen tariffikiintiöiden olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2010, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti:
|
1) |
lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevat rivit; |
|
2) |
korvataan rivit, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2814, 09.2907, 09.2816 ja 09.2807, tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2010.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
E. ESPINOSA
LIITE I
Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
|
Järjestys-numero |
CN-koodi |
Taric |
Tavaran kuvaus |
Kiintiökausi |
Kiintiön määrä |
Kiintiötulli (%) |
|
09.2636 |
ex 8411 82 80 |
20 |
Lentokonekaasuturbiinista muunnetut 64 MW:n kaasuturbiinit, jotka on tarkoitettu teollisuusvoimalaitoksiin huippu- ja keskivoiman tuotantoon alle 5 500 tunnin vuotuisella käyttöajalla ja joiden hyötysuhde on yksinkertaisessa toimintakierrossa enemmän kuin 40 prosenttia |
1.7.-31.12. |
5 yksikköä |
0 % |
|
09.2635 |
ex 9001 10 90 |
20 |
Optiset kuidut, nimikkeen 8544 lasikuitukaapeleiden valmistukseen tarkoitetut (1) |
1.7.-31.12. |
1 150 000 km |
0 % |
LIITE II
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
|
Järjestys-numero |
CN-koodi |
TARIC |
Tavaran kuvaus |
Kiintiökausi |
Kiintiön määrä |
Kiintiötulli (%) |
||||
|
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista |
1.1.-31.12. |
2 200 tonnia |
0 % |
||||
|
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:
stanolien/sterolien tai stanoli/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 tonnia |
0 % |
||||
|
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Selluloosa-asetaattihiutaleet |
1.1.-31.12. |
58 500 tonnia |
0 % |
||||
|
09.2807 |
ex 3913 90 00 |
86 |
Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili |
1.1.-31.12. |
150 000 g |
0 % |