Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32010R0332

    Komission asetus (EU) N:o 332/2010, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2010 , asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Israelia koskevasta kohdasta luettelossa kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUVL L 102, 23.4.2010, p. 10–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implisiittinen kumoaja 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/332/oj

    23.4.2010   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 102/10


    KOMISSION ASETUS (EU) N:o 332/2010,

    annettu 22 päivänä huhtikuuta 2010,

    asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Israelia koskevasta kohdasta luettelossa kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan,

    ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (2) ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Direktiivissä 2002/99/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat yleiset säännöt ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden ja niistä saatavien tuotteiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun yhteisössä sekä kolmansista maista yhteisön alueelle tuomisen kaikkien vaiheiden osalta. Kyseisessä direktiivissä säädetään, että kutakin kolmatta maata tai kolmansien maiden ryhmää varten on vahvistettava erityiset tuontiedellytykset, joissa otetaan huomioon kyseisten maiden eläinten terveystilanne.

    (2)

    Direktiivissä 2009/158/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka koskevat siipikarjan ja siitosmunien kauppaa unionin sisällä ja tuontia kolmansista maista. Direktiivissä säädetään, että siipikarjan on oltava peräisin kolmansista maista, jotka ovat vapaita lintuinfluenssasta tai jotka, vaikka eivät olekaan vapaita kyseisestä taudista, soveltavat niiden torjumiseksi toimenpiteitä, jotka vastaavat vähintään asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä säädettyjä toimenpiteitä.

    (3)

    Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään, että asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ainoastaan niistä kolmansista maista ja niiden sellaisilta alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa.

    (4)

    Kyseisessä asetuksessa säädetään, että jos korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (HPAI) puhkeaa aiemmin kyseisestä taudista vapaassa kolmannessa maassa tai siitä vapaalla alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella, kyseistä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta pidetään jälleen HPAI-taudista vapaana, kun tietyt vaatimukset täyttyvät; näitä vaatimuksia ovat sellaisen politiikan täytäntöönpano, jossa kaikki altistuneet eläimet hävitetään taudin torjumiseksi, sekä riittävä puhdistus ja desinfiointi kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa. Lisäksi lintuinfluenssan valvontaa on täytynyt toteuttaa mainitun asetuksen liitteessä IV olevan II osan mukaisesti kolmen kuukauden ajan siitä, kun hävittämispolitiikka ja puhdistus ja desinfiointi on saatettu päätökseen.

    (5)

    Israel sisältyy nykyisin asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luetteloon korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta vapaana kolmantena maana. Asetuksen soveltamisalaan kuuluvien siipikarjatuotteiden tuonti on näin ollen sallittua kyseisen kolmannen maan koko alueelta.

    (6)

    Israel on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.

    (7)

    Vahvistetun HPAI-taudinpurkauksen vuoksi Israelin aluetta ei enää voida pitää kyseisestä taudista vapaana, minkä vuoksi Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen tiettyjä siipikarjatuotteita sisältäville lähetyksille. Israel on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet taudin torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi.

    (8)

    Komissiolle on toimitettu tiedot toteutetuista torjuntatoimenpiteistä. Komissio on arvioinut kyseiset tiedot ja Israelin epidemiologisen tilanteen.

    (9)

    Israelin ripeät ja päättäväiset toimet taudin rajoittamiseksi ja epidemiologisen tilanteen arvioinnin myönteinen tulos tekevät mahdolliseksi rajata tiettyjen siipikarjatuotteiden unioniin tuontia koskevat rajoitukset niihin vyöhykkeisiin, joilla tautia esiintyy ja joille Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhkeamisen vuoksi.

    (10)

    Lisäksi Israelissa toteutetaan lintuinfluenssan valvontatoimia, jotka selvästi vastaavat asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä IV olevassa II osassa vahvistettuja vaatimuksia.

    (11)

    Kun otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen suotuisa kehitys ja taudin hävittämiseksi toteutettavat lintuinfluenssan valvontatoimet, on asianmukaista rajata ajanjakso, joksi tuontilupien myöntäminen unioniin keskeytetään, päättymään 1 päivänä toukokuuta 2010.

    (12)

    Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.

    (13)

    Jotta vyöhykejakoa koskevien vaatimusten täytäntöönpano ja sen myötä kaupan aloittaminen uudelleen voisi tapahtua mahdollisimman nopeasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä.

    (14)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteellä.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 26 päivästä tammikuuta 2010.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2010.

    Komission puolesta

    José Manuel BARROSO

    Puheenjohtaja


    (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

    (2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

    (3)  EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.


    LIITE

    Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa seuraavasti:

    ”1   OSA

    Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista

    Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi

    Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi

    Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus

    Eläinlääkärintodistus

    Erityisedellytykset

    Erityisedellytykset

    Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne

    Lintuinfluenssan rokotustilanne

    Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne

    Malli(t)

    Lisätakeet

    Päättymisajankohta (1)

    Alkamisajankohta (2)

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    6A

    6B

    7

    8

    9

    AL – Albania

    AL-0

    Koko maa

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    AR – Argentiina

    AR-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT, EP, E

     

     

     

     

    A

     

    S4

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    AU – Australia

    AU-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPP, DOC, HEP, SRP

     

     

     

     

     

     

    S0, ST0

    BPR

    I

     

     

     

     

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

     

    POU

    VI

     

     

     

     

     

     

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

     

    BR – Brasilia

    BR-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BR-1

    Seuraavat osavaltiot:

    Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul

    RAT, BPR, DOR, HER, SRA

     

    N

     

     

    A

     

     

    BR-2

    Seuraavat osavaltiot:

    Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

    BPP, DOC, HEP, SRP

     

    N

     

     

     

    S5, ST0

    BR-3

    Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:

    Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU

     

    N

     

     

     

     

    S4

    BW – Botswana

    BW-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR

    I

     

     

     

     

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

     

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

     

    BY – Valko-Venäjä

    BY-0

    Koko maa

    EP ja E (molemmat ’ainoastaan kuljetukseen EU:n kautta’)

    IX

     

     

     

     

     

     

    CA – Kanada

    CA-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S1, ST1

    DOC, HEP

     

    L, N

     

     

     

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

     

    CH – Sveitsi

    CH-0

    Koko maa

     (3)

     

     

     

     

    A

     

     (3)

    CL – Chile

    CL-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S0, ST0

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

     

    CN – Kiina

    CN-0

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    CN-1

    Shandongin maakunta

    POU, E

    VI

    P2

    6.2.2004

     

     

    S4

    GL – Grönlanti

    GL-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, WGM

     

     

     

     

     

     

     

    HK – Hongkong

    HK-0

    Koko Hongkongin erityishallintoalue

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    HR – Kroatia

    HR-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S2, ST0

    EP, E, POU, RAT, WGM

     

    N

     

     

     

     

     

    IL – Israel

    IL-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    IL-1

    Israelin alue lukuun ottamatta IL-2-alueita

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S5, ST1

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

    S4

     

    IL-2

    Seuraavien rajojen sisällä oleva Israelin alue:

    lännessä:

    tie nro 4.

    etelässä:

    tie nro 5812, joka liittyy tiehen nro 5815.

    idässä:

    turva-aita tiehen nro 6513 asti.

    pohjoisessa:

    tie nro 6513 tien 65 risteykseen asti.

    Tästä kohdasta suorassa linjassa Givat Nilin sisäänkäynnille asti ja siitä suorassa linjassa teiden 652 ja 4 risteykseen.

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

     

    N, P2

    26.1.2010

    1.5.2010

    A

     

    S5, ST1

    WGM

    VIII

    P2

    26.1.2010

    1.5.2010

     

     

     

    POU, RAT

     

    N, P2

    26.1.2010

    1.5.2010

     

     

    S4

    IN – Intia

    IN-0

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    IS – Islanti

    IS-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    KR – Korean tasavalta

    KR-0

    Koko maa

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    ME – Montenegro

    ME-O

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    MG – Madagaskar

    MG-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E, WGM

     

     

     

     

     

     

    S4

    MY – Malesia

    MY-0

     

     

     

     

     

     

     

    MY-1

    Länsi-Malesia

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    E

     

    P2

    6.2.2004

     

     

     

    S4

    MK –

    entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4)

    MK-0 (4)

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    MX – Meksiko

    MX-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    NA – Namibia

    NA-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR

    I

     

     

     

     

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

     

    RAT, EP, E

    VII

     

     

     

     

     

    S4

    NC – Uusi-Kaledonia

    NC-0

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    NZ – Uusi-Seelanti

    NZ-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

     

     

     

     

     

     

    S0, ST0

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU, RAT

     

     

     

     

     

     

    S4

    PM – Saint Pierre ja Miquelon

    PM-0

    Koko alue

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    RS – Serbia (5)

    RS-0 (5)

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    RU – Venäjä

    RU-0

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    SG – Singapore

    SG-0

    Koko maa

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    TH – Thaimaa

    TH-0

    Koko maa

    SPF, EP

     

     

     

     

     

     

     

    WGM

    VIII

    P2

    23.1.2004

     

     

     

     

    E, POU, RAT

     

    P2

    23.1.2004

     

     

     

    S4

    TN – Tunisia

    TN-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    DOR, BPR, BPP, HER

     

     

     

     

     

     

    S1, ST0

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU, RAT

     

     

     

     

     

     

    S4

    TR – Turkki

    TR-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    US – Yhdysvallat

    US-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S3, ST1

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

    S4

    UY – Uruguay

    UY-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E, RAT

     

     

     

     

     

     

    S4

    ZA – Etelä-Afrikka

    ZA-0

    Koko maa

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR

    I

     

     

     

    A

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

    ZW – Zimbabwe

    ZW-0

    Koko maa

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4


    (1)  Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda unioniin, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.

    (2)  Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.

    (3)  Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

    (4)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta millään tavalla maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi hyväksyttävään nimeen.

    (5)  Lukuun ottamatta Kosovoa siten kuin 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty.”


    Top