L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document 32010D0183

    2010/183/: Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2010 , yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle tehdyn päätöksen 2009/459/EY muuttamisesta

    EUVL L 83, 30.3.2010, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Statut juridique du document En vigueur: Cet acte a été modifié. Version consolidée actuelle: 30/03/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/183/oj

    30.3.2010   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 83/19

    NEUVOSTON PÄÄTÖS,

    annettu 16 päivänä maaliskuuta 2010,

    yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle tehdyn päätöksen 2009/459/EY muuttamisesta

    (2010/183/EU)

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 332/2002 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan toisen alakohdan yhdessä sen 8 artiklan kanssa,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto on päätöksellä 2009/458/EY (2) päättänyt antaa Romanialle keskinäistä apua. Neuvosto on päätöksellä 2009/459/EY (3) päättänyt antaa Romanialla keskipitkän ajan rahoitustukea.

    (2)

    Romanian taloudellisen taantuman laajuus ja vakavuus edellyttävät rahoitustukierien maksamiselle asetettujen talouspoliittisten ehtojen tarkistamista siten, että BKT:n määrän ennakoitua jyrkemmän supistumisen vaikutukset voidaan ottaa huomioon.

    (3)

    Sen vuoksi päätös 2009/459/EY olisi muutettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös 2009/459/EY seuraavasti:

    1)

    Korvataan 3 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:

    ”a)

    pannaan täytäntöön selkeä julkisen talouden keskipitkän aikavälin ohjelma, jonka tavoitteena on supistaa julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen perussopimuksen mukaisen 3 prosentin viitearvon alapuolelle sellaisella aikavälillä ja vakauttamisuralla, joka on sopusoinnussa neuvoston Romanialle liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä antamien suositusten kanssa.”

    2)

    Korvataan 3 artiklan 5 kohdan b alakohta seuraavasti:

    ”b)

    hyväksytään ja pannaan täytäntöön vuoden 2010 ja myöhempien vuosien talousarviot täydentävässä yhteisymmärryspöytäkirjassa esitettyä vakauttamisuraa noudattaen.”

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

    3 artikla

    Tämä päätös on osoitettu Romanialle.

    4 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2010.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    E. SALGADO

    (1)  EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1.

    (2)  EUVL L 150, 13.6.2009, s. 6.

    (3)  EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8.

    Haut