This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0025
2009/25/Euratom: Commission Decision of 4 December 2006 on the conclusion of the Agreement for co-operation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of Kazakhstan
2009/25/Euratom: Komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
2009/25/Euratom: Komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
EUVL L 10, 15.1.2009, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/25(1)/oj
15.1.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 10/15 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 4 päivänä joulukuuta 2006,
Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
(2009/25/Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon neuvoston hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välinen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus olisi tehtävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välinen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Komission puheenjohtaja tai energiasta vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, joita tämän Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tehtävän sopimuksen voimaantulo edellyttää.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2006.
Komission puolesta
Andris PIEBALGS
Komission jäsen