kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 034 s. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008D0474
Council Decision of 16 June 2008 concerning the signing and conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008 , Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008 , Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
EUVL L 169, 30.6.2008, p. 10–12
(ES, DA, DE, ET, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
EUVL L 169, 30.6.2008, p. 11–13
(BG)
EUVL L 169, 30.6.2008, p. 7–8
(SV)
EUVL L 169, 30.6.2008, p. 8–10
(EL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/474/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
The document is unavailable in your User interface language.
|
11/Sv. 34 |
HR |
Službeni list Europske unije |
3 |
32008D0474
|
L 169/10 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 16. lipnja 2008.
o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane
(2008/474/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom i člankom 300. stavkom 3. prvom rečenicom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Do stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, potpisanog u Luksemburgu 16. lipnja 2008. godine, potrebno je odobriti Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (dalje u tekstu Sporazum). |
|
(2) |
Trgovinske odredbe sadržane u Sporazumu iznimne su prirode vezano za politiku koja se provodi unutar okvira Procesa stabilizacije i pridruživanja i ne predstavljaju, za Europsku uniju, presedan u trgovinskoj politici Zajednice u odnosu na treće zemlje, osim onih Zapadnog Balkana. |
|
(3) |
Sporazum bi stoga trebalo potpisati i odobriti, |
DONIJELO JE SLJEDEĆU ODLUKU:
Članak 1.
Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kao i njegovi prilozi i protokoli, i zajednička izjava i izjava Zajednice koje su priložene Završnom aktu, odobravaju se u ime Zajednice.
Tekstovi navedeni u prvom stavku priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštene da u ime Zajednice potpišu Sporazum i polože ispravu o odobrenju u skladu s odredbama članka 58. Sporazuma.
Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2008.
Za Vijeće
Predsjednik
D. RUPEL