LIITE I

Täydellinen ilmoitusluettelo ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten

Kaikki tässä direktiivissä sekä erityisdirektiiveissä ja -asetuksissa tarkoitetut ilmoituslomakkeet saavat koostua ainoastaan tämän täydellisen luettelon osista ja niissä on noudatettava tämän luettelon kohtien numerointijärjestelmää.

Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on liitettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai tähän kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.

Jos järjestelmissä, osissa tai erityisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.

(Selittävät huomautukset löytyvät tämän liitteen viimeiseltä sivulta.)

0.   YLEISTÄ

0.1   Merkki (valmistajan toiminimi):

Tyyppi:

0.2.0.1   Alusta:

0.2.0.2   Kori/koko ajoneuvo:

0.2.1   Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet) (jos saatavissa):

Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon/osaan/erityiseen tekniseen yksikköön(b)(1):

0.3.0.1   Alusta:

0.3.0.2   Kori/koko ajoneuvo:

Näiden merkintöjen sijainti:

0.3.1.1   Alusta:

0.3.1.2   Kori/koko ajoneuvo:

Ajoneuvoluokka (c):

0.4.1   Niiden vaarallisten aineiden mukainen luokittelu (mukaiset luokittelut), joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan:

0.5   Valmistajan nimi ja osoite:

Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja ajoneuvon valmistenumeron sijainti

0.6.1   Alustassa:

0.6.2   Korissa:

0.7   Osien ja erityisten teknisten yksiköiden osalta EY-tyyppihyväksyntämerkinnän sijainti ja kiinnitystapa:

0.8   Kokoonpanotehtaan (kokoonpanotehtaiden) nimi (nimet) ja osoite (osoitteet):

0.9   Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:

1.   AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET

1.1   Valokuvat tai piirustukset ajoneuvotyypistä:

1.2   Koko ajoneuvon mittapiirustus:

Akseleiden ja pyörien lukumäärä:

1.3.1   Paripyörillä varustettujen akseleiden lukumäärä ja sijainti:

1.3.2   Ohjaavien akseleiden lukumäärä ja sijainti:

1.3.3   Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin):

1.4   Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus):

1.5   Pitkittäispalkkien materiaali (d):

1.6   Moottorin sijainti ja järjestely:

1.7   Ohjaamo (etuohjaamo tai tavanomainen ohjaamo) (z):

Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea (1)

1.8.1   Ajoneuvo on varustettu siten, että sillä voi ajaa oikeanpuoleisessa/vasemmanpuoleisessa (1) liikenteessä

1.9   Ilmoitettava, onko ajoneuvo tarkoitettu vetämään puoliperävaunua tai muita perävaunuja ja onko perävaunu puoliperävaunu, varsinainen perävaunu vai keskiakseliperävaunu sekä eriteltävä lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunnitellut ajoneuvot:

2.   MASSAT JA MITAT (e) (kg:ina, mm:inä) (viitataan piirustukseen tarvittaessa)

Akseliväli(t) (täysin kuormitettuna) (f):

Puoliperävaunujen osalta

2.1.1.1   Puoliperävaunun vetotapin akselin ja puoliperävaunun takimmaisen kohdan välinen etäisyys:

2.1.1.2   Puoliperävaunun vetotapin akselin ja puoliperävaunun minkä tahansa edessä olevan kohdan välinen enimmäisetäisyys:

2.1.1.3   Puoliperävaunun erikoisakseliväli (siten kuin se on määritelty direktiivin 97/27/EY liitteessä I olevassa 7.6.1.2. kohdassa):

Puoliperävaunun vetoautojen osalta

2.2.1   Vetopöydän etäisyys akseliston painopisteestä (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys; keskeneräisen ajoneuvon osalta ilmoitetaan sallitut arvot) (g):

2.2.2   Vetopöydän (standardoitu) enimmäiskorkeus (h):

Akselien raideväli(t) ja -leveys (-leveydet)

2.3.1   Kunkin ohjaavan akselin raideväli (i):

2.3.2   Kaikkien muiden akseleiden raideväli (i):

2.3.3   Leveimmän taka-akselin leveys:

2.3.4   Etumaisen akselin leveys (renkaiden uloimmasta reunasta mitattuna lukuun ottamatta renkaiden pullistumia lähellä maanpintaa):

Ajoneuvon mittojen alue (äärimitat)

Ilman koria olevan alustan osalta

Pituus (j):

2.4.1.1.1   Suurin sallittu pituus:

2.4.1.1.2   Pienin sallittu pituus:

Leveys (k):

2.4.1.2.1   Suurin sallittu leveys:

2.4.1.2.2   Pienin sallittu leveys:

2.4.1.3   Korkeus (ajokunnossa) (l) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):

Etuylitys (m):

2.4.1.4.1   Lähestymiskulma (na): … astetta.

Takaylitys (n):

2.4.1.5.1   Jättökulma (nb): … astetta.

2.4.1.5.2   Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys (nd):

Maavara (sellaisena kuin se liitteessä II olevan A jakson 4.5. kohdassa määritellään)

2.4.1.6.1   Akselien välillä:

2.4.1.6.2   Etuakselin (etuakselien) kohdalla:

2.4.1.6.3   Taka-akselin (taka-akselien) kohdalla:

2.4.1.7   Ramppikulma (nc): … astetta.

2.4.1.8   Korin ja/tai sisusteiden ja/tai varusteiden ja/tai hyötykuorman painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit:

Alustat, joissa on kori

Pituus (j):

2.4.2.1.1   Kuormausalueen pituus:

Leveys (k):

2.4.2.2.1   Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen ajoneuvojen osalta):

2.4.2.3   Korkeus (ajokunnossa) (l) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):

Etuylitys (m):

2.4.2.4.1   Lähestymiskulma (na): … astetta.

Takaylitys (n):

2.4.2.5.1   Jättökulma (nb): … astetta.

2.4.2.5.2   Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys (nd):

Maavara (sellaisena kuin se liitteessä II olevan A jakson 4.5. kohdassa määritellään)

2.4.2.6.1   Akselien välillä:

2.4.2.6.2   Etuakselin (etuakselien) kohdalla:

2.4.2.6.3   Taka-akselin (taka-akselien) kohdalla:

2.4.2.7   Ramppikulma (nc): … astetta.

2.4.2.8   Hyötykuorman painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit (kun on kyse epätasaisesti jakautuneesta kuormasta):

2.4.2.9   (M2- ja M3-luokan) ajoneuvon painopisteen äärimmäiset sijainnit teknisesti suurimmalla sallitulla kuormalla pituus-, sivu- ja pystysuunnassa:

Ilman alustaa hyväksytyn korin osalta (M2- ja M3-luokan ajoneuvot)

2.4.3.1   Pituus (j):

2.4.3.2   Leveys (k):

2.4.3.3   Nimelliskorkeus (ajokunnossa) (l) suunnitellun alustatyypin (-tyyppien) osalta (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):

Ajoneuvon alustan massa (ilman ohjaamoa, jäähdytysnestettä, öljyjä, polttoainetta, varapyörää, työkaluja ja kuljettajaa):

2.5.1   Tämän massan jakautuminen akseleille:

Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (o) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):

2.6.1   Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):

Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa:

2.7.1   Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus:

Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (y) (*):

2.8.1   Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (*):

2.9   Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:

2.10   Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:

Moottoriajoneuvojen suurin teknisesti sallittu hinattava massa:

2.11.1   Varsinainen perävaunu:

2.11.2   Puoliperävaunu:

Keskiakseliperävaunu:

2.11.3.1   Kytkentäylityksen (p) ja akselivälin suurin suhde:

2.11.3.2   Suurin V-arvo: … kN.

2.11.4   Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa (*):

2.11.5   Ajoneuvo soveltuu/ei sovellu (1) kuorman vetoon (direktiivin 77/389/ETY liitteessä II oleva 1.2 kohta).

2.11.6   Jarruttoman perävaunun suurin massa:

Ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu pystysuora kuormitus/massa

2.12.1   moottoriajoneuvossa:

2.12.2   puoliperävaunussa tai keskiakseliperävaunussa:

2.12.3   Suurin sallittu kytkentälaitteen massa (jos valmistaja ei asenna kytkentälaitetta):

2.13   Pyyhkäisyala:

Moottoritehon ja suurimman massan suhde: … kW/kg.

2.14.1   Moottoritehon ja suurimman teknisesti sallitun kuormitetun yhdistelmän kokonaismassan suhde (sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 97/27/EY liitteessä I olevassa 7.10 kohdassa): … kW/kg.

2.15   Mäestälähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo) (+++): … %.

Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä (valinnainen – jos arvot on annettu, ne on tarkistettava direktiivin 97/27/EY liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti):

2.16.1   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.2   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia kohti ja, jos kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi kuin suurin teknisesti sallittu niiden kytkentäkohtaan kohdistuva massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.3   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akseliryhmää kohti (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.4   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.5   Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

3.   MOOTTORI (q) (Jos kyseessä on ajoneuvo, joka kulkee joko bensiinillä, dieselillä jne. tai myös muun polttoaineen yhdistelmällä, kohdat toistetaan (+)

Valmistaja:

3.1.1   Valmistajan merkitsemä moottorin tunnus sellaisena kuin se on moottoriin merkittynä:

Polttomoottori

Moottorin ominaisuudet

3.2.1.1   Toimintaperiaate: otto/diesel, neli/kaksitahtinen (1)

Sylintereiden lukumäärä ja järjestely:

3.2.1.2.1   Halkaisija (r): … mm

3.2.1.2.2   Iskunpituus (r): … mm

3.2.1.2.3   Sytytysjärjestys:

3.2.1.3   Sylinteritilavuus (s): … cm3

3.2.1.4   Puristussuhde (2):

3.2.1.5   Piirustukset palotilasta, männänpäästä ja, kun on kyse ottomoottoreista, männänrenkaista:

Moottorin nimellinen joutokäyntinopeus (2): … rpm

3.2.1.6.1   Moottorin suuri joutokäyntinopeus (2): … rpm

3.2.1.7   Valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin käydessä joutokäyntiä (ainoastaan ottomoottorit) (2): … %

3.2.1.8   Suurin nettoteho (suurimmat nettotehot) (t): … kW pyörintänopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama arvo)

3.2.1.9   Valmistajan ilmoittama moottorin suurin sallittu pyörintänopeus: … rpm

3.2.1.10   Suurin nettovääntömomentti (t): … Nm pyörintänopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama arvo)

Polttoaine: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu/etanoli … (1)

3.2.2.1   RON-luku, lyijyä sisältävä:

3.2.2.2   RON-luku, lyijytön:

3.2.2.3   Polttonestesäiliön täyttöaukko: rajoitettu täyttöaukko/merkintä (1)

Polttonestesäiliö(t)

Polttoaineen käyttösäiliö(t)

3.2.3.1.1   Lukumäärä, tilavuus, materiaali:

3.2.3.1.2   Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliö(i)stä, myös kaikista ilmastointi- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista:

3.2.3.1.3   Piirustus, jossa selvästi esitetään säiliön (säiliöiden) sijainti ajoneuvossa:

Polttoaineen varasäiliö(t)

3.2.3.2.1   Lukumäärä, tilavuus, materiaali:

3.2.3.2.2   Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliö(i)stä, myös kaikista ilmastointi- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista:

3.2.3.2.3   Piirustus, jossa selvästi esitetään säiliön (säiliöiden) sijainti ajoneuvossa:

Polttoaineen syöttö

Kaasuttimella (kaasuttimilla): kyllä/ei (1)

3.2.4.1.1   Merkki (merkit):

3.2.4.1.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.4.1.3   Lukumäärä:

Säädöt (2)

3.2.4.1.4.1	Suuttimet:	Tai käyrä polttoaineen syötöstä ilmavirtauksen funktiona ja säädöt, jotka vaaditaan tällä käyrällä pysymiseksi.
3.2.4.1.4.2	Kaasuttimen kurkut:
3.2.4.1.4.3	Kohokammion pinnankorkeus:
3.2.4.1.4.4	Kohon massa:
3.2.4.1.4.5	Kohon neula:

Kylmäkäynnistysjärjestelmä: käsikäyttöinen/automaattinen (1)

3.2.4.1.5.1   Toimintaperiaate (toimintaperiaatteet):

3.2.4.1.5.2   Toimintarajat/säädöt (1) (2)

Polttoaineen ruiskutuksella (ainoastaan dieselmoottorit): kyllä/ei (1)

3.2.4.2.1   Järjestelmän kuvaus:

3.2.4.2.2   Toimintaperiaate: suora ruiskutus/esikammio/pyörrekammio (1)

Ruiskutuspumppu

3.2.4.2.3.1   Merkki (merkit):

3.2.4.2.3.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.4.2.3.3   Suurin polttoaineen virtausmäärä (1) (2): … mm3/isku tai jakso pumpun pyörintänopeudella: … rpm tai vaihtoehtoisesti ominaiskaavio:

3.2.4.2.3.4   Ruiskutuksen ennakkosäätölaite (2):

3.2.4.2.3.5   Ruiskutusennakon käyrä (2):

3.2.4.2.3.6   Kalibrointimenettely: testipenkki/moottori (1)

Säädin

3.2.4.2.4.1   Tyyppi:

Ryntäysnopeus

3.2.4.2.4.2.1   Ryntäysnopeus kuormitettuna: … rpm

3.2.4.2.4.2.2   Ryntäysnopeus kuormittamattomana: … rpm

Ruiskutusputkisto

3.2.4.2.5.1   Pituus: … mm

3.2.4.2.5.2   Sisähalkaisija: … mm

Ruiskutussuutin (ruiskutussuuttimet)

3.2.4.2.6.1   Merkki (merkit):

3.2.4.2.6.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.4.2.6.3   Avautumispaine (2): … kPa tai ominaiskaavio (2):

Kylmäkäynnistysjärjestelmä

3.2.4.2.7.1   Merkki (merkit):

3.2.4.2.7.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.4.2.7.3   Kuvaus:

Apukäynnistyslaite

3.2.4.2.8.1   Merkki (merkit):

3.2.4.2.8.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.4.2.8.3   Järjestelmän kuvaus:

Elektroninen ohjauslaite

3.2.4.2.9.1   Merkki (merkit):

3.2.4.2.9.2   Järjestelmän kuvaus:

Polttoaineen suihkutuksella (ainoastaan ottomoottorit): kyllä/ei (1)

3.2.4.3.1   Toimintaperiaate: imusarja (yksi/monipiste (1)/suorasuihkutus/muu (määritellään)) (1)

3.2.4.3.2   Merkki (merkit):

3.2.4.3.3   Tyyppi (tyypit):

Järjestelmän kuvaus

3.2.4.3.4.1	Ohjausyksikön tyyppi tai lukumäärä:	Muiden kuin jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot.
3.2.4.3.4.2	Polttoaineen säätimen tyyppi:
3.2.4.3.4.3	Ilmanvirtausanturin tyyppi:
3.2.4.3.4.4	Polttoaineen jakajan tyyppi:
3.2.4.3.4.5	Paineensäätimen tyyppi:
3.2.4.3.4.6	Mikrokytkimen tyyppi:
3.2.4.3.4.7	Joutokäynnin säätöruuvin tyyppi:
3.2.4.3.4.8	Kuristustilan tyyppi:
3.2.4.3.4.9	Veden lämpötila-anturin tyyppi:

3.2.4.3.4.10   Ilman lämpötila-anturin tyyppi: …

3.2.4.3.4.11   Ilman lämpötilakytkimen tyyppi: …

3.2.4.3.5   Suihkutussuuttimet: avautumispaine (2): … kPa tai ominaiskäyrä:

3.2.4.3.6   Suihkutuksen ennakkosäätölaite:

Kylmäkäynnistysjärjestelmä

3.2.4.3.7.1   Toimintaperiaate (toimintaperiaatteet):

3.2.4.3.7.2   Toimintarajat/säädöt (1) (2):

Syöttöpumppu

3.2.4.4.1   Paine (2): … kPa tai ominaiskaavio (2):

Sähköjärjestelmä

3.2.5.1   Nimellisjännite: … V, positiivinen/negatiivinen maatto (1)

Generaattori

3.2.5.2.1   Tyyppi:

3.2.5.2.2   Nimellisteho: … VA

Sytytys

3.2.6.1   Merkki (merkit):

3.2.6.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.6.3   Toimintaperiaate:

3.2.6.4   Sytytysennakkokäyrä (2):

3.2.6.5   Staattinen sytytyksen ajoitus (2): … astetta ennen yläkuolokohtaa

3.2.6.6   Katkojan kärkiväli (2): … mm

3.2.6.7   Katkojan kosketuskulma (2): … astetta

Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma (1)

3.2.7.1   Moottorin lämpötilan ohjausmekanismin nimellinen asetusarvo

Neste

3.2.7.2.1   Nesteen tyyppi:

3.2.7.2.2   Kiertopumppu (kiertopumput): kyllä/ei (1)

Ominaisuudet: tai

3.2.7.2.3.1   Merkki (merkit):

3.2.7.2.3.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.7.2.4   Välityssuhde (välityssuhteet):

3.2.7.2.5   Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus:

Ilma

3.2.7.3.1   Puhallin: kyllä/ei (1)

Ominaisuudet: tai

3.2.7.3.2.1   Merkki (merkit):

3.2.7.3.2.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.7.3.3   Välityssuhde (välityssuhteet):

Imujärjestelmä

Ahdin: kyllä/ei (1)

3.2.8.1.1   Merkki (merkit):

3.2.8.1.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.8.1.3   Järjestelmän kuvaus (esim. suurin ahtopaine: … kPa; ohivirtausläppä, jos sellainen on):

3.2.8.2   Välijäähdytin: kyllä/ei (1)

3.2.8.3   Imun alipaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella

pienin sallittu: … kPa

suurin sallittu: … kPa

Imuputkien ja niiden apulaitteiden kuvaus ja piirustukset (kokoojakammio, lämmityslaite, lisäimuaukot jne.):

3.2.8.4.1   Imusarjan kuvaus (myös piirustukset ja/tai valokuvat):

Ilmansuodatin, piirustukset: tai

3.2.8.4.2.1   Merkki (merkit):

3.2.8.4.2.2   Tyyppi (tyypit):

Imuäänen vaimennin, piirustukset: tai

3.2.8.4.3.1   Merkki (merkit):

3.2.8.4.3.2   Tyyppi (tyypit):

Pakojärjestelmä

3.2.9.1   Pakosarjan kuvaus ja/tai piirustus:

3.2.9.2   Pakojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus:

3.2.9.3   Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella: … kPa

3.2.9.4   Pakokaasun äänenvaimennin (äänenvaimentimet): edessä, keskellä ja takana olevan vaimentimen osalta: rakenne, tyyppi, merkintä; milloin oleellista ulkopuolisen melun kannalta: melua rajoittavat toimenpiteet moottoritilassa ja moottorissa:

3.2.9.5   Pakoaukon sijainti:

3.2.9.6   Kuitumaisia aineita sisältävä pakoäänen vaimennin:

3.2.10   Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat:

Venttiilien ajoitus tai vastaavat tiedot

3.2.11.1   Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden:

3.2.11.2   Vertailu- ja/tai säätöalueet (1):

Ilman pilaantumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet

3.2.12.1   Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi (kuvaus ja piirustukset):

Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muussa kohdassa)

Katalysaattori: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.1.1   Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä:

3.2.12.2.1.2   Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat, muoto ja tilavuus:

3.2.12.2.1.3   Katalysaattorin toimintatapa:

3.2.12.2.1.4   Jalometallien kokonaissisältö:

3.2.12.2.1.5   Suhteellinen pitoisuus:

3.2.12.2.1.6   Substraatti (rakenne ja materiaali):

3.2.12.2.1.7   Kennotiheys:

3.2.12.2.1.8   Katalysaattorin (katalysaattoreiden) kotelointityyppi:

3.2.12.2.1.9   Katalysaattorin (katalysaattoreiden) sijainti (paikka ja vertailuetäisyys pakojärjestelmässä):

3.2.12.2.1.10   Lämpökilpi: kyllä/ei (1)

Happianturi: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.2.1   Tyyppi:

3.2.12.2.2.2   Sijainti:

3.2.12.2.2.3   Säätöalue:

Ilman suihkutus: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.3.1   Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.):

Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.4.1   Ominaisuudet (virtausmäärä jne.):

Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.5.1   Laitteiden yksityiskohtainen kuvaus ja niiden viritystila:

3.2.12.2.5.2   Piirustus haihtumispäästöjen valvontajärjestelmästä:

3.2.12.2.5.3   Piirustus hiilisäiliöstä:

3.2.12.2.5.4   Säiliössä olevan hiilen massa: … g

3.2.12.2.5.5   Polttonestesäiliön kaavio tilavuus- ja materiaalitietoineen:

3.2.12.2.5.6   Piirustus polttonestesäiliön ja pakojärjestelmän välisestä lämpökilvestä:

Hiukkasloukku: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.6.1   Hiukkasloukun mitat, muoto ja tilavuus:

3.2.12.2.6.2   Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne:

3.2.12.2.6.3   Sijainti (vertailuetäisyys pakojärjestelmässä):

3.2.12.2.6.4   Talteenottomenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus:

Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): kyllä/ei (1)

3.2.12.2.7.1   Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta:

3.2.12.2.7.2   Luettelo kaikista sisäisen valvontajärjestelmän valvomista osista ja niiden tarkoituksesta:

Kirjallinen kuvaus (toiminnan perusperiaatteet) seuraavista:

Ottomoottorit (1):

3.2.12.2.7.3.1.1   Katalysaattorin valvonta (1):

3.2.12.2.7.3.1.2   Sytytyskatkojen havaitseminen (1):

3.2.12.2.7.3.1.3   Happianturin valvonta (1):

3.2.12.2.7.3.1.4   Muut osat, joita sisäinen valvontajärjestelmä valvoo (1):

Dieselmoottorit (1):

3.2.12.2.7.3.2.1   Katalysaattorin valvonta (1):

3.2.12.2.7.3.2.2   Hiukkasloukun valvonta (1):

3.2.12.2.7.3.2.3   Sähköisen polttoaineensyöttöjärjestelmän valvonta (1):

3.2.12.2.7.3.2.4   Muut osat, joita sisäinen valvontajärjestelmä valvoo (1):

3.2.12.2.7.4   Vianilmaisimen aktivoitumisehdot (kiinteä ajokertamäärä tai tilastollinen menetelmä):

3.2.12.2.7.5   Luettelo kaikista sisäisen valvontajärjestelmän tulostuskoodeista ja tietojen esitysmuodosta (selityksin varustettuna):

3.2.12.2.8   Muut järjestelmät (kuvaus ja toiminta):

3.2.13   Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan dieselmoottorit):

3.2.14   Polttoaineen kulutuksen vähentämiseksi suunniteltujen laitteiden ominaisuudet (jos niitä ei ilmoiteta muissa kohdissa):

Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)

3.2.15.1   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin 70/221/ETY mukaisesti (kun direktiiviä muutetaan niin, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös kaasumaisten polttoaineiden säiliöt):

Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö nestekaasusyötön osalta

3.2.15.2.1   Merkki (merkit):

3.2.15.2.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.15.2.3   Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet:

Lisäasiakirjat

3.2.15.3.1   Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä nestekaasuun tai päinvastoin:

3.2.15.3.2   Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.):

3.2.15.3.3   Tunnuksen piirros:

Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)

3.2.16.1   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin 70/221/ETY mukaisesti (kun direktiiviä muutetaan niin, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös kaasumaisten polttoaineiden säiliöt):

Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta:

3.2.16.2.1   Merkki (merkit):

3.2.16.2.2   Tyyppi (tyypit):

3.2.16.2.3   Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet:

Lisäasiakirjat

3.2.16.3.1   Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä maakaasuun tai päinvastoin:

3.2.16.3.2   Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.):

3.2.16.3.3   Tunnuksen piirros:

Sähkömoottori

Tyyppi (käämitys, magnetointi):

3.3.1.1   Suurin teho tunnin ajan: … kW

3.3.1.2   Käyttöjännite: … V

Akku

3.3.2.1   Kennojen lukumäärä:

3.3.2.2   Massa: … kg

3.3.2.3   Iskutilavuus: … Ah (ampeeritunteina)

3.3.2.4   Sijainti:

3.4   Muut moottorit ja niiden yhdistelmät (tällaisten moottoreiden osien ominaisuudet)

CO2-päästöt/polttoaineen kulutus (u) (valmistajan ilmoittama arvo)

CO2-päästöjen massa

3.5.1.1   CO2-päästöjen massa (kaupunkiolosuhteissa): … g/km

3.5.1.2   CO2-päästöjen massa (muissa kuin kaupunkiolosuhteissa): … g/km

3.5.1.3   CO2-päästöjen massa (yhdistetty): … g/km

Polttoaineen kulutus

3.5.2.1   Polttoaineen kulutus (kaupunkiolosuhteissa): … l/100 km/m3/100 km (1)

3.5.2.2   Polttoaineen kulutus (muissa kuin kaupunkiolosuhteisissa): … l/100 km/m3/100 km (1)

3.5.2.3   Polttoaineen kulutus (yhdistetty): … l/100 km/m3/100 km (1)

Valmistajan sallimat lämpötilat

Jäähdytysjärjestelmä

3.6.1.1   Nestejäähdytys

Suurin lämpötila poistokanavassa: … K

Ilmajäähdytys

3.6.1.2.1   Vertailukohta:

3.6.1.2.2   Suurin lämpötila vertailukohdassa: … K

3.6.2   Välijäähdyttimen suurin ulostulolämpötila: … K

3.6.3   Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputk(i)en ja pakosarjan ulkolaipan (ulkolaippojen) liitoskohdassa: … K

3.6.4   Polttoaineen lämpötila

pienin: … K

suurin: … K

3.6.5   Voiteluaineen lämpötila

pienin: … K

suurin: … K

Moottorin käyttämät laitteet

Suurin sallittu direktiivin 80/1269/ETY liitteessä I olevassa 5.1.1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ottama teho samassa kohdassa esitetyissä käyttöolosuhteissa jokaisella direktiivin 88/77/ETY liitteessä III olevassa 4.1 kohdassa tarkoitetulla moottorin pyörintänopeudella.

3.7.1   Joutokäynnillä: … kW

3.7.2   Välinopeudella: … kW

3.7.3   Nimellisnopeudella: … kW

Voitelujärjestelmä

Järjestelmän kuvaus

3.8.1.1   Voiteluainesäiliön sijainti:

3.8.1.2   Syöttöjärjestelmä (pumppu/ruiskutus imusarjaan/sekoitus polttoaineeseen jne.) (1)

Voitelupumppu

3.8.2.1   Merkki (merkit):

3.8.2.2   Tyyppi (tyypit):

Sekoitus polttoaineeseen

3.8.3.1   Prosenttiosuus:

Öljynjäähdytin: kyllä/ei (1)

Piirustus (piirustukset):

tai

3.8.4.1.1   Merkki (merkit):

3.8.4.1.2   Tyyppi (tyypit):

3.9   KAASUKÄYTTÖISET MOOTTORIT (Jos järjestelmän kokoonpano on erilainen, annetaan vastaavat tiedot.)

3.9.1   Polttoaine: nestekaasu/H-ryhmän maakaasu/L-ryhmän maakaasu/HL-ryhmän maakaasu (1)

Paineensäädin (paineensäätimet) tai höyrystin/paineensäädin (paineensäätimet) (1)

3.9.2.1   Merkki (merkit):

3.9.2.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.2.3   Paineenalennusvaiheiden lukumäärä:

3.9.2.4   Viimeisen vaiheen paine

pienin: … kPa

suurin: … kPa

3.9.2.5   Pääasiallisten säätöpisteiden lukumäärä:

3.9.2.6   Joutokäynnin säätöpisteiden lukumäärä:

3.9.2.7   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Polttoaineen syöttöjärjestelmä: sekoitusyksikkö/kaasuruiskutus/nesteruiskutus/suoraruiskutus (1)

3.9.3.1   Seoksen säätö:

3.9.3.2   Järjestelmän kuvaus ja/tai kaavio ja piirustukset:

3.9.3.3   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Sekoitusyksikkö

3.9.4.1   Lukumäärä:

3.9.4.2   Merkki (merkit):

3.9.4.3   Tyyppi (tyypit):

3.9.4.4   Sijainti:

3.9.4.5   Säätömahdollisuudet:

3.9.4.6   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Imusarjaruiskutus

3.9.5.1   Ruiskutus: yksipiste/monipiste (1)

3.9.5.2   Ruiskutus: jatkuva/samanaikainen/jaksoittainen (1)

Ruiskutuslaitteisto

3.9.5.3.1   Merkki (merkit):

3.9.5.3.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.5.3.3   Säätömahdollisuudet:

3.9.5.3.4   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Syöttöpumppu (tarvittaessa)

3.9.5.4.1   Merkki (merkit):

3.9.5.4.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.5.4.3   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Ruiskutussuutin (ruiskutussuuttimet)

3.9.5.5.1   Merkki (merkit):

3.9.5.5.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.5.5.3   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Suoraruiskutus

Ruiskutuspumppu/paineentasain (1)

3.9.6.1.1   Merkki (merkit):

3.9.6.1.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.6.1.3   Suihkutuksen ennakkosäätölaite:

3.9.6.1.4   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Ruiskutussuutin (ruiskutussuuttimet)

3.9.6.2.1   Merkki (merkit):

3.9.6.2.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.6.2.3   Avautumispaine tai ominaiskaavio (2):

3.9.6.2.4   EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin …/…/EY mukaisesti:

Elektroninen ohjauslaite

3.9.7.1   Merkki (merkit):

3.9.7.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.7.3   Säätömahdollisuudet:

Maakaasupolttoainekäytön erityislaitteet

Variantti 1 (ainoastaan sellaisten moottoreiden hyväksynnöissä, joissa on tarkoitettu käytettäväksi useita erityisiä polttoainekoostumuksia)

3.9.8.1.1   Polttoaineen koostumus:

metaani (CH4): perusta: … mooliprosenttia, väh. … mooliprosenttia, enint. … mooliprosenttia

etaani (C2H6): perusta: … mooliprosenttia, väh. … mooliprosenttia, enint. … mooliprosenttia

propaani (C3H8): perusta: … mooliprosenttia, väh. … mooliprosenttia, enint. … mooliprosenttia

butaani (C4H10): perusta: … mooliprosenttia, väh. … mooliprosenttia, enint. … mooliprosenttia

C5/C5+: perusta: … mooliprosenttia, väh. … mooliprosenttia, enint. … mooliprosenttia

happi (O2): perusta: … mooliprosenttia, väh. … mooliprosenttia, enint. … mooliprosenttia

inertti polttoaine (N2, He, jne.): perusta: … mooliprosenttia, väh. … mooliprosenttia, enint. … mooliprosenttia.

Ruiskutussuutin (ruiskutussuuttimet)

3.9.8.1.2.1   Merkki (merkit):

3.9.8.1.2.2   Tyyppi (tyypit):

3.9.8.1.3   Muut (jos sellaisia on):

3.9.8.1.4   Polttoaineen lämpötila

pienin: … K

suurin: … K

paineensäätimen viimeisessä vaiheessa kaasulla toimivissa moottoreissa.

3.9.8.1.5   Polttoaineen paine

vähintään: … kPa

enintään: … kPa

paineensäätimen viimeisessä vaiheessa yksinomaan maakaasulla toimivissa moottoreissa.

3.9.8.2   Variantti 2 (ainoastaan sellaisissa hyväksynnöissä, joissa on tarkoitettu käytettäväksi useita erityisiä polttoainekoostumuksia)

4.   VOIMANSIIRTO (v)

4.1   Piirustus voimansiirrosta:

Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.):

4.2.1   Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):

Moottorin vauhtipyörän hitausmomentti:

4.3.1   Lisähitausmomentti vaihde vapaalla:

Kytkin (tyyppi):

4.4.1   Suurin momentinmuuntosuhde:

Vaihdelaatikko

4.5.1   Tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/CVT (portaattomasti säätyvä vaihteisto)) (1)

4.5.2   Sijainti moottoriin nähden:

4.5.3   Ohjausmenetelmä:

4.6   Välityssuhteet

Vaihde	Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)	Vetopyörästön välityssuhde (välityssuhteet) vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde	Kokonaisvälityssuhteet
Suurin CVT:n osalta
1
2
3
…
Pienin CVT:n osalta
Peruutusvaihde

4.7   Ajoneuvon suurin nopeus ja vaihde, jolla se saavutetaan (km/h) (w):

Nopeusmittari (ajopiirturin osalta ilmoitetaan ainoastaan hyväksyntämerkintä)

4.8.1   Toimintatapa ja käyttömekanismin kuvaus:

4.8.2   Mittarivakio:

4.8.3   Mittausmekanismin toleranssi (direktiivin 75/443/ETY liitteessä II olevan 2.1.3 kohdan mukaisesti):

4.8.4   Kokonaisvälityssuhde (direktiivin 75/443/ETY liitteessä II olevan 2.1.2 kohdan mukaisesti) tai vastaavat tiedot:

4.8.5   Nopeusmittarin asteikon tai muun näytön kaavio:

4.9   Tasauspyörästön lukitus: kyllä/ei/valinnainen (1)

5.   AKSELIT

5.1   Kuvaus kustakin akselista:

5.2   Merkki:

5.3   Tyyppi:

5.4   Ylösnostettavan akselin (ylösnostettavien akselien) sijainti:

5.5   Kuormitettavan akselin (kuormitettavien akselien) sijainti:

6.   PYÖRÄNTUENTA

6.1   Piirustus pyöräntuentajärjestelyistä:

Pyörän, kunkin akselin tai akseliryhmän pyöräntuennan tyyppi ja rakenne:

6.2.1   Tasonsäätö: kyllä/ei/valinnainen (1)

6.2.2   Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):

Vetoakseli(e)n ilmajousitus: kyllä/ei (1)

6.2.3.1   Vetoakselin (vetoakseleiden) ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1)

6.2.3.2   Ripustetun massan värähtelyn taajuus ja vaimennus:

6.3   Pyöräntuennan jousituksen rakenne (suunnittelu, materiaalien ominaisuudet ja mitat):

6.4   Kallistuksenvakaajat: kyllä/ei/valinnainen (1)

6.5   Iskunvaimentimet: kyllä/ei/valinnainen (1)

Renkaat ja pyörät

Rengas/pyöräyhdistelmät(t) (ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, pienin kantavuusluku, pienin nopeusluokkamerkki; Z-luokan renkaista, jotka on tarkoitettu asennettaviksi ajoneuvoon, jonka suurin nopeus ylittää 300 km/h, on annettava vastaavat tiedot; ilmoitetaan pyörien vanteen koko (koot) ja offset (offsetit))

Akselit

6.6.1.1.1   Akseli 1:

6.6.1.1.2   Akseli 2:

jne.

6.6.1.2   Varapyörä, jos sellainen on:

Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja

6.6.2.1   Akseli 1:

6.6.2.2   Akseli 2:

jne.

6.6.3   Ajoneuvon valmistajan suosittelema(t) rengaspaine(et): … kPa

6.6.4   Valmistajan suosittelema etu- ja/tai taka-akselin ketju/rengas/pyöräyhdistelmä, joka soveltuu kyseiseen ajoneuvotyyppiin:

6.6.5   Lyhyt kuvaus tilapäiseen käyttöön tarkoitetusta varayksiköstä (jos sellainen on):

7.   OHJAUS

7.1   Periaatekaavio ohjaavasta akselista (ohjaavista akseleista), myös ohjausgeometriasta:

Ohjausvaihde ja hallintalaite

7.2.1   Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):

Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):

7.2.2.1   Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):

Tehostamistapa (jos sellainen on):

7.2.3.1   Toimintatapa ja -kaavio, merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit):

7.2.4   Koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee useiden ohjautuvuuteen vaikuttavien laitteiden sijainti ajoneuvossa:

7.2.5   Ohjauslaitteiden periaatekaavio(t):

7.2.6   Mahdollinen ohjauslaitteen säätöalue ja -tapa:

Pyörien suurin kääntymiskulma

7.3.1   Oikealle … astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat tiedot):

7.3.2   Vasemmalle … astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat tiedot):

8.   JARRUT

Seuraavat tiedot ja tarvittaessa tunnistustapa on annettava:

8.1   Jarrujen tyyppi ja ominaisuudet (direktiivin 71/320/ETY liitteessä I olevan 1.6 kohdan mukaisesti) piirustuksineen (esim. rummut tai levyt, jarrutetut pyörät, kytkentä jarrutettuihin pyöriin, jarrukenkien/-palojen/-päällysteiden merkki ja tyyppi, jarrun teholliset pinta-alat, rumpujen, kenkien tai levyjen säde, rumpujen massa, säätölaitteet, akselin (akseleiden) ja pyöräntuennan asianomaiset osat):

Toimintakaavio, seuraavien jarrulaitteiden kuvaus tai piirustus (direktiivin 71/320/ETY liitteessä I olevan 1.2 kohdan mukaisesti), jossa on tiedot voimansiirto- ja hallintalaitteista (rakenne, säätö, vipusuhteet, pääsy hallintalaitteeseen ja sen sijainti, mekaanisen voimansiirron osalta räikkäohjauslaitteet, kytkennän tärkeimpien osien ominaisuudet, sylinterit ja ohjausmännät, jarrusylinterit tai vastaavat osat sähköisen jarrujärjestelmän osalta)

8.2.1   Käyttöjarrujärjestelmä:

8.2.2   Varajarrujärjestelmä:

8.2.3   Seisontajarrujärjestelmä:

8.2.4   Kaikki mahdolliset lisäjarrujärjestelmät:

8.2.5   Jarrujärjestelmä kytkennän rikkoutuessa:

8.3   Perävaunun vetoon suunniteltujen ajoneuvojen perävaunun jarrujärjestelmien hallintalaite ja voimansiirto:

8.4   Ajoneuvo on varustettu vetämään sähköisillä/pneumaattisilla/hydraulisilla (1) käyttöjarruilla varustettua perävaunua: kyllä/ei (1)

Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset (1)

8.5.1   Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmillä varustettujen ajoneuvojen osalta järjestelmän toiminnan kuvaus (mukaan lukien kaikki elektroniset osat), sähköjärjestelmän lohkokaavio, hydraulisen tai pneumaattisen järjestelmän piirikaavio:

8.6   Direktiivin 71/320/ETY liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksen (tai soveltuvin osin liitteessä XI olevan lisäyksen) mukainen mitoituslaskelma ja -käyrät:

Energialähteen kuvaus tai piirustus (myös ulkoisella voimanlähteellä varustettujen jarrujärjestelmien osalta):

8.7.1   Paineilmajarrujärjestelmien työpaine p2 painesäiliö(i)ssä:

8.7.2   Alipainejarrujärjestelmien energian lähtötaso säiliö(i)ssä:

8.8   Jarrujärjestelmän mitoitus: pyörien kehällä vaikuttavan kokonaisjarruvoiman ja jarrujen hallintalaitteeseen kohdistuvan voiman välisen suhteen määritteleminen:

8.9   Jarrujärjestelmien lyhyt kuvaus (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti):

8.10   Vaadittaessa poikkeuksia I- ja/tai II- tai III-tyypin testeistä mainitaan direktiivin 71/320/ETY liitteessä VII olevan lisäyksen 2 mukaisen selosteen numero:

8.11   Yksityiskohtaiset tiedot lisäjarrujärjestelmän (lisäjarrujärjestelmien) tyyp(e)istä:

9.   KORI

9.1   Korin tyyppi:

9.2   Käytetyt materiaalit ja rakennetavat:

Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat

Ovien asettelu ja lukumäärä:

9.3.1.1   Mitat, avautumissuunta ja suurin avautumiskulma:

9.3.2   Piirustukset lukoista ja saranoista ja niiden sijainnista ovissa:

9.3.3   Lukkojen ja saranoiden tekninen kuvaus:

9.3.4   Sisäänkäyntien, askelmien ja tarvittavien kahvojen tiedot (mittoineen):

Näkökenttä (direktiivi 77/649/ETY)

9.4.1   Riittävän yksityiskohtaiset tiedot tärkeimmistä vertailumerkeistä niin, että ne voidaan selvästi tunnistaa, sekä niiden sijainti toisiinsa ja R-pisteeseen nähden:

9.4.2   Piirustus (piirustukset) tai valokuva(t), jotka osoittavat 180 asteen alueella näkökentän etupuolella olevien osien sijainnin:

Tuulilasi ja muut ikkunat

Tuulilasi

9.5.1.1   Käytetyt materiaalit:

9.5.1.2   Asennusmenetelmä:

9.5.1.3   Kallistuskulma:

9.5.1.4   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

9.5.1.5   Tuulilasin apulaitteet ja sijainti, johon ne asennetaan, sekä lyhyt kuvaus kaikista siihen liittyvistä sähköisistä/elektronisista osista:

Muut ikkunat

9.5.2.1   Käytetyt materiaalit:

9.5.2.2   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

9.5.2.3   Lyhyt kuvaus auton sivuikkunoiden nostojärjestelmän sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):

Kattoikkunan lasi

9.5.3.1   Käytetyt materiaalit:

9.5.3.2   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

Muut lasi-ikkunat

9.5.4.1   Käytetyt materiaalit:

9.5.4.2   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

Tuulilasin pyyhin (pyyhkimet)

9.6.1   Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset):

Tuulilasin pesin

9.7.1   Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) tai, jos hyväksytty erityisenä teknisenä yksikkönä, EY-tyyppihyväksyntänumero:

Huurteen- ja sumunpoisto

9.8.1   Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset):

9.8.2   Suurin sähkönkulutus: … kW

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Taustapeilit (annetaan kunkin peilin osalta)

9.9.1.1   Merkki:

9.9.1.2   EY-tyyppihyväksyntämerkki:

9.9.1.3   Variantti:

9.9.1.4   Piirustus (piirustukset) peilin tunnistamiseksi, jo(i)ssa esitetään taustapeilien sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden:

9.9.1.5   Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon peili on kiinnitetty:

9.9.1.6   Vapaaehtoiset varusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään:

9.9.1.7   Säätöjärjestelmän elektronisten osien (jos sellaisia on) lyhyt kuvaus:

Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit:

Tyyppi ja ominaisuudet (esimerkiksi laitteen täydellinen kuvaus):

9.9.2.1.1   Kun on kyseessä kamera-näyttölaite, havaintoetäisyys (mm), kontrasti, kirkkausalue, häikäisyn korjaus, näytön ominaisuudet (mustavalkoinen/väri), kuvantoistotaajuus, näytön kirkkausalue:

9.9.2.1.2   Riittävän yksityiskohtaiset piirustukset koko laitteen tunnistamista varten, myös asennusohjeet; EY-tyyppihyväksyntämerkin paikka on osoitettava piirustuksissa.

Sisävarusteet

Ajoneuvon sisäiset matkustajien turvalaitteet (direktiivi 74/60/ETY)

9.10.1.1   Yleispiirustus tai valokuvat, joissa näkyy ulkonevien osien sijainti:

9.10.1.2   Valokuva tai piirustus, jossa näkyy vertailulinja ja raja-alue (direktiivin 74/60/ETY liitteessä I oleva 2.3.1 kohta):

9.10.1.3   Valokuvat, piirustukset tai räjäytyskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä), hallintalaitteiden järjestelystä, katosta ja kattoluukusta, selkänojasta, istuimista ja istuinten takaosasta (direktiivin 74/60/ETY liitteessä I oleva 3.2 kohta):

Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien järjestely ja tunnistaminen

9.10.2.1   Valokuvat ja/tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnusten järjestelystä:

9.10.2.2   Valokuvat ja/tai piirustukset, joissa esitetään hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnistustapa sekä soveltuvin osin valokuvat tai piirustukset direktiivissä 78/316/ETY mainituista ajoneuvon osista:

9.10.2.3   Tiivistelmätaulukko

Ajoneuvo on varustettu seuraavilla direktiivin 78/316/ETY liitteen II ja III mukaisilla hallintalaitteilla, osoittimilla ja ilmaisimilla:

Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset

Tunnus nro	Laite	Hallintalaite/osoitin käytettävissä (1)	Merkitty tunnuksella (1)	jossa (2)	Ilmaisin käytettävissä	Merkitty tunnuksella (1)	jossa (2)
1	Valaisimien pääkytkin	OK (10)
2	Lähivalaisimet
3	Kaukovalaisimet
4	Etu-/takavalaisimet (sivuvalaisimet)
5	Etusumuvalaisimet
6	Takasumuvalaisimet
7	Ajovalaisimien säätölaite
8	Pysäköintivalaisimet
9	Suuntavalaisimet
10	Hätävilkku
11	Tuulilasin pyyhin
12	Tuulilasin pesin
13	Tuulilasin yhdistetty pyyhin ja pesin
14	Ajovalaisimien pesulaite
15	Tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaite
16	Takalasin huurteen- ja sumunpoistolaite
17	Tuuletin
18	Dieselin hehkutuslaite
19	Rikastin
20	Jarruhäiriö
21	Polttoaineen määrä
22	Akun lataus
23	Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila

Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on vapaaehtoista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset

Tunnus nro	Laite	Hallintalaite/osoitin käytettävissä (3)	Merkitty tunnuksella (3)	jossa (4)	Ilmaisin käytettävissä	Merkitty tunnuksella (3)	jossa (4)
1	Seisontajarru
2	Takalasin pyyhin
3	Takalasin pesin
4	Tuulilasin yhdistetty pyyhin ja pesin
5	Jaksoittainen tuulilasin pyyhin
6	Äänimerkinantolaite
7	Etukansi
8	Takakansi
9	Turvavyö
10	Moottorin öljynpaine
11	Lyijytön bensiini
…
…
…

Istuimet

9.10.3.1   Lukumäärä:

Sijainti ja järjestely:

9.10.3.2.1   Istumapaikkojen lukumäärä:

9.10.3.2.2   Sellainen istuin (sellaiset istuimet), joka (jotka) on suunniteltu käytettäväksi (käytettäviksi) ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on paikallaan:

9.10.3.3   Massa:

Ominaisuudet: sellaisten istuimien osalta, joita ei ole EY-tyyppihyväksytty osina, esitetään kuvaus ja piirustus

9.10.3.4.1   istuimista ja niiden kiinnityspisteistä:

9.10.3.4.2   säätöjärjestelmästä:

9.10.3.4.3   säätö- ja lukitusjärjestelmistä:

9.10.3.4.4   turvavöiden kiinnityspisteistä, (jos ne kuuluvat istuinrakenteeseen):

9.10.3.4.5   kiinnityspisteinä käytetyistä ajoneuvon osista:

R-pisteen koordinaatit tai piirustus (x)

9.10.3.5.1   Kuljettajan istuin:

9.10.3.5.2   Kaikki muut istumapaikat:

Suunniteltu istuimen selkänojan kaltevuuskulma

9.10.3.6.1   Kuljettajan istuin:

9.10.3.6.2   Kaikki muut istumapaikat:

Istuimen säätöalue

9.10.3.7.1   Kuljettajan istuin:

9.10.3.7.2   Kaikki muut istumapaikat:

Pääntuet

9.10.4.1   Pääntukien tyyppi (tyypit): kiinteä/irrotettava/erillinen (1)

9.10.4.2   EY-tyyppihyväksyntänumero(t), (jos saatavissa):

Niiden pääntukien osalta, joita ei ole vielä hyväksytty

9.10.4.3.1   Yksityiskohtainen kuvaus pääntuesta, erityisesti täytemateriaalin tai -materiaalien luonteen osalta sekä soveltuvin osin tyyppihyväksyttäväksi haetun istuintyypin tuki- ja kiinnityskappaleiden eritelmät ja sijainti:

”erityisen” pääntuen osalta

9.10.4.3.2.1   Yksityiskohtainen kuvaus rakennealueesta, johon pääntuki on tarkoitus kiinnittää:

9.10.4.3.2.2   Mittapiirustukset rakenteen ja pääntuen ominaisista osista:

Matkustajatilan lämmitysjärjestelmät

9.10.5.1   Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä lämmitysjärjestelmän osalta, jos lämmitysjärjestelmä käyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöä:

Ajoneuvotyypin yksityiskohtainen kuvaus lämmityksen osalta, jos lämmönlähteenä käytetään moottorin jäähdytysilmaa tai pakokaasuja, mukaan lukien:

9.10.5.2.1   Järjestelypiirustus lämmitysjärjestelmästä, jossa esitetään sen sijainti ajoneuvossa:

9.10.5.2.2   Järjestelypiirustus pakokaasuja käyttävien lämmitysjärjestelmien lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu (lämmitysjärjestelmät, jotka käyttävät moottorin jäähdytysilmaa lämmitykseen):

9.10.5.2.3   Poikkileikkauspiirustus vastaavasti lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu, sekä seinämäpaksuudesta, käytetyistä materiaaleista ja pinnan ominaisuuksista:

9.10.5.2.4   Eritelmät on annettava myös muista tärkeistä lämmitysjärjestelmän osista, kuten tuulettimesta rakennetavan ja teknisten tietojen osalta:

Ajoneuvotyypin lyhyt kuvaus polttolämmitysjärjestelmän ja automaattisen valvontajärjestelmän osalta:

9.10.5.3.1   Järjestelypiirustus polttolämmittimestä, ilmanottojärjestelmästä, pakokaasujärjestelmästä, polttoainesäiliöstä, polttoaineensyöttöjärjestelmästä (venttiilit mukaan luettuina) sekä sähköisistä kytkennöistä siten, että näiden sijainti ajoneuvossa käy ilmi.

9.10.5.4   Suurin sähkönkulutus: … kW

Osat, jotka vaikuttavat ohjauslaitteen käyttäytymiseen törmäyksessä (direktiivi 74/297/ETY)

9.10.6.1   Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen ajoneuvotyypistä ohjauslaitteen etupuolella olevan osan rakenteen, mittojen, muotojen ja rakennemateriaalien osalta sekä niistä osista, jotka on suunniteltu vaimentamaan energiaa törmäyksen kohdistuessa ohjauslaitteeseen:

9.10.6.2   Valokuva(t) ja/tai piirustus (piirustukset) muista kuin 9.10.6.1 kohdassa esitetyistä ajoneuvon osista, jotka valmistaja on tutkimuslaitoksen hyväksymällä tavalla katsonut vaikuttavan ohjauslaitteen käyttäytymiseen törmäyksessä:

Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen (direktiivi 95/28/EY)

Katon sisäverhoilussa käytetty materiaali (käytetyt materiaalit)

9.10.7.1.1   Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:

Hyväksymättömät materiaalit

9.10.7.1.2.1   Perusmateriaali(t)/nimitys: …/…

9.10.7.1.2.2   Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):

9.10.7.1.2.3   Pinnoitteen tyyppi (1):

9.10.7.1.2.4   Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

Taka- ja sivuseiniin käytetty (käytetyt) materiaali(t)

9.10.7.2.1   Osan tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:

Hyväksymättömät materiaalit

9.10.7.2.2.1   Perusmateriaali(t)/nimitys: …/…

9.10.7.2.2.2   Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):

9.10.7.2.2.3   Pinnoitteen tyyppi (1):

9.10.7.2.2.4   Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

Lattiaan käytetty (käytetyt) materiaali(t)

9.10.7.3.1   Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:

Hyväksymättömät materiaalit

9.10.7.3.2.1   Perusmateriaali(t)/nimitys: …/…

9.10.7.3.2.2   Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):

9.10.7.3.2.3   Pinnoitteen tyyppi (1):

9.10.7.3.2.4   Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

Istuimien verhoiluun käytetty (käytetyt) materiaali(t)

9.10.7.4.1   Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:

Hyväksymättömät materiaalit

9.10.7.4.2.1   Perusmateriaali(t)/nimitys: …/…

9.10.7.4.2.2   Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):

9.10.7.4.2.3   Pinnoitteen tyyppi (1):

9.10.7.4.2.4   Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

Lämmitys- ja ilmastointiputkissa käytetty (käytetyt) materiaali(t)

9.10.7.5.1   Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:

Hyväksymättömät materiaalit

9.10.7.5.2.1   Perusmateriaali(t)/nimitys: …/…

9.10.7.5.2.2   Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):

9.10.7.5.2.3   Pinnoitteen tyyppi (1):

9.10.7.5.2.4   Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

Kattotelineessä käytetty (käytetyt) materiaali(t)

9.10.7.6.1   Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:

Hyväksymättömät materiaalit

9.10.7.6.2.1   Perusmateriaali(t)/nimitys: …/…

9.10.7.6.2.2   Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):

9.10.7.6.2.3   Pinnoitteen tyyppi (1):

9.10.7.6.2.4   Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

Muita tarkoituksia varten käytetty (käytetyt) materiaali(t)

9.10.7.7.1   Käyttötarkoitukset:

9.10.7.7.2   Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:

Hyväksymättömät materiaalit

9.10.7.7.3.1   Perusmateriaali(t)/nimitys: …/…

9.10.7.7.3.2   Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):

9.10.7.7.3.3   Pinnoitteen tyyppi (1):

9.10.7.7.3.4   Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

Täydellisinä laitteina hyväksytyt osat (istuimet, väliseinät, kattotelineet jne.)

9.10.7.8.1   Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

9.10.7.8.2   Täydellisen laitteen osalta: istuin, väliseinä, kattotelineet jne. (1)

Ulkonevat osat (direktiivi 74/483/ETY ja direktiivi 92/114/ETY)

9.11.1   Yleisjärjestely (piirustus tai valokuvat), jossa esitetään ulkonevien osien sijainti:

9.11.2   Valokuvat ja/tai piirustukset esimerkiksi ja soveltuvin osin ovi- ja ikkunapylväistä, ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen säleiköstä, tuulilasin pyyhkimistä, sadeveden poistokouruista, kahvoista, liukukiskoista, läpistä, ovien saranoista ja lukoista, koukuista, silmäkkeistä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista muista ulkonevista ja ulkopinnan osista (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina. Jos edellisessä lauseessa luetellut osat eivät ole olennaisia, ne voidaan dokumentointia varten korvata valokuvilla, joissa on tarvittaessa mukana mitat ja/tai teksti:

9.11.3   Direktiivin 74/483/ETY liitteessä I olevan 6.9.1 kohdan mukaiset piirustukset ulkopinnan osista:

9.11.4   Piirustus puskureista:

9.11.5   Piirustus lattialinjasta:

Turvavyöt ja/tai muut turvajärjestelmät

9.12.1   Turvavöiden ja -järjestelmien lukumäärä ja sijainti ja istuimet, joissa niitä voidaan käyttää:

(L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä)

		Täydellinen EY-tyyppihyväksyntämerkintä	Variantti, jos sellainen on	Vyön korkeuden säätölaite (kyllä/ei/valinnainen)
Ensimmäinen istuinrivi	L
	C
	R
Toinen istuinrivi (5)	L
	C
	R

9.12.2   Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitettava kyllä/ei/valinnainen):

(L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä)

		Ilmatyyny edessä	Ilmatyyny sivulla	Turvavyön esikiristyslaite
Ensimmäinen istuinrivi	L
	C
	R
Toinen istuinrivi (6)	L
	C
	R

9.12.3   Turvavöiden kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti sekä niiden osoittaminen direktiivin 76/115/ETY mukaisiksi (eli EY-tyyppihyväksyntänumero tai testausseloste):

9.12.4   Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):

Turvavöiden kiinnityspisteet

9.13.1   Korista olevat valokuvat tai piirustukset, joissa näkyy todellisten ja tehollisten kiinnityspisteiden sijainti ja mitat sekä R-pisteet:

9.13.2   Piirustukset vöiden kiinnityspisteistä ja ajoneuvon rakenneosista, joihin ne on kiinnitetty (sekä käytettyjen materiaalien luonteesta):

9.13.3   Ajoneuvon kiinnityspisteisiin, joilla ajoneuvo on varustettu, asennettaviksi hyväksyttyjen turvavöiden tyyppien (**) merkintä:

			Kiinnityspisteen sijainti
			Ajoneuvon rakenne	Istuimen rakenne
Ensimmäinen istuinrivi
Oikeanpuoleinen istuin	alemmat kiinnityspisteet	ulkopuolella
		sisäpuolella
	ylemmät kiinnityspisteet
Keski-istuin	alemmat kiinnityspisteet	oikealla
		vasemmalla
	ylemmät kiinnityspisteet
Vasemmanpuoleinen istuin	alemmat kiinnityspisteet	ulkopuolella
		sisäpuolella
	ylemmät kiinnityspisteet
Toinen istuinrivi (7)
Oikeanpuoleinen istuin	alemmat kiinnityspisteet	ulkopuolella
		sisäpuolella
	ylemmät kiinnityspisteet
Keski-istuin	alemmat kiinnityspisteet	oikealla
		vasemmalla
	ylemmät kiinnityspisteet
Vasemmanpuoleinen istuin	alemmat kiinnityspisteet	ulkopuolella
		sisäpuolella
	ylemmät kiinnityspisteet

9.13.4   Kuvaus erikoistyyppisestä turvavyöstä, jonka yksi kiinnityspiste sijaitsee istuimen selkänojassa tai joka sisältää energiaa vaimentavan laitteen:

Takarekisterikilpien sijainti (ilmoitetaan soveltuvin osin mitta-alue, piirustuksia voidaan käyttää soveltuvin osin)

9.14.1   Yläreunan korkeus tienpinnasta:

9.14.2   Alareunan korkeus tienpinnasta:

9.14.3   Keskiviivan etäisyys ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta:

9.14.4   Etäisyys ajoneuvon vasemmasta reunasta:

9.14.5   Mitat (pituus x leveys):

9.14.6   Kaltevuus pystytasosta:

9.14.7   Näkyvyyskulma vaakatasossa:

Alleajosuoja takana (direktiivi 70/221/ETY)

9.15.0   Alleajosuoja: kyllä/ei/keskeneräinen (1)

9.15.1   Piirustus asianomaisista ajoneuvon alleajosuojan osista takana, eli piirustus ajoneuvosta tai alustasta sekä takimmaisen akselin sijainnista ja asennuksesta, piirustus takana olevien alleajosuojien asennuksesta tai varusteista. Jos alleajosuoja ei ole erityislaite, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät:

9.15.2   Erityislaitteen osalta täydellinen kuvaus ja/tai piirustus takana olevasta alleajosuojasta (sekä lisävarusteista), tai jos se on hyväksytty erityisenä teknisenä yksikkönä, EY-tyyppihyväksyntänumero:

Pyörien roiskesuojat (direktiivi 78/549/ETY)

9.16.1   Lyhyt kuvaus ajoneuvosta pyörien roiskesuojien osalta:

9.16.2   Pyörien roiskesuojista ja niiden sijainnista ajoneuvossa olevat yksityiskohtaiset piirustukset, joissa näkyy direktiivin 78/549/ETY liitteessä I olevassa kuvassa 1 määrätyt mitat ja joissa otetaan huomioon äärimmäiset rengas/pyöräyhdistelmät:

Lakisääteiset kilvet (direktiivi 76/114/ETY)

9.17.1   Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainnista:

9.17.2   Valokuvat ja/tai piirustukset kilpien ja merkintöjen virallisesta osasta (esimerkki ja maininta mitoista):

9.17.3   Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja maininta mitoista):

Valmistajan ilmoitus siitä, että direktiivin 76/114/ETY liitteessä II olevan 1.1.1 kohdan vaatimuksia noudatetaan

9.17.4.1   Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardi 3779–1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä:

9.17.4.2   Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardi 3779–1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä:

Radiohäiriöiden vaimennus

9.18.1   Kuvaus ja piirustukset/valokuvat moottoritilan muodostavan korirakenteen osan sekä lähinnä sitä sijaitsevan matkustajatilan osan muodoista ja rakennemateriaaleista:

9.18.2   Piirustukset tai valokuvat moottoritilassa olevien metalliosien sijainneista (esim. lämmityslaitteet, varapyörä, ilmansuodatin, ohjausmekanismi jne.):

9.18.3   Taulukko ja piirustus radiohäiriöiden vaimennuslaitteista:

9.18.4   Tasavirtavastusten tiedot ja nimellisarvo sekä, jos kyseessä ovat resistiiviset sytytyskaapelit, tiedot niiden nimellisestä vastuksesta metriä kohden:

Sivusuojat (direktiivi 89/297/ETY)

9.19.0   Sivusuojat: kyllä/ei/keskeneräinen (1)

9.19.1   Piirustus asianomaisista ajoneuvon sivusuojien osista, eli piirustus ajoneuvosta ja/tai alustasta sekä akselin (akselien) sijainnista ja asennuksesta, piirustus sivusuojalaitteen (sivusuojalaitteiden) asennuksesta ja/tai varusteista. Jos sivusuojaus saavutetaan ilman sivusuojalaitetta (sivusuojalaitteita), piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät:

9.19.2   Sivusuojalaitteen (sivusuojalaitteiden) osalta täydellinen kuvaus tai piirustus kyseisestä laitteesta (kyseisistä laitteista) (myös asennuksesta ja kiinnityksestä) tai sen (niiden) EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

Roiskeenestojärjestelmä (direktiivi 91/226/ETY)

9.20.0   Roiskeenestojärjestelmä: kyllä/ei/keskeneräinen (1)

9.20.1   Lyhyt kuvaus roiskeenestojärjestelmästä ja sen osista:

9.20.2   Roiskeenestojärjestelmän ja sen sijainnin ajoneuvossa osoittavat yksityiskohtaiset piirustukset, joissa näkyy direktiivin 91/226/ETY liitteen III kuvissa tarkoitetut mitat ja joissa otetaan huomioon äärimmäiset rengas/pyöräyhdistelmät:

9.20.3   Roiskeenestojärjestelmän (roiskeenestojärjestelmien) EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos sellainen (sellaisia) on:

Iskunkestävyys sivutörmäyksessä (direktiivi 96/27/EY)

9.21.1   Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen ajoneuvosta kuljettaja- ja matkustajatilan (ulkoa ja sisältä) sivuseinien rakenteen, mittojen, muodon ja rakennusmateriaalien osalta turvajärjestelmää koskevat yksityiskohdat tarvittaessa mukaan luettuna:

Alleajosuoja edessä

9.22.1   Piirustus asianomaisista ajoneuvon alleajosuojan osista edessä, eli piirustus ajoneuvosta ja/tai alustasta sekä piirustus edessä olevien alleajosuojien sijainnista ja asennuksesta ja/tai varusteista. Jos alleajosuoja ei ole erityislaite, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät:

9.22.2   Erityislaitteen osalta täydellinen kuvaus ja/tai piirustus edessä olevasta alleajosuojasta (sekä lisävarusteista), tai jos se on hyväksytty erityisenä teknisenä yksikkönä, EY-tyyppihyväksyntänumero:

Jalankulkijoiden suojelu

9.23.1   Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etuosan materiaalien osalta (sisältä ja ulkoa) on toimitettava. Tähän kuvaukseen olisi sisällytettävä yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesti asennetuista aktiivisista turvajärjestelmistä.

10.   VALAISIN- JA MERKKIVALOLAITTEET

10.1   Taulukko kaikista laitteista: lukumäärä, merkki, malli, EY-tyyppihyväksyntämerkintä, kaukovalaisimien suurin valonvoimakkuus, väri, ilmaisimet:

10.2   Piirustus valaisin- ja merkkivalolaitteiden sijainnista:

Jokaisen direktiivissä 76/756/ETY tarkoitetun valaisimen ja heijastimen osalta ilmoitetaan seuraavat tiedot (kirjallisena ja/tai kaaviona)

10.3.1   Piirustus, jossa esitetään valaisevan pinnan laajuus:

10.3.2   Menetelmä näkyvän pinnan määrittämiseksi (direktiivin 76/756/ETY liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 2.10 kohta):

10.3.3   Vertailuakseli ja -keskipiste:

10.3.4   Peitettävien valaisimien toimintatapa:

10.3.5   Erityiset asennus- ja johdotusmääräykset:

Lähivalaisimet: tavanomainen suuntaus direktiivin 76/756/ETY liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 6.2.6.1 kohdan mukaisesti

10.4.1   Alkusäätöarvo:

10.4.2   Osoittimen sijainti:

10.4.3	Ajovalaisimien säätölaitteen kuvaus/piirustus (1) ja tyyppi (esim. automaattinen, portaittaisesti käsisäätöinen, portaattomasti käsisäätöinen):	Sovelletaan ainoastaan ajovalaisimien säätölaitteella varustettuihin ajoneuvoihin
10.4.4	Hallintalaite:
10.4.5	Viitemerkit:
10.4.6	Kuormitusolosuhteita koskevat merkit:

10.5   Muiden sähköisten/elektronisten osien kuin valaisimien lyhyt kuvaus (jos sellaisia on):

11.   VETOAJONEUVOJEN JA PERÄVAUNUJEN TAI PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT

11.1   Asennetun tai asennettavan kytkentälaitteen (asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden) luokka ja tyyppi:

11.2   Asennetun kytkentälaitteen (asennettujen kytkentälaitteiden) ominaisuudet D, U, S ja V taikka asennettavan kytkentälaitteen (asennettavien kytkentälaitteiden) vähimmäisominaisuudet D, U, S ja V: … daN

11.3   Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista; lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin variantteihin tai versioihin:

11.4   Tiedot erityisten vetokorvakkeiden tai asennuslevyjen asennuksesta:

11.5   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

12.   MUUTA

Äänimerkinantolaite (äänimerkinantolaitteet)

12.1.1   Laitteen (laitteiden) sijainti, kiinnitystapa, paikalleen asentaminen ja suuntaus sekä mitat:

12.1.2   Laitteiden lukumäärä:

12.1.3   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

12.1.4   Sähköinen/pneumaattinen(1) piirikaavio:

12.1.5   Nimellisjännite tai -paine:

12.1.6   Piirustus kiinnityslaitteesta:

Laitteet ajoneuvon luvattoman käytön estämiseksi

Suojauslaite

12.2.1.1   Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypistä ohjauksen tai yksikön järjestelyn ja rakenteen sekä sen yksikön osalta, johon suojauslaite vaikuttaa:

12.2.1.2   Piirustukset laitteista ajoneuvon luvattoman käytön estämiseksi ja niiden asennuksesta ajoneuvoon:

12.2.1.3   Laitteen tekninen kuvaus:

12.2.1.4   Tiedot käytetyistä lukkoyhdistelmistä:

Ajoneuvon ajonestolaite

12.2.1.5.1   EY-tyyppihyväksyntänumero, jos saatavissa:

Niiden ajonestolaitteiden osalta, joita ei ole vielä hyväksytty

12.2.1.5.2.1   Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvon ajonestolaitteesta ja sen tahatonta aktivointia vastaan toteutetuista toimenpiteistä:

12.2.1.5.2.2   Järjestelmä(t), johon (joihin) ajonestolaite vaikuttaa:

12.2.1.5.2.3   Toimivien vaihdeltavien koodien lukumäärä, jos sellaisia on:

Hälytysjärjestelmä (jos sellainen on)

12.2.2.1   EY-tyyppihyväksyntänumero, jos saatavissa:

Niiden hälytysjärjestelmien osalta, joita ei ole vielä hyväksytty

12.2.2.2.1   Hälytysjärjestelmän ja asennettuun hälytysjärjestelmään liittyvien ajoneuvon osien yksityiskohtainen kuvaus:

12.2.2.2.2   Hälytysjärjestelmän muodostavien pääosien luettelo:

12.2.3   Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on):

Hinauslaite (hinauslaitteet)

12.3.1   Edessä: koukku/silmukka/muu(1)

12.3.2   Takana: koukku/silmukka/muu/ei ole(1)

12.3.3   Sellainen piirustus tai valokuva alustasta/korin alueesta, jossa näkyy hinauslaitteen (hinauslaitteiden) sijainti, rakenne ja asennus:

12.4   Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on suunniteltu vaikuttamaan polttoaineen kulutukseen (ellei sellaista laitetta ole käsitelty muissa kohdissa):

12.5   Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on suunniteltu melun vähentämiseen (ellei sellaista laitetta ole käsitelty muissa kohdissa):

Nopeudenrajoittimet (direktiivi 92/24/ETY)

12.6.1   Valmistaja(t):

12.6.2   Tyyppi (tyypit):

12.6.3   EY-tyyppihyväksyntänumero(t), (jos saatavissa):

12.6.4   Nopeus tai nopeusalue, johon nopeudenrajoitin voidaan asettaa: … km/h

Taulukko ajoneuvon (ajoneuvojen) mahdollisten radiolähettimien asennuksesta ja käytöstä:

taajuuskaistat (Hz)

enimmäislähtöteho (W)

antennipaikka ajoneuvossa, asennuksen ja/tai käytön erityisehdot

Tyyppihyväksynnän hakijan on toimitettava tarvittaessa myös:

Lisäys 1

Luettelo, jossa ovat kaikki tämän direktiivin alaan (ks. kohdat 2.1.9. ja 2.1.10) kuuluvat ja aiemmin luetteloimattomat sähköiset ja/tai elektroniset osat (merkkeineen ja tyyppeineen).

Lisäys 2

Kaavio tai piirustus (direktiivin 2004/104/EY piiriin kuuluvien) sähkö- ja elektroniikkakomponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.

Lisäys 3

Kuvaus ajoneuvosta, joka on valittu edustamaan tyyppiä

Korityyppi:

Ohjauspyörä vasemmalla tai oikealla:

Akseliväli:

Lisäys 4

Valmistajan tai hyväksytyn/tunnustetun laboratorion toimittama(t) relevantti testiraportti (-raportit) tyyppihyväksyntätodistuksen laatimista varten.

12.7.1   24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella varustettu ajoneuvo: kyllä/ei (tarpeeton yliviivataan)

12.7.2   79 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella varustettu ajoneuvo: kyllä/ei (tarpeeton yliviivataan)

13.   MATKUSTAJIEN KULJETUKSESSA KÄYTETTÄVIÄ, KULJETTAJAN ISTUIMEN LISÄKSI ENEMMÄN KUIN KAHDEKSAN ISTUINTA KÄSITTÄVIÄ AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET

Ajoneuvon luokka (luokka I, luokka II, luokka III, luokka A, luokka B):

13.1.1   erityisenä teknisenä yksikkönä hyväksytyn korin EY-tyyppihyväksyntänumero:

13.1.2   Alustatyypit, joihin voidaan asentaa EY-tyyppihyväksytty kori (valmistaja(t) ja keskeneräisen ajoneuvon tyypit):

Matkustajille varattu alue (m2)

13.2.1   Kokonaisala (S0):

13.2.2   Yläkerros (S0a) (1):

13.2.3   Alakerros (S0b) (1):

13.2.4   Seisovia matkustajia varten (S1):

Matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat):

13.3.1   Kokonaismäärä (N):

13.3.2   Yläkerros (Na) (1):

13.3.3   Alakerros (Nb) (1):

Istuvien matkustajien lukumäärä

13.4.1   Kokonaismäärä (A):

13.4.2   Yläkerros (Aa) (1):

13.4.3   Alakerros (Ab) (1):

13.5   Käyttöovien lukumäärä:

Varauloskäyntien (ovet, ikkunat, kattoluukut, kerrostenvälinen portaikko, varauloskäynnille johtava portaikko) lukumäärä:

13.6.1   Kokonaismäärä:

13.6.2   Yläkerros(1):

13.6.3   Alakerros(1):

13.7   Matkatavaratilojen koko (m3):

13.8   Matkatavaroiden kuljetustila katolla (m2):

13.9   Ajoneuvoon pääsyä helpottavat tekniset laitteet (esim. rampit, nostolavat, niiausjärjestelmät), jos sellaisia on asennettu:

Korirakenteen lujuus

13.10.1   EY-tyyppihyväksyntänumero, jos saatavissa:

Niiden korirakenteiden osalta, joita ei ole vielä hyväksytty

13.10.2.1   Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypin korirakenteesta, myös mitoista, muodosta ja rakennemateriaaleista sekä sen mahdollisesta kiinnityksestä alustan runkoon:

13.10.2.2   Piirustus ajoneuvosta sekä niistä sisustuksen osista, jotka vaikuttavat korirakenteen tai jäljelle jäävän tilan lujuuteen:

13.10.2.3   Ajokunnossa olevan ajoneuvon painopisteen sijainti pituus-, poikittais- ja pystysuunnassa:

13.10.2.4   Matkustajien uloimpien istuimien keskiviivojen välinen enimmäisetäisyys:

13.11   Direktiivin […/…/EY] kohdat, jotka on täytettävä ja osoitettava tämän teknisen yksikön osalta:

14.   VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJA AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET (direktiivi 98/91/EY)

Direktiivin 94/55/EY mukaiset sähkölaitteet

14.1.1   Johdinten ylilämpösuojaus:

14.1.2   Katkaisijan tyyppi:

14.1.3   Akun päävirtakytkimen tyyppi ja toimintatapa:

14.1.4   Ajopiirturin turvajohtimen sijainti ja sen kuvaus:

14.1.5   Jatkuvasti jännitteisten asennusten kuvaus. Ilmoitetaan käytetty EN-standardi:

14.1.6   Ohjaamon takana sijaitsevien sähköasennusten rakenne ja suojaus:

Palovaaran ehkäisy

14.2.1   Ohjaamossa olevien vaikeasti syttyvien aineiden tyyppi:

14.2.2   Ohjaamon taakse asennetun lämpösuojan tyyppi (tarvittaessa):

14.2.3   Moottorin sijainti ja lämpösuojaus:

14.2.4   Pakojärjestelmän sijainti ja lämpösuojaus:

14.2.5   Hidastimien lämpösuojauksen tyyppi ja rakenne:

14.2.6   Polttoainekäyttöinen lämmityslaite, rakenne ja sijainti:

Mahdolliset direktiivin 94/55/EY mukaiset korin erityisvaatimukset

14.3.1   Kuvaus tavasta, jolla täytetään EX/II- ja EX/III-tyypin ajoneuvoille asetettavat vaatimukset:

14.3.2   Jos ajoneuvo on EX/III-tyyppiä, ulkoa tulevan lämmön kesto:

Selittävät huomautukset

(*)	Merkitään kunkin variantin ylä- ja alarajat.

(**)	Ks. käytettävät tunnukset ja merkinnät direktiivin 77/541/ETY liitteessä III olevasta 1.1.3 ja 1.1.4 kohdasta. Jos kyseessä ovat ”S”-tyypin vyöt, määritellään tyypin (tyyppien) luonne.

(***)

Näitä tietoja ei tarvitse ilmoittaa osien osalta, jos kyseiset tiedot ovat asianomaisessa asennusta koskevassa hyväksyntätodistuksessa.

(+)

Ajoneuvojen polttoaineena voidaan käyttää sekä bensiiniä että kaasumaista polttoainetta, mutta jos bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja bensiinille tarkoitettuun polttoainesäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, ajoneuvot katsotaan testaustarkoituksessa ainoastaan kaasumaisella polttoaineella toimiviksi ajoneuvoiksi.

(+++)

Ainoastaan maastoautojen määrittelytarkoituksessa.

(#)	Merkitään siten, että kunkin ajoneuvotyypin teknistä ratkaisua vastaava todellinen arvo käy selvästi ilmi.

(1)	Tarpeeton viivataan yli (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).

(2)	Määritellään toleranssi.

(a)

Jos laite on tyyppihyväksytty, kuvaus voidaan korvata viittauksella hyväksyntään. Kuvaus ei myöskään ole tarpeen, jos osan rakenne selvästi ilmenee oheen liitetyistä kaavioista tai piirustuksista. Kussakin kohdassa, jossa piirustuksia tai valokuvia on liitettävä, ilmoitetaan vastaavien liitteiden numerot.

(b)	Jos tyypin tunnistustavassa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, osan tai erityisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa tunnuksella ”?” (esim. ABC??123??).

(c)	Luokitellaan noudattaen liitteessä II olevassa A jaksossa olevia määritelmiä.

(d)	Jos mahdollista, euronormin mukainen nimitys, muussa tapauksessa annetaan: — kuvaus materiaalista, — myötöraja, — vetomurtolujuus, — venymäraja (prosentteina), — Brinell-kovuus.

(e)	Jos ajoneuvosta on sekä tavanomaisella ohjaamolla että makuuohjaamolla varustettu malli, ilmoitetaan massat ja mitat molemmissa tapauksissa.

(f)	ISO:n standardi 612–1978, 6.4 kohta.

(g)	ISO:n standardi 612–1978, 6.19.2 kohta.

(h)	ISO:n standardi 612–1978, 6.20 kohta.

(i)	ISO:n standardi 612–1978, 6.5 kohta.

(j)	ISO:n standardi 612–1978, 6.1 kohta ja muiden kuin M1-luokan ajoneuvojen osalta: direktiivi 97/27/EY, liite I, 2.4.1 kohta.

(k)	ISO:n standardi 612–1978, 6.2 kohta ja muiden kuin M1-luokan ajoneuvojen osalta: direktiivi 97/27/EY, liite I, 2.4.2 kohta.

(l)	ISO:n standardi 612–1978, 6.3 kohta ja muiden kuin M1-luokan ajoneuvojen osalta: direktiivi 97/27/EY, liite I, 2.4.3 kohta.

(m)	ISO:n standardi 612–1978, 6.6 kohta.

(n)	ISO:n standardi 612–1978, 6.7 kohta.

(na)	ISO:n standardi 612–1978, 6.10 kohta.

(nb)	ISO:n standardi 612–1978, 6.11 kohta.

(nc)	ISO:n standardi 612–1978, 6.9 kohta.

(nd)	ISO:n standardi 612–1978, 6.18.1 kohta.

(o)

Kuljettajan ja mahdollisen henkilökunnan jäsenen massaksi arvioidaan 75 kg (henkilö 68 kg) ja matkatavarat 7 kg ISO:n standardin 2416–1992 mukaisesti), polttonestesäiliö täytetään 90-prosenttisesti ja muut nestettä sisältävät järjestelmät (lukuun ottamatta jätevesijärjestelmiä) täytetään 100-prosenttisesti valmistajan eritelmien mukaisesti.

(p)	’Kytkimen ylitys’ on keskiakseliperävaunujen vetokoukun ja taka-akselin (taka-akseleiden) keskiviivan välinen etäisyys vaakatasossa.

(q)	Erikoismoottoreiden ja -järjestelmien osalta valmistajan on toimitettava tässä tarkoitettuja tietoja vastaavat tiedot.

(r)	Tämä luku on pyöristettävä lähimpään millimetrin kymmenesosaan.

(s)	Tämä luku on laskettava käyttäen arvoa (π = 3,1416) ja pyöristettävä lähimpään cm3:iin.

(t)	Määritetään direktiivin 80/1269/ETY vaatimusten mukaisesti.

(u)	Määritetään direktiivin 80/1268/ETY vaatimusten mukaisesti.

(v)	Tarvittavat tiedot on annettava kaikkien ehdotettujen varianttien osalta.

(w)	Sallitaan 5 prosentin toleranssi.

(x)	’R-pisteellä’ tai ’istuimen vertailupisteellä’ tarkoitetaan valmistajan määrittelemää suunnittelupistettä kullekin istuimelle ja ne määritetään direktiivin 77/649/ETY liitteessä III määritetyn kolmiulotteisen vertailujärjestelmän mukaisesti.

(y)

Perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä ajoneuvojen osalta, joihin on kytketty perävaunu tai puoliperävaunu, jotka aiheuttavat merkittävän pystysuuntaisen kuormituksen kytkentälaitteeseen tai vetopöytään, tämä arvo jaettuna tavanomaisella painovoiman kiihtyvyydellä sisällytetään suurimpaan teknisesti sallittuun massaan.

(z)	’Eteentyönnetyllä ohjauslaitteella’ tarkoitetaan asetelmaa, jossa yli puolet moottorin pituudesta on tuulilasin etumaisen alareunan pisteen takana ja ohjauspyörän keskiö ajoneuvon pituuden ensimmäisessä neljänneksessä.

---

(1)  

x	=	kyllä
–	=	ei ole tai ei ole erikseen saatavissa
o	=	valinnainen.

(2)  

d	=	sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen
c	=	välittömässä läheisyydessä.

(3)  

x	=	kyllä
–	=	ei ole tai ei ole erikseen saatavissa
o	=	valinnainen.

(4)  

d	=	sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen
c	=	välittömässä läheisyydessä.

(5)  Taulukkoa voidaan laajentaa tarvittaessa niiden ajoneuvojen osalta, joissa on enemmän kuin kaksi istuinriviä tai joissa on ajoneuvon leveyssuunnassa enemmän kuin kolme istuinta.

(6)  Taulukkoa voidaan laajentaa tarvittaessa niiden ajoneuvojen osalta, joissa on enemmän kuin kaksi istuinriviä tai joissa on ajoneuvon leveyssuunnassa enemmän kuin kolme istuinta.

(7)  Taulukkoa voidaan laajentaa tarvittaessa niiden ajoneuvojen osalta, joissa on enemmän kuin kaksi istuinriviä tai joissa on ajoneuvon leveyssuunnassa enemmän kuin kolme istuinta.

LIITE II

Ajoneuvoluokkien ja -tyyppien määrittäminen

A.   AJONEUVOLUOKAN MÄÄRITTÄMINEN

Ajoneuvoluokat määritellään seuraavan luokituksen mukaisesti: (Kun seuraavissa määritelmissä viitataan ”enimmäismassaan”, tällä tarkoitetaan ”suurinta teknisesti sallittua massaa kuormitettuna” liitteessä I olevan 2.8 kohdan mukaisesti).

M-luokka:	Vähintään nelipyöräiset matkustajien kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot.
M1-luokka:	Matkustajien kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi istuimet enintään kahdeksalle matkustajalle.
M2-luokka:	Matkustajien kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi istuimet yli kahdeksalle matkustajalle ja joiden suurin massa on enintään 5 tonnia.
M3-luokka:	Matkustajien kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi istuimet yli kahdeksalle matkustajalle ja joiden suurin massa on yli 5 tonnia.

M-luokan ajoneuvojen korityypit ja koodit määritellään tämän liitteen C osan 1 (M1-luokan ajoneuvot) ja 2 (M2- ja M3-luokan ajoneuvot) kohdassa kyseisessä osassa määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.

N-luokka:	Vähintään nelipyöräiset tavaroiden kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot.
N1-luokka:	Tavaroiden kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot, joiden suurin massa on enintään 3,5 tonnia.
N2-luokka:	Tavaroiden kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia, mutta enintään 12 tonnia.
N3-luokka:	Tavaroiden kuljettamista varten suunnitellut ja rakennetut ajoneuvot, joiden suurin massa on yli 12 tonnia.

Puoliperävaunuun tai keskiakseliperävaunuun kytkettäväksi suunnitellun vetoajoneuvon osalta ajoneuvon luokitusmassaksi katsotaan vetoajoneuvon massa ajokunnossa, lisättynä massalla, joka vastaa puoliperävaunusta tai keskiakseliperävaunusta vetoajoneuvoon pystysuunnassa kohdistuvaa suurinta staattista kuormitusta ja, soveltuvin osin, lisättynä vetoajoneuvon kuorman suurimmalla massalla.

N-luokan ajoneuvojen korityypit ja koodit määritellään tämän liitteen C osan 3 kohdassa kyseisessä osassa määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.

O-luokka:	Perävaunut (mukaan luettuna puoliperävaunut).
O1-luokka:	Perävaunut, joiden suurin massa on enintään 0,75 tonnia.
O2-luokka:	Perävaunut, joiden suurin massa on yli 0,75 tonnia, mutta enintään 3,5 tonnia.
O3-luokka:	Perävaunut, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia, mutta enintään 10 tonnia.
O4-luokka:	Perävaunut, joiden suurin massa on yli 10 tonnia.

Puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta perävaunun suurimmaksi luokitusmassaksi katsotaan massa, joka vastaa perävaunun tai keskiakseliperävaunun akselin tai akseleiden välityksellä maahan kohdistuvaa suurinta pystysuoraa staattista kuormitusta, kun perävaunu on kytkettynä vetoajoneuvoon ja kuormitettu suurimpaan kuormaansa.

O-luokan ajoneuvojen korityypit ja koodit määritellään tämän liitteen C osan 4 kohdassa kyseisessä osassa määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.

Maastoajoneuvot (G-tunnus)

4.1   N1-luokan ajoneuvoja, joiden suurin massa on enintään kaksi tonnia, ja M1-luokan ajoneuvoja pidetään maastoautoina, jos:

—	niissä on vähintään yksi etu- ja vähintään yksi taka-akseli, jotka on suunniteltu vetämään samanaikaisesti, mukaan luettuna ajoneuvot, joissa yksi akselistoista voidaan kytkeä irti

—	niiden tasauspyörästöistä vähintään yksi voidaan lukita tai ne on varustettu vastaavalla järjestelmällä, ja jos niiden laskennallinen mäestälähtökyky ilman perävaunua on vähintään 30 prosenttia.

Lisäksi ajoneuvojen on täytettävä vähintään viisi seuraavasta kuudesta vaatimuksesta:

—	lähestymiskulman on oltava vähintään 25 astetta

—	jättökulman on oltava vähintään 20 astetta

—	ylityskulman on oltava vähintään 20 astetta

—	maavaran etuakselin kohdalla on oltava vähintään 180 mm

—	maavaran taka-akselin kohdalla on oltava vähintään 180 mm

—	maavaran akseleiden välillä on oltava vähintään 200 mm.

4.2   N1-luokan ajoneuvoja, joiden suurin massa on suurempi kuin kaksi tonnia, tai N2-, M2- tai M3-luokan ajoneuvoja, joiden suurin massa on enintään 12 tonnia, pidetään maastoautoina, jos joko niiden kaikki pyörät on suunniteltu samanaikaisesti vetäviksi, mukaan luettuna ajoneuvot, joissa yksi akselistoista voidaan kytkeä irti, tai jos ajoneuvot täyttävät seuraavat kolme vaatimusta:

—	vähintään yksi etu- ja vähintään yksi taka-akseli on suunniteltu vetämään samanaikaisesti, mukaan luettuna ajoneuvot, joissa yksi akselistoista voidaan kytkeä irti,

—	vähintään yksi akseliston tasauspyörästöistä voidaan lukita tai on varustettu vastaavalla järjestelmällä,

—	niiden laskennallinen mäestälähtökyky ilman perävaunua on vähintään 25 prosenttia.

4.3   M3-luokan ajoneuvoja, joiden suurin massa on yli 12 tonnia, tai N3-luokan ajoneuvoja pidetään maastoautoina, jos joko niiden kaikki pyörät on suunniteltu vetämään samanaikaisesti, mukaan luettuna ajoneuvot, joissa yksi akselistoista voidaan kytkeä irti, tai jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset:

—	vähintään puolet pyöristä on vetäviä,

—	vähintään yksi akseliston tasauspyörästöistä voidaan lukita tai on varustettu vastaavalla järjestelmällä,

—	niiden laskennallinen mäestälähtökyky ilman perävaunua on vähintään 25 prosenttia,

—

ne täyttävät vähintään neljä seuraavasta kuudesta vaatimuksesta: — lähestymiskulman on oltava vähintään 25 astetta, — jättökulman on oltava vähintään 25 astetta, — ylityskulman on oltava vähintään 25 astetta, — maavaran etuakselin kohdalla on oltava vähintään 250 mm, — maavaran akseleiden välillä on oltava vähintään 300 mm, — maavaran taka-akselin kohdalla on oltava vähintään 250 mm.

Kuormitus- ja tarkastusolosuhteet

4.4.1   N1-luokan ajoneuvojen, joiden suurin massa on enintään kaksi tonnia, ja M1-luokan ajoneuvojen on oltava ajokunnossa (jäähdytysneste, voiteluaineet, polttoaine, työkalut, varapyörä ja kuljettaja (ks. liitteen I alaviite (°)).

4.4.2   Muut kuin 4.4.1 kohdassa tarkoitetut moottoriajoneuvot on kuormitettava valmistajan ilmoittamaan suurimpaan teknisesti sallittuun massaan.

4.4.3   Vaadittu mäestälähtökyky (25 % ja 30 %) tarkastetaan yksinkertaisella laskutoimituksella. Poikkeustapauksissa tutkimuslaitos voi kuitenkin pyytää, että sille toimitetaan kyseistä tyyppiä edustava ajoneuvo käytännön testiä varten.

4.4.4   Kun mitataan lähestymis- ja jättökulmia sekä ylityskulmia, alleajosuojalaitteita ei oteta huomioon.

Määrittelyt ja piirustukset maavarasta. (Lähestymis-, jättö- ja ylityskulmien määrittelyt, ks. liitteen I alaviitteet (na), (nb) ja (nc).)

4.5.1   ’Maavaralla akseleiden välillä’ tarkoitetaan maanpinnan tason ja ajoneuvojen alimman kiinteän kohdan välistä lyhintä etäisyyttä. Moniakselista teliä pidetään yhtenä akselina.

4.5.2   ’Maavaralla akselin kohdalla’ tarkoitetaan etäisyyttä, joka määritetään akselin pyörien renkaiden (kaksoispyörien osalta sisärenkaiden) kosketuspinnan keskiviivan kautta kulkevan ympyrän kaaren korkeimmasta pisteestä, joka koskettaa pyörien välillä ajoneuvon alinta kiinteää kohtaa.

Mikään ajoneuvon kiinteä osa ei saa ulottua kuvassa esitetylle viivoitetulle alueelle. Tarvittaessa ilmoitetaan maavara useiden akseleiden kohdalla niiden järjestyksen mukaan, esimerkiksi 280/250/250.

4.6   Yhdistetty merkintä

”G”-tunnus yhdistetään joko ”M”- tai ”N”-tunnuksen kanssa. Esimerkiksi maastokäyttöön sopivan N1-luokan ajoneuvon merkintä on N1G.

’Erikoiskäyttöön tarkoitetulla ajoneuvolla’ tarkoitetaan ajoneuvoa, jolla voidaan tehdä erityisiä korirakenteita ja/tai varusteita vaativia toimintoja. Tähän luokkaan sisältyvät ajoneuvot, jotka on tarkoitettu pyörätuolin käyttäjille.

5.1   ’Matkailuautolla’ tarkoitetaan erikoiskäyttöön tarkoitettua M-luokan ajoneuvoa, jossa on vähintään seuraavilla varusteilla varustetut majoitustilat:

—	istuimia ja pöytä,

—	makuupaikkoja, jotka voidaan muuntaa istuimista,

—	keittovälineet sekä

—	varastotiloja.

Näiden varusteiden on oltava kiinnitetty tukevasti majoitustilaan; pöytä voidaan kuitenkin suunnitella helposti poistettavaksi.

5.2   ’Panssariajoneuvolla’ tarkoitetaan kuljetettavien matkustajien ja/tai tavaroiden suojeluun tarkoitettua ajoneuvoa, joka täyttää panssarointi- ja luodinkestävyysvaatimukset.

5.3   ’Ambulanssilla’ tarkoitetaan sairaiden tai loukkaantuneiden henkilöiden kuljetukseen tarkoitettua M-luokan ajoneuvoa, jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.

5.4   ’Ruumisautolla’ tarkoitetaan kuolleiden henkilöiden kuljetukseen tarkoitettua ajoneuvoa, jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.

5.5   ’Pyörätuolin käyttäjälle tarkoitetulla ajoneuvolla’ tarkoitetaan M1-luokkaan kuuluvaa ajoneuvoa, joka on erityisesti rakennettu tai muunnettu siten, että sitä voi käyttää yksi tai useampi henkilö pyörätuolissaan istuen ajoneuvon ollessa tieliikenteessä.

5.6   ’Matkailuperävaunu’: ks. ISO:n standardi 3833–77, 3.2.1.3 kohta.

5.7   ’Ajoneuvonosturilla’ tarkoitetaan N3-luokan erikoiskäyttöön tarkoitettua ajoneuvoa, jota ei ole varustettu tavaroiden kuljettamista varten, mutta jonka nosturin nostomomentti on yhtä suuri tai suurempi kuin 400 kNm.

5.8   ’Muilla erikoiskäyttöön tarkoitetuilla ajoneuvoilla’ tarkoitetaan 5 kohdassa määriteltyjä ajoneuvoja, 5.1–5.6 kohdassa mainittuja ajoneuvoja lukuun ottamatta.

’Erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen’ koodit määritellään tämän liitteen C osan 5 kohdassa kyseisessä osassa määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.

B.   AJONEUVOTYYPIN MÄÄRITTÄMINEN

1.   M1-luokan osalta:

’Tyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka ovat samanlaisia ainakin seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—	valmistaja,

—	valmistajan tyyppinimitys,

—	rakenteen ja suunnittelun olennaiset osat: — alusta/pohjalevy (selvät ja olennaiset erot), — moottori (polttomoottori/sähkömoottori/hybridi).

Tyypin ’variantilla’ tarkoitetaan tyypin ajoneuvoja, jotka ovat samanlaisia ainakin seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—	korimalli (esimerkiksi sedan, viistoperä, coupé, avoauto, station wagon, monikäyttöajoneuvo),

—

moottori: — toimintaperiaate (liitteessä III oleva 3.2.1.1 kohta), — sylintereiden lukumäärä ja järjestely, — tehoero suurempi kuin 30 prosenttia (suurin teho on yli 1,3 kertaa suurempi kuin pienin teho), — sylinteritilavuusero suurempi kuin 20 prosenttia (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo),

—	vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin),

—	ohjaavat akselit (lukumäärä ja sijainti).

Variantin ’versiolla’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka muodostuvat liitteen VIII mukaisesta, hyväksyntäasiakirjoissa esitetystä yhdistelmästä.

Seuraavien parametrien monikohtavientejä ei saa yhdistellä samassa versiossa:

—	suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna,

—	moottorin sylinteritilavuus,

—	suurin nettoteho,

—	vaihdelaatikon tyyppi ja vaihteiden lukumäärä,

—	istuinten enimmäismäärä liitteessä II olevan C osan määritelmän mukaisesti.

2.   M2- ja M3-luokan osalta:

’Tyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka ovat samanlaisia ainakin seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—	valmistaja,

—	valmistajan tyyppinimitys,

—

luokka,

—	rakenteen ja suunnittelun olennaiset osat: — alusta/itsekantava kori, yksi/kaksikerroksinen, jäykkä/nivelöity (ilmeiset ja perustavaa laatua olevat erot), — akseleiden lukumäärä, — moottori (polttomoottori/sähkömoottori/hybridi).

Tyypin ’variantilla’ tarkoitetaan tyypin ajoneuvoja, jotka ovat samanlaisia ainakin seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—

luokka matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/85/EY (1) määritelmän mukaisesti (ainoastaan valmiiden ajoneuvojen osalta),

—	kuinka pitkälle rakentaminen on edennyt (esimerkiksi valmis/keskeneräinen),

—

moottori: — toimintaperiaate (liitteessä III oleva 3.2.1.1 kohta), — sylintereiden lukumäärä ja järjestely, — tehoero suurempi kuin 50 prosenttia (suurin teho on yli 1,5 kertaa suurempi kuin pienin teho), — sylinteritilavuusero suurempi kuin 50 prosenttia (suurin arvo on yli 1,5 kertaa suurempi kuin pienin arvo), — sijainti (edessä, keskellä, takana),

—	suurimman teknisesti sallitun kuormitetun massan ero suurempi kuin 20 prosenttia (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo),

—	vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin),

—	ohjaavat akselit (lukumäärä ja sijainti).

Variantin ’versiolla’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka muodostuvat liitteen VIII mukaisesta, hyväksyntäasiakirjoissa esitetystä yhdistelmästä.

3.   N1-, N2- ja N3-luokan osalta:

’Tyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—	valmistaja,

—	valmistajan tyyppinimitys,

—

luokka,

—	rakenteen ja suunnittelun olennaiset osat: — alusta/pohjalevy (selvät ja olennaiset erot), — akseleiden lukumäärä, — moottori (polttomoottori/sähkömoottori/hybridi).

Tyypin ’variantilla’ tarkoitetaan tyypin ajoneuvoja, jotka ovat samanlaisia ainakin seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—	korin rakenne (esimerkiksi lava-auto/kippilava-auto/säiliöauto/puoliperävaunun vetoajoneuvo) (ainoastaan valmiiden ajoneuvojen osalta),

—	kuinka pitkälle rakentaminen on edennyt (esimerkiksi valmis/keskeneräinen),

—

moottori: — toimintaperiaate (liitteessä III oleva 3.2.1.1 kohta), — sylintereiden lukumäärä ja järjestely, — tehoero suurempi kuin 50 prosenttia (suurin teho on yli 1,5 kertaa suurempi kuin pienin teho), — sylinteritilavuusero suurempi kuin 50 prosenttia (suurin arvo on yli 1,5 kertaa suurempi kuin pienin arvo),

—	suurimman teknisesti sallitun kuormitetun massan ero suurempi kuin 20 prosenttia (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo),

—	vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin),

—	ohjaavat akselit (lukumäärä ja sijainti).

Variantin ’versiolla’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka muodostuvat liitteen VIII mukaisesta, hyväksyntäasiakirjoissa esitetystä yhdistelmästä.

4.   O1-, O2-, O3- ja O4-luokan ajoneuvojen osalta:

’Tyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka ovat samanlaisia ainakin seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—	valmistaja,

—	valmistajan tyyppinimitys,

—

luokka,

—	rakenteen ja suunnittelun olennaiset osat: — alusta/itsekantava kori (selvät ja olennaiset erot), — akseleiden lukumäärä, — varsinainen perävaunu/puoliperävaunu/keskiakseliperävaunu, — jarrujärjestelmän tyyppi (esimerkiksi jarruton/inertia/tehostettu).

Tyypin ’variantilla’ tarkoitetaan tyypin ajoneuvoja, jotka ovat samanlaisia ainakin seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:

—	kuinka pitkälle rakentaminen on edennyt (esimerkiksi valmis/keskeneräinen),

—	korimalli (esimerkiksi matkailuperävaunu/lavaperävaunu/säiliöperävaunu) (ainoastaan valmiiden/valmistuneiden ajoneuvojen osalta),

—	suurimman teknisesti sallitun kuormitetun massan ero suurempi kuin 20 prosenttia (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo),

—	ohjaavat akselit (lukumäärä ja sijainti).

Variantin ’versiolla’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka muodostuvat hyväksyntäasiakirjoissa esitetystä yhdistelmästä.

5.   Kaikkien luokkien osalta:

Ajoneuvon täydellinen tunnistaminen ainoastaan tyypin, variantin ja version merkinnöistä on oltava yhteneväinen käyttöönotettavalle ajoneuvolle vaadittujen kaikkien teknisten ominaisuuksien yksittäisten tarkkojen määritelmien kanssa.

C.   KORITYYPIN MÄÄRITELMÄ (ainoastaan valmiiden/valmistuneiden ajoneuvojen osalta)

Korityyppi liitteessä I, liitteessä III olevan I osan 9.1 kohdassa ja liitteessä IX olevassa 37 kohdassa ilmoitetaan seuraavin koodein:

1.   Henkilöautot (M1)

AA Sedan	ISO:n standardi 3833–1977, 3.1.1.1 kohta, mutta mukaan luettuna myös ajoneuvot, joissa on enemmän kuin neljä sivuikkunaa
AB Viistoperä	Takalasin käsittävällä peräluukulla varustettu sedan (AA)
AC Station wagon	ISO:n standardi 3833–1977, 3.1.1.4 kohta (farmariauto)
AD Coupé	ISO:n standardi 3833–1977, 3.1.1.5 kohta
AE Avoauto	ISO:n standardi 3833–1977, 3.1.1.6 kohta
AF Monikäyttöajoneuvo	Muu kuin AA–AE kohdassa mainittu moottoriajoneuvo, joka on tarkoitettu matkustajien ja näiden matkatavaroiden tai tavaroiden kuljetukseen yhdessä tilassa Jos kyseinen ajoneuvo kuitenkin täyttää seuraavat edellytykset: i) istumapaikkojen lukumäärä kuljettajaa lukuun ottamatta on enintään kuusi ”istumapaikan” katsotaan olevan olemassa, jos ajoneuvo on varustettu ”helposti käytettävissä olevilla” istuinten kiinnityspisteillä ”helposti käytettävissä olevilla” istuinten kiinnityspisteillä tarkoitetaan niitä kiinnityspisteitä, joita voidaan käyttää. Jotta kiinnityspisteet eivät olisi helposti käytettävissä, valmistajan on fyysisesti estettävä niiden käyttö esimerkiksi hitsaamalla niiden päälle suojalevyt tai asentamalla vastaavat pysyvät rakenteet, jotka eivät ole irrotettavissa tavanomaisesti saatavilla olevin työkaluin ja ii) P – (M + N x 68) > N x 68 jossa P = suurin teknisesti sallittu kuormitettu massa kg:ina M = massa ajokunnossa kg:ina N = istumapaikkojen määrä kuljettajaa lukuun ottamatta Ajoneuvoa ei katsota M1-luokan ajoneuvoksi.

2.   M2- tai M3-luokan moottoriajoneuvot

I-luokan ajoneuvot (ks. direktiivi 2001/85/EY)

CA	Yksikerroksinen
CB	Kaksikerroksinen
CC	Nivelöity yksikerroksinen
CD	Nivelöity kaksikerroksinen
CE	Matalalattiainen yksikerroksinen
CF	Matalalattiainen kaksikerroksinen
CG	Nivelöity matalalattiainen yksikerroksinen
CH	Nivelöity matalalattiainen kaksikerroksinen

II-luokan ajoneuvot (ks. direktiivi 2001/85/EY)

CI	Yksikerroksinen
CJ	Kaksikerroksinen
CK	Nivelöity yksikerroksinen
CL	Nivelöity kaksikerroksinen
CM	Matalalattiainen yksikerroksinen
CN	Matalalattiainen kaksikerroksinen
CO	Nivelöity matalalattiainen yksikerroksinen
CP	Nivelöity matalalattiainen kaksikerroksinen

III-luokan ajoneuvot (ks. direktiivi 2001/85/EY)

CQ	Yksikerroksinen
CR	Kaksikerroksinen
CS	Nivelöity yksikerroksinen
CT	Nivelöity kaksikerroksinen

A-luokan ajoneuvot (ks. direktiivi 2001/85/EY)

CU	Yksikerroksinen
CV	Matalalattiainen yksikerroksinen

B-luokan ajoneuvot (ks. direktiivi 2001/85/EY)

CW	Yksikerroksinen

3.   N-luokan moottoriajoneuvot

BA	Avolavakuorma-auto	Ks. tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista 22 päivänä heinäkuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/27/EY (2) liitteessä I oleva 2.1.1 kohta
BB	Umpikorinen tavarankuljetukseen tarkoitettu auto	Kuorma-auto, jonka ohjaamo yhdistyy koriin
BC	Puoliperävaunun vetoauto	Ks. direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.1.1 kohta
BD	Perävaunun vetoajoneuvo (perävaunun vetoauto)	Ks. direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.1.1 kohta

—

Kuitenkin jos määritelmän BB mukaisessa ajoneuvossa, jonka suurin teknisesti sallittu massa on enintään 3 500 kg — on enemmän kuin kuusi istumapaikkaa kuljettajaa lukuun ottamatta tai — ajoneuvo täyttää seuraavat vaatimukset: i) istumapaikkojen lukumäärä kuljettajaa lukuun ottamatta on enintään kuusi ja ii) P – (M + N x 68) ≤ N x 68 ajoneuvoa ei katsota N-luokan ajoneuvoksi.

—

Kuitenkin jos määritelmän BA, BB (kun suurin teknisesti sallittu massa on yli 3 500 kg), BC tai BD mukainen ajoneuvo täyttää ainakin yhden seuraavista vaatimuksista: i) istumapaikkojen lukumäärä kuljettajaa lukuun ottamatta on yli kahdeksan tai ii) P – (M + N x 68) ≤ N x 68 ajoneuvoa ei katsota N-luokan ajoneuvoksi. ”Istumapaikkojen” sekä P-, M- ja N-luokkien määritelmät, ks. tämän liitteen C osan kohta.

4.   O-luokan ajoneuvot

DA	Puoliperävaunu	Ks. direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.2.2 kohta
DB	Varsinainen perävaunu	Ks. direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.2.3 kohta
DC	Keskiakseliperävaunu	Ks. direktiivin 97/27/EY liitteessä I oleva 2.2.4 kohta

5.   Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot

SA	Matkailuauto (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.1 kohta)
SB	Panssariajoneuvo (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.2 kohta)
SC	Ambulanssi (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.3 kohta)
SD	Ruumisauto (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.4 kohta)
SE	Matkailuperävaunu (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.6 kohta)
SF	Ajoneuvonosturi (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.7 kohta)
SG	Muut erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.8 kohta)
SH	Pyörätuolin käyttäjälle tarkoitettu ajoneuvo (katso liitteessä II olevan A osan 5.5 kohta)

---

(1)  EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1.

(2)  EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/19/EY (EUVL L 79, 26.3.2003, s. 6).

LIITE III

Ilmoituslomake

Ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten

(Selittävät huomautukset löytyvät liitteen I viimeiseltä sivulta.)

I OSA

Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on liitettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai tähän kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.

Jos järjestelmissä, osissa tai erityisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.

A:   M- ja N-luokka

0.   YLEISTÄ

0.1   Merkki (valmistajan toiminimi):

Tyyppi: …

0.2.1   Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet) (jos saatavissa):

Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon (b): …

0.3.1   Näiden merkintöjen sijainti: …

Ajoneuvoluokka (c):

0.4.1   Niiden vaarallisten aineiden mukainen luokittelu (mukaiset luokittelut), joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan:

0.5   Valmistajan nimi ja osoite:

0.8   Kokoonpanotehtaan (kokoonpanotehtaiden) osoite (osoitteet):

0.9   Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:

1.   AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET

1.1   Valokuvat tai piirustukset ajoneuvotyypistä:

Akseleiden ja pyörien lukumäärä:

1.3.2   Ohjaavien akseleiden lukumäärä ja sijainti:

1.3.3   Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin):

1.4   Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus):

1.6   Moottorin sijainti ja järjestely:

Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea (1)

1.8.1   Ajoneuvo on varustettu siten, että sillä voi ajaa oikeanpuoleisessa/vasemmanpuoleisessa (1) liikenteessä

2.   MASSAT JA MITAT (e) (kg:ina, mm:inä)

(viitataan piirustukseen tarvittaessa)

2.1   Akseliväli(t) (täysin kuormitettuna) (f):

2.3.1   Kunkin ohjaavan akselin raideväli (i):

2.3.2   Kaikkien muiden akseleiden raideväli (i):

Ajoneuvon mittojen alue (äärimitat)

Alustat, joissa on kori

Pituus (j):

2.4.2.1.1   Kuormausalueen pituus:

Leveys (k):

2.4.2.2.1   Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen ajoneuvojen osalta):

2.4.2.3   Korkeus (ajokunnossa) (l) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):

Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (o) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):

2.6.1   Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):

2.7   Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa:

Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (y) (*):

2.8.1   Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (*):

2.9   Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:

2.10   Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:

Moottoriajoneuvojen suurin teknisesti sallittu hinattava massa:

2.11.1   Varsinainen perävaunu:

2.11.2   Puoliperävaunu:

2.11.3   Keskiakseliperävaunu:

2.11.4   Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa:

2.11.5   Ajoneuvo soveltuu/ei sovellu (1) kuorman vetoon (direktiivin 77/389/ETY liitteessä II oleva 1.2 kohta)

2.11.6   Jarruttoman perävaunun suurin massa:

Ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu pystysuora kuormitus/massa

2.12.1   moottoriajoneuvossa:

Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä (valinnainen – jos arvot on annettu, ne on tarkistettava direktiivin 97/27/EY liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti):

2.16.1   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.2   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia kohti ja, jos kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi kuin suurin teknisesti sallittu niiden kytkentäkohtaan kohdistuva massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.3   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akseliryhmää kohti (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.4   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.5   Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#):

3.   MOOTTORI (q) (Jos kyseessä on ajoneuvo, joka kulkee joko bensiinillä, dieselillä jne. tai myös muun polttoaineen yhdistelmällä, kohdat toistetaan (+)).

Valmistaja:

3.1.1   Valmistajan merkitsemä moottorin tunnus sellaisena kuin se on moottoriin merkittynä:

Polttomoottori

3.2.1.1   Toimintaperiaate: otto/diesel, neli/kaksitahtinen (1)

3.2.1.2   Sylintereiden lukumäärä ja järjestely:

3.2.1.3   Sylinteritilavuus (s): … cm3

3.2.1.6   Moottorin nimellinen joutokäyntinopeus (2): … rpm

3.2.1.8   Suurin nettoteho (suurimmat nettotehot) (t): … kW pyörintänopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama arvo)

3.2.1.9   Valmistajan ilmoittama moottorin suurin sallittu pyörintänopeus: … rpm

Polttoaine: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu/etanoli (1)

3.2.2.1   RON-luku, lyijyä sisältävä:

3.2.2.2   RON-luku, lyijytön:

Polttoaineen syöttö

3.2.4.1   Kaasuttimella (kaasuttimilla): kyllä/ei (1)

Polttoaineen ruiskutuksella (ainoastaan dieselmoottorit): kyllä/ei (1)

3.2.4.2.2   Toimintaperiaate: suora ruiskutus/esikammio/pyörrekammio (1)

3.2.4.3   Polttoaineen suihkutuksella (ainoastaan ottomoottorit): kyllä/ei (1)

3.2.7   Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma (1)

Imujärjestelmä

3.2.8.1   Ahdin: kyllä/e i (1)

Ilman pilaantumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet

Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muussa kohdassa)

3.2.12.2.1   Katalysaattori: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.2   Happianturi: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.3   Ilman suihkutus: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.4   Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.5   Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.6   Hiukkasloukku: kyllä/ei (1)

3.2.12.2.7   Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): kyllä/ei (1)

3.2.12.2.8   Muut järjestelmät (kuvaus ja toiminta):

3.2.13   Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan dieselmoottorit):

3.2.15   Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)

3.2.16   Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)

Sähkömoottori

Tyyppi (käämitys, magnetointi): …

3.3.1.1   Suurin teho tunnin ajan: … kW

3.3.1.2   Käyttöjännite: … V

Akku

3.3.2.4   Sijainti:

3.6.5   Voiteluaineen lämpötila

pienin: … K

suurin: … K

4.   VOIMANSIIRTO (v)

4.2   Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.):

Vaihdelaatikko

4.5.1   Tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/CVT (portaattomasti säätyvä vaihteisto)) (1)

4.6   Välityssuhteet

Vaihde	Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)	Vetopyörästön välityssuhde (välityssuhteet) vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde	Kokonaisvälityssuhteet
Suurin CVT:n osalta 1 2 3 … Pienin CVT:n osalta
Peruutusvaihde

4.7   Ajoneuvon suurin nopeus ja vaihde, jolla se saavutetaan (km/h) (w):

5.   AKSELIT

5.1   Kuvaus kustakin akselista:

5.2   Merkki:

5.3   Tyyppi:

5.4   Ylösnostettavan akselin (ylösnostettavien akselien) sijainti:

5.5   Kuormitettavan akselin (kuormitettavien akselien) sijainti:

6.   PYÖRÄNTUENTA

Pyöräntuennan tyyppi ja rakenne kunkin akselin tai pyörän osalta:

6.2.1   Tasonsäätö: kyllä/ei/valinnainen (1)

Vetoakseli(e)n ilmajousitus: kyllä/ei (1)

6.2.3.1   Vetoakselin ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1)

6.2.3.2   Ripustetun massan värähtelyn taajuus ja vaimennus:

Rengas/pyöräyhdistelmä(t) (ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, pienin kantavuusluku, pienin nopeusluokkamerkki; ilmoitetaan pyörien vanteen koko (koot) ja offset (offsetit))

Akselit

6.6.1.1.1   Akseli 1:

6.6.1.1.2   Akseli 2:

jne.

6.6.1.2   Varapyörä, jos sellainen on:

Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja

6.6.2.1   Akseli 1:

6.6.2.2   Akseli 2:

jne.

7.   OHJAUS

Ohjausvaihde ja hallintalaite

7.2.1   Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):

7.2.2   Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):

7.2.3   Tehostamistapa, jos sellainen on:

8.   JARRUT

8.5   Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset (1)

8.9   Jarrujärjestelmien lyhyt kuvaus (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti):

8.11   Yksityiskohtaiset tiedot lisäjarrujärjestelmän (lisäjarrujärjestelmien) tyyp(e)istä:

9.   KORI

9.1   Korin tyyppi:

Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat

9.3.1   Ovien asettelu ja lukumäärä:

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Taustapeilit (annetaan kunkin peilin osalta):

9.9.1.1   Merkki:

9.9.1.2   EY-tyyppihyväksyntämerkki:

9.9.1.3   Variantti:

9.9.1.4   Piirustus (piirustukset) peilin tunnistamiseksi, jo(i)ssa esitetään taustapeilien sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden:

9.9.1.5   Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon peili on kiinnitetty:

9.9.1.6   Vapaaehtoiset varusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään:

9.9.1.7   Säätöjärjestelmän elektronisten osien (jos sellaisia on) lyhyt kuvaus:

Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit:

Tyyppi ja ominaisuudet (esimerkiksi laitteen täydellinen kuvaus):

9.9.2.1.1   Kun on kyseessä kamera-näyttölaite, havaintoetäisyys (mm), kontrasti, kirkkausalue, häikäisyn korjaus, näytön ominaisuudet (mustavalkoinen/väri), kuvantoistotaajuus, näytön kirkkausalue:

9.9.2.1.2   Riittävän yksityiskohtaiset piirustukset koko laitteen tunnistamista varten, myös asennusohjeet; EY-tyyppihyväksyntämerkin paikka on osoitettava piirustuksissa.

Sisävarusteet

Istuimet

9.10.3.1   Lukumäärä:

Sijainti ja järjestely:

9.10.3.2.1   Istumapaikkojen lukumäärä:

9.10.3.2.2   Sellainen istuin (sellaiset istuimet), joka (jotka) on suunniteltu käytettäväksi (käytettäviksi) ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on paikallaan:

9.10.4.1   Pääntukien tyyppi (tyypit): kiinteä/irrotettava/erillinen (1)

9.10.4.2   Tyyppihyväksyntänumero(t), jos sellainen (sellaisia) on:

9.12.2   Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitettava kyllä/ei/valinnainen):

(L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä)

		Ilmatyyny edessä	Ilmatyyny sivulla	Turvavyön esikiristyslaite
Ensimmäinen istuinrivi	L
	C
	R
Toinen istuinrivi (1)	L
	C
	R

Lakisääteiset kilvet (direktiivi 76/114/ETY)

9.17.1   Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainnista:

Valmistajan ilmoitus siitä, että direktiivin 76/114/ETY liitteessä II olevan 1.1.1 kohdan vaatimuksia noudatetaan

9.17.4.1   Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardi 3779–1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä:

9.17.4.2   Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardi 3779–1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä:

Jalankulkijoiden suojelu

9.23.1   Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etuosan materiaalien osalta (sisältä ja ulkoa) on toimitettava. Tähän kuvaukseen olisi sisällytettävä yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesti asennetuista aktiivisista turvajärjestelmistä.

11.   VETOAJONEUVOJEN JA PERÄVAUNUJEN TAI PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT

11.1   Asennetun tai asennettavan kytkentälaitteen (asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden) luokka ja tyyppi:

11.3   Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista; lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin variantteihin tai versioihin:

11.4   Tiedot erityisten vetokorvakkeiden tai asennuslevyjen asennuksesta:

11.5   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

12.7.1   24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella varustettu ajoneuvo: kyllä/ei (tarpeeton yliviivataan)

12.7.2   79 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella varustettu ajoneuvo: kyllä/ei (tarpeeton yliviivataan).

13.   MATKUSTAJIEN KULJETUKSESSA KÄYTETTÄVIÄ, KULJETTAJAN ISTUIMEN LISÄKSI ENEMMÄN KUIN KAHDEKSAN ISTUINTA KÄSITTÄVIÄ AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET

Ajoneuvon luokka (luokka I, luokka II, luokka III, luokka A, luokka B):

13.1.1   Alustatyypit, joihin voidaan asentaa EY-tyyppihyväksytty kori (valmistaja(t) ja ajoneuvon tyypit):

Matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat):

13.3.1   Kokonaismäärä (N):

13.3.2   Yläkerros (Na) (1):

13.3.3   Alakerros (Nb) (1):

(Istuvien) matkustajien lukumäärä

13.4.1   Kokonaismäärä (A):

13.4.2   Yläkerros (Aa) (1):

13.4.3   Alakerros (Ab) (1):

B:   O-luokka

0.   YLEISTÄ

0.1   Merkki (valmistajan toiminimi):

Tyyppi:

0.2.1   Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet) (jos saatavissa):

Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon (b):

0.3.1   Näiden merkintöjen sijainti:

Ajoneuvoluokka (c):

0.4.1   Niiden vaarallisten aineiden mukainen luokittelu (mukaiset luokittelut), joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan:

0.5   Valmistajan nimi ja osoite:

0.8   Kokoonpanotehtaan (kokoonpanotehtaiden) osoite (osoitteet):

0.9   Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:

1.   AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET

1.1   Valokuvat tai piirustukset ajoneuvotyypistä:

Akseleiden ja pyörien lukumäärä:

1.3.2   Ohjaavien akseleiden lukumäärä ja sijainti:

1.4   Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus):

2.   MASSAT JA MITAT (e) (kg:ina, mm:inä)

(viitataan piirustukseen tarvittaessa)

2.1   Akseliväli(t) (täysin kuormitettuna) (f):

2.3.1   Kunkin ohjaavan akselin raideväli (i):

2.3.2   Kaikkien muiden akseleiden raideväli (i):

Ajoneuvon mittojen alue (äärimitat)

Alustat, joissa on kori

Pituus (j):

2.4.2.1.1   Kuormausalueen pituus:

Leveys (k):

2.4.2.2.1   Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen ajoneuvojen osalta):

2.4.2.3   Korkeus (ajokunnossa) (l) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):

Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (o) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):

2.6.1   Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (kunkin variantin suurin ja pienin arvo):

2.7   Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa:

Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (y) (*):

2.8.1   Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (*):

2.9   Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:

2.10   Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:

Ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu pystysuora kuormitus/massa

2.12.2   puoliperävaunussa tai keskiakseliperävaunussa:

Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä (valinnainen – jos arvot on annettu, ne on tarkistettava direktiivin 97/27/EY liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti):

2.16.1   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.2   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia kohti ja, jos kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi kuin suurin teknisesti sallittu niiden kytkentäkohtaan kohdistuva massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.3   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akseliryhmää kohti (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.4   Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#)):

2.16.5   Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (#):

5.   AKSELIT

5.1   Kuvaus kustakin akselista:

5.2   Merkki:

5.3   Tyyppi:

5.4   Ylösnostettavan akselin (ylösnostettavien akselien) sijainti:

5.5   Kuormitettavan akselin (kuormitettavien akselien) sijainti:

6.   PYÖRÄNTUENTA

Pyöräntuennan tyyppi ja rakenne kunkin akselin tai pyörän osalta:

6.2.1   Tasonsäätö: kyllä/ei/valinnainen (1)

Rengas/pyöräyhdistelmät(t) (ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, pienin kantavuusluku, pienin nopeusluokkamerkki; ilmoitetaan pyörien vanteen koko (koot) ja offset (offsetit))

Akselit

6.6.1.1.1   Akseli 1:

6.6.1.1.2   Akseli 2:

jne.

6.6.1.2   Varapyörä, jos sellainen on:

Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja

6.6.2.1   Akseli 1:

6.6.2.2   Akseli 2:

jne.

7.   OHJAUS

Ohjausvaihde ja hallintalaite

7.2.1   Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):

7.2.2   Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta):

7.2.3   Tehostamistapa, jos sellainen on:

8.   JARRUT

8.5   Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset (1)

8.9   Lyhyt kuvaus jarrulaitteista (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti):

9.   KORI

9.1   Korin tyyppi:

Lakisääteiset kilvet (direktiivi 76/114/ETY)

9.17.1   Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainnista:

Valmistajan ilmoitus siitä, että direktiivin 76/114/ETY liitteessä II olevan 1.1.1 kohdan vaatimuksia noudatetaan

9.17.4.1   Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardi 3779–1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä:

9.17.4.2   Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardi 3779–1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä:

11.   VETOAJONEUVOJEN JA PERÄVAUNUJEN TAI PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT

11.1   Asennetun tai asennettavan kytkentälaitteen (asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden) luokka ja tyyppi:

11.5   EY-tyyppihyväksyntänumero(t):

II OSA

Taulukko, josta käyvät ilmi ajoneuvon eri versioissa sallitut yhdistelmät niiden I osan kohtien osalta, joissa voidaan antaa useampi kuin yksi tieto. Kyseisten kohtien kukin tieto on varustettava tunnuskirjaimella, jolla osoitetaan seuraavassa taulukossa, mitä tietyn kohdan tietoa (tai tietoja) sovelletaan tiettyyn versioon.

Jokaista tyypin varianttia varten on laadittava erillinen taulukko.

Tiedot, joiden yhdistelmiä samassa variantissa ei ole rajoitettu, merkitään sarakkeeseen ”kaikki”.

Kohdan nro	Kaikki	Versio 1	Versio 2	jne.	Version nro

Nämä tiedot voidaan esittää myös muunlaisessa muodossa tai asettelussa, jos alkuperäinen tarkoitus toteutuu.

Kullekin variantille ja versiolle on annettava numeerinen tai aakkosnumeerinen tunnus, joka on merkittävä myös asianomaisen ajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistukseen (liite IX).

Valmistajan on annettava erityistunnus liitteen XI tai 20 artiklan mukaiselle variantille (mukaisille varianteille).

III OSA

Tyyppihyväksyntänumerot

Seuraavassa taulukossa vaaditut tiedot on annettava ajoneuvoon sovellettavien erityisdirektiivien kohteista (***) (liite IV tai liite XI). (Kunkin kohteen osalta on ilmoitettava kaikki asiaa koskevat hyväksynnät.)

Kohde	Tyyppihyväksyntänumero	Jäsenvaltio tai sopimuspuoli (2), joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän (3)	Laajentamisen päivämäärä	Variantti (variantit)/Versio (versiot)

Allekirjoitus:

Asema yhtiössä:

Päivämäärä:

---

(1)  Taulukkoa voidaan laajentaa tarvittaessa niiden ajoneuvojen osalta, joissa on enemmän kuin kaksi istuinriviä tai joissa on ajoneuvon leveyssuunnassa enemmän kuin kolme istuinta.

(2)  Tarkistetun vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolet

(3)  Ilmoitetaan, jos ei käy ilmi EY-tyyppihyväksyntänumerosta.

LIITE IV

Luettelo ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten täytettävistä vaatimuksista

I OSA

Luettelo säädöksistä

(Soveltuvin osin, ottaen huomioon kunkin jäljempänä luetellun säädöksen soveltamisala sekä niihin tehdyt viimeisimmät muutokset. Siltä osin kuin on kyse Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) säännöistä, viittaus säädökseen osoittaa niiden UNECE-sääntöjen asianomaisen muutoksen, joihin yhteisö on liittynyt.)

Kohde

Säädöksen numero

Virallisen lehden viite

Sovellettavuus

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1.

Melutasot

70/157/ETY

L 42, 23.2.1970, s. 16

X

X

X

X

X

X

2.

Päästöt

70/220/ETY

L 76, 6.4.1970, s. 1

X

X

X

X

X

X

3.

Polttonestesäiliöt/alleajosuojat takana

70/221/ETY

L 76, 6.4.1970, s. 23

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X

X

X

X

4.

Takarekisterikilven tila

70/222/ETY

L 76, 6.4.1970, s. 25

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5.

Ohjauslaite

70/311/ETY

L 133, 18.6.1970, s. 10

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6.

Ovien lukot ja saranat

70/387/ETY

L 176, 10.8.1970, s. 5

X

X

X

X

7.

Äänimerkinantolaite

70/388/ETY

L 176, 10.8.1970, s. 12

X

X

X

X

X

X

8.

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

2003/97/EY (8)

L 25, 29.1.2004, s. 1

X

X

X

X

X

X

9.

Jarrutus

71/320/ETY

L 202, 6.9.1971, s. 37

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10.

Radiohäiriöiden vaimennus

72/245/ETY

L 152, 6.7.1972, s. 15

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11.

Dieselin savutus

72/306/ETY

L 190, 20.8.1972, s. 1

X

X

X

X

X

X

12.

Sisävarusteet

74/60/ETY

L 38, 11.2.1974, s. 2

X

13.

Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite

74/61/ETY

L 38, 11.2.1974, s. 22

X

X

X

X

X

X

14.

Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä

74/297/ETY

L 165, 20.6.1974, s. 16

X

X

15.

Istuinten lujuus

74/408/ETY

L 221, 12.8.1974, s. 1

X

X

X

X

X

X

16.

Ulkonevat osat

74/483/ETY

L 256, 2.10.1974, s. 4

X

17.

Nopeusmittari ja peruutusvaihde

75/443/ETY

L 196, 26.7.1975, s. 1

X

X

X

X

X

X

18.

Lakisääteiset kilvet

76/114/ETY

L 24, 30.1.1976, s. 1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19.

Turvavöiden kiinnityspisteet

76/115/ETY

L 24, 30.1.1976, s. 6

X

X

X

X

X

X

20.

Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

76/756/ETY

L 262, 27.9.1976, s. 1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21.

Heijastimet

76/757/ETY

L 262, 27.9.1976, s. 32

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22.

Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet

76/758/ETY

L 262, 27.9.1976, s. 54

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23.

Suuntavalaisimet

76/759/ETY

L 262, 27.9.1976, s. 71

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24.

Takarekisterikilven valaisimet

76/760/ETY

L 262, 27.9.1976, s. 85

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25.

Ajovalaisimet (myös polttimot)

76/761/ETY

L 262, 27.9.1976, s. 96

X

X

X

X

X

X

26.

Etusumuvalaisimet

76/762/ETY

L 262, 27.9.1976, s. 122

X

X

X

X

X

X

27.

Vetokoukku

77/389/ETY

L 145, 13.6.1977, s. 41

X

X

X

X

X

X

28.

Takasumuvalaisimet

77/538/ETY

L 220, 29.8.1977, s. 60

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29.

Peruutusvalaisimet

77/539/ETY

L 220, 29.8.1977, s. 72

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30.

Pysäköintivalaisimet

77/540/ETY

L 220, 29.8.1977, s. 83

X

X

X

X

X

X

31.

Turvavyöt ja turvajärjestelmät

77/541/ETY

L 220, 29.8.1977, s. 95

X

X

X

X

X

X

32.

Näkyvyys eteen

77/649/ETY

L 267, 19.10.1977, s. 1

X

33.

Hallintalaitteiden merkinnät

78/316/ETY

L 81, 28.3.1978, s. 3

X

X

X

X

X

X

34.

Huurteen-/ sumunpoistolaitteet

78/317/ETY

L 81, 28.3.1978, s. 27

X

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

35.

Pesimet/pyyhkimet

78/318/ETY

L 81, 28.3.1978, s. 49

X

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

36.

Lämmitysjärjestelmät

2001/56/EY

L 292, 9.11.2001, s. 21

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37.

Pyörien roiskesuojat

78/549/ETY

L 168, 26.6.1978, s. 45

X

38.

Pääntuet

78/932/ETY

L 325, 20.11.1978, s. 1

X

39.

CO2-päästöt/polttoaineen kulutus

80/1268/ETY

L 375, 31.12.1980, s. 36

X

X

40.

Moottorin teho

80/1269/ETY

L 375, 31.12.1980, s. 46

X

X

X

X

X

X

41.

Dieselpäästöt

88/77/ETY

L 36, 9.2.1988, s. 33

X

X

X

X

X

X

42.

Sivusuojat

89/297/ETY

L 124, 5.5.1989, s. 1

X

X

X

X

43.

Roiskeenestojärjestelmät

91/226/ETY

L 103, 23.4.1991, s. 5

X

X

X

X

44.

Massat ja mitat (henkilöautot)

92/21/ETY

L 129, 14.5.1992, s. 1

X

45.

Turvalasit

92/22/ETY

L 129, 14.5.1992, s. 11

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46.

Renkaat

92/23/ETY

L 129, 14.5.1992, s. 95

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

47.

Nopeudenrajoittimet

92/24/ETY

L 129, 14.5.1992, s. 154

X

X

X

48.

Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)

97/27/EY

L 233, 28.8.1997, s. 1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49.

Ohjaamon ulkonevat osat

92/114/ETY

L 409, 31.12.1992, s. 17

X

X

X

50.

Kytkentälaitteet

94/20/EY

L 195, 29.7.1994, s. 1

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X

X

X

X

51.

Paloturvallisuus

95/28/EY

L 281, 23.11.1995, s. 1

X

52.

Linja-autot

2001/85/EY

L 42, 13.2.2002, s. 1

X

X

53.

Etutörmäys

96/79/EY

L 18, 21.1.1997, s. 7.

X

54.

Sivutörmäys

96/27/EY

L 169, 8.7.1996, s. 1.

X

X

55.

56.

Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot

98/91/EY

L 11, 16.1.1999, s. 25

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

57.

Alleajosuoja edessä

2000/40/EY

L 203, 10.8.2000, s. 9

X

X

58.

Jalankulkijoiden suojelu

2003/102/EY

L 321, 6.12.2003, s. 15

X (6)

X (6)  (7)

X : Säädös sovellettavissa.

II OSA

Kun viitataan erityisdirektiiviin tai -asetukseen, seuraavien UNECE-sääntöjen mukaisesti myönnetyn hyväksynnän (ottaen huomioon kunkin jäljempänä luetellun UNECE-säännön soveltamisala (14) ja muutokset) katsotaan vastaavan I osassa olevassa taulukossa mainitun asiaa koskevan erityisdirektiivin tai -asetuksen mukaisesti myönnettyä EY-tyyppihyväksyntää.

Nämä UNECE-säännöt ovat niitä, joihin yhteisö on liittynyt Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ”tarkistetun vuoden 1958 Geneven sopimuksen” sopimuspuolena neuvoston päätöksellä 97/836/EY, tai ovat myöhemmin tehtyjä saman päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja neuvoston päätöksiä.

Kaikki seuraavien UNECE-sääntöjen muut muutokset on myös katsottava vastaaviksi säännöiksi, ja ne on vahvistettava päätöksen 97/836/EY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla yhteisön päätöksellä (15).

Kohde		UNECE:n perussäännön numero	Muutossarjat
1.	Melutasot	51	02
1.	Varaosaäänenvaimennusjärjestelmät	59	00
2.	Päästöt	83	03
2.	Varaosana toimitettavat katalysaattorit	103	00
3.	Alleajosuojat takana	58	01
3.	Polttonestesäiliöt	34	01
3.	Polttonestesäiliöt	67	01
3.	Polttonestesäiliöt	110	00
5.	Ohjauslaite	79	01
6.	Ovien lukot ja saranat	11	02
7.	Äänimerkinantolaite	28	00
8.	Taustapeilit	46	01
8 A.	Epäsuoran näkymän tarjoavat laitteet	46	02
9.	Jarrutus	13	09
9.	Jarrutus	13H	00
9.	Jarrutus (jarrupäällysteet)	90	01
10.	Radiohäiriöiden vaimennus	10	02
11.	Dieselin savutus	24	03
12.	Sisävarusteet	21	01
13.	Luvattoman käytön estolaite	18	02
13.	Ajonestolaite	97	00
13.	Hälytysjärjestelmät	97	00
13.	Luvaton käyttö	116	00
14.	Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä	12	03
15.	Istuinten lujuus	17	06
15.	Istuimen lujuus (linja-autot)	80	01
16.	Ulkonevat osat	26	02
17.	Nopeusmittari	39	00
19.	Turvavöiden kiinnityspisteet	14	04
20.	Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus	48	01
21.	Heijastimet	3	02
22.	Ääri-, etu-, taka- ja jarruvalaisimet	7	02
22.	Huomiovalaisimet	87	00
22.	Sivuvalaisimet	91	00
23.	Suuntavalaisimet	6	01
24.	Takarekisterikilven valaisimet	4	00
25.	Ajovalaisimet (R2 ja HS1)	1	01
25.	Ajovalaisimet (umpiovalaisin)	5	02
25.	Ajovalaisimet (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, ja/tai H8)	8	04
25.	Ajovalaisimet (H4)	20	02
25.	Ajovalaisimet (halogeeniumpiovalaisin)	31	02
25.	Hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput	37	03
25.	Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet	98	00
25.	Hyväksytyissä kaasupurkauslamppuvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet	99	00
26.	Etusumuvalaisimet	19	02
28.	Takasumuvalaisimet	38	00
29.	Peruutusvalaisimet	23	00
30.	Pysäköintivalaisimet	77	00
31.	Turvavyöt ja turvajärjestelmät	16	04
31.	Lasten turvalaitteet	44	03
38.	Pääntuet (yhdistetty istuimiin)	17	06
38.	Pääntuet	25	04
39.	Polttoaineen kulutus	101	00
40.	Moottorin teho	85	00
41.	Dieselpäästöt	49	02
42.	Sivusuojat	73	00
45.	Turvalasit	43	00
46.	Renkaat, moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut	30	02
46.	Renkaat, hyötyajoneuvot ja niiden perävaunut	54	00
46.	Väliaikaisesti käytettävät varapyörät/-renkaat	64	00
46.	Vierintämelu	117	00
47.	Nopeudenrajoittimet	89	00
50.	Kytkennät	55	01
51.	Syttyvyys	118	00
52.	Korirakenteen lujuus (linja-autot)	66	00
53.	Etutörmäys	94	01
54.	Sivutörmäys	95	02
55.	Alleajosuoja edessä	93	00

---

(1)  Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaitteella.

(2)  Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisilla tuulilasin pesimillä ja pyyhkimillä.

(3)  Direktiivin 94/20/EY vaatimuksia sovelletaan ainoastaan kytkentälaitteilla varustettuihin ajoneuvoihin.

(4)  Direktiivin 98/91/EY vaatimukset ovat sovellettavissa ainoastaan silloin, kun valmistaja hakee EY-tyyppihyväksyntää ajoneuvolle, joka on tarkoitettu vaarallisten aineiden kuljetukseen.

(5)  Nestekaasua tai paineistettua maakaasua käyttävien ajoneuvojen tapauksessa, niin kauan kunnes direktiiviin 70/221/ETY tehdään asiaankuuluvat muutokset nestekaasua ja paineistettua maakaasua kuljettavien säiliöiden sisällyttämiseksi siihen, vaaditaan UNECE:n säännön 67–01 tai 110 mukainen tyyppihyväksyntä.

(6)  Enimmäispaino ei saa ylittää 2,5 tonnia.

(7)  Johdettu M1-luokan ajoneuvoista.

(8)  Direktiivin 71/127/ETY mukaisesti myönnetyt hyväksynnät pysyvät voimassa koko ajoneuvon tyyppihyväksynnän osalta direktiivin 2003/97/EY 2 artiklassa tarkoitettuihin päivämääriin asti.

(9)  Elektroninen osakokoonpano.

(10)  Osa.

(11)  Ajoneuvo.

(12)  Asennusmääräykset.

(13)  26.1.2006 saakka direktiivin 71/127/ETY mukaiset hyväksynnät voidaan hyväksyä vaihtoehtona.

Selitys

X	:	Säädöstä on noudatettava täysin; EY-tyyppihyväksyntätodistus on annettava; tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettava.
A	:	Ainoastaan säädöksessä määritellyt poikkeukset sallitaan. Tyyppihyväksyntätodistusta ja tyyppihyväksyntämerkintää ei vaadita. Ilmoitetun tutkimuslaitoksen on laadittava testiraportit.
B	:	Säädöksen teknisiä määräyksiä on noudatettava. Säädöksessä säädetyt testit on suoritettava kokonaisuudessaan. Testit voi suorittaa valmistaja itse, jos asiasta sovitaan hyväksyntäviranomaisen kanssa. Valmistajan voidaan sallia antaa tekninen raportti; tyyppihyväksyntätodistusta ei tarvitse myöntää, ja tyyppihyväksyntää ei vaadita.
C	:	Valmistajan on hyväksyntäviranomaista tyydyttävällä tavalla osoitettava, että säädöksen keskeiset vaatimukset täyttyvät.
N/A	:	Tätä säädöstä ei sovelleta (ei vaatimuksia).

(14)  Jos erityisdirektiivi tai -asetus sisältää asennusvaatimuksia, sovelletaan näitä myös UNECE-sääntöjen mukaisesti hyväksyttyihin osiin ja erityisiin teknisiin yksiköihin.

(15)  Myöhemmin tehdyt muutokset, ks. uusin tarkistettu UNECE TRANS/WP.29/343.