EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0644
2007/644/EC,Euratom: Council and Commission Decision of 18 September 2007 concerning the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
2007/644/EY,Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2007 , Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen allekirjoitetun pöytäkirjan tekemisestä
2007/644/EY,Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2007 , Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen allekirjoitetun pöytäkirjan tekemisestä
EUVL L 261, 6.10.2007, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/644/oj
6.10.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 261/25 |
NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä syyskuuta 2007,
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen allekirjoitetun pöytäkirjan tekemisestä
(2007/644/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan sekä 93, 94, 133 ja 181 a artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottavat huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman hyväksynnän,
sekä katsovat seuraavaa:
(1) |
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (1) allekirjoitettiin Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden puolesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 neuvoston päätöksen 2007/251/EY (2) mukaisesti. |
(2) |
Pöytäkirjaa on ennen sen voimaantuloa sovellettu väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen. |
(3) |
Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 3 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen. Komission puheenjohtaja antaa ilmoituksen samanaikaisesti Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2007.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
R. PEREIRA
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
(1) EUVL L 110, 27.4.2007, s. 29.
(2) EUVL L 110, 27.4.2007, s. 27.