This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0607
2007/607/EC: Commission Decision of 10 September 2007 authorising Slovenia to extend by two wine years the possibility of derogating from the minimum natural alcoholic strength by volume set for zone C II for wines from the Primorska wine area including Teran PTP Kras quality wines psr (notified under document number C(2007) 4085)
2007/607/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä syyskuuta 2007 , luvan antamisesta Slovenialle jatkaa kahden viinivuoden ajan mahdollisuutta poiketa vyöhykkeelle C II vahvistetusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta Primorskan alueen viinien osalta, Teran PTP Kras -tma-laatuviinit mukaan luettuina (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4085)
2007/607/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä syyskuuta 2007 , luvan antamisesta Slovenialle jatkaa kahden viinivuoden ajan mahdollisuutta poiketa vyöhykkeelle C II vahvistetusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta Primorskan alueen viinien osalta, Teran PTP Kras -tma-laatuviinit mukaan luettuina (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4085)
EUVL L 241, 14.9.2007, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
14.9.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 241/24 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä syyskuuta 2007,
luvan antamisesta Slovenialle jatkaa kahden viinivuoden ajan mahdollisuutta poiketa vyöhykkeelle C II vahvistetusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta Primorskan alueen viinien osalta, Teran PTP Kras -tma-laatuviinit mukaan luettuina
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4085)
(Ainoastaan sloveeninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2007/607/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen,
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä XIII olevan 5.A luvun 2 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) liitteessä V olevan C kohdan 2 kohdan e alakohdassa ja liitteessä VI olevan E kohdan 3 kohdan e alakohdassa vahvistetaan väkevöitävien pöytäviinien ja tma-laatuviinien (määritellyillä alueilla tuotettujen laatuviinien) luonnolliset vähimmäisalkoholipitoisuudet viininviljelyvyöhykkeen C II osalta. |
|
(2) |
Näistä vähimmäispitoisuuksista poiketen Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan liitteessä XIII olevassa 5.A luvussa määrätään, että Sloveniassa voidaan poiketa C II -vyöhykettä koskevasta, tilavuutena ilmaistusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta Primorskan viinialueelta peräisin olevien pöytäviinien ja tma-laatuviinien osalta kolmena perättäisenä viinivuonna 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007; luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus ei saa kuitenkaan olla alempi kuin C I a -vyöhykkeelle säädetty vähimmäispitoisuus. Slovenian on toimitettava komissiolle näiden kolmen viinivuoden päättyessä kertomus Primorskan alueen rypäleiden luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta kyseisten kolmen vuoden osalta. |
|
(3) |
Slovenia on toimittanut komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 2007 yksityiskohtaisen kertomuksen Primorskan alueella korjattujen rypäleiden luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta, Teran PTP Kras -laatuviini mukaan luettuna. Koska niille kolmelle vuodelle, joiden aikana kyseiset mittaukset on tehty, olivat kuitenkin ominaisia poikkeuksellisen suotuisat sääolosuhteet, Slovenian viranomaiset katsovat, että todetut arvot eivät edusta alueen tavanomaisia olosuhteita, eikä niiden perusteella voida tehdä lopullisia päätelmiä kyseisen alueen luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden tavanomaisen arvon määrittämiseksi, minkä vuoksi ne ovat pyytäneet mahdollisuutta pidentää rypäleiden vähimmäisalkoholipitoisuuden vähimmäisarvoa koskevaa poikkeusjaksoa. |
|
(4) |
Poikkeusta koskevien edellytysten mukaisesti poikkeuksen soveltamisaikaa olisi siksi jatkettava kahdella viinivuodella, jotta voitaisiin noudattaa Primorskan alueen pöytäviinien ja tma-laatuviinien osalta, Teran PTP Kras -laatuviini mukaan luettuna, luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden vähimmäisarvoa; toisin sanoen poikkeuksen soveltamista olisi jatkettava viinivuosina 2007/2008 ja 2008/2009, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä V olevan C kohdan 2 kohdan e alakohdassa ja liitteessä VI olevan E kohdan 3 kohdan e alakohdassa säädetään, Primorskan viinialueella Sloveniassa voidaan poiketa C II -vyöhykettä koskevasta, tilavuutena ilmaistusta luonnollisesta vähimmäisalkoholipitoisuudesta pöytäviinien ja tma-laatuviinien osalta kahtena perättäisenä viinivuonna 2007/2008 ja 2008/2009, jos sääolosuhteet tai viiniköynnöksen viljelyolosuhteet ovat poikkeuksellisen epäsuotuisat ja tekevät mahdottomaksi saavuttaa C II -vyöhykettä koskevan luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden.
Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus ei kuitenkaan saa olla alempi kuin C I a -vyöhykkeelle pöytäviinien ja tma-laatuviinien osalta säädetty vähimmäispitoisuus.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Slovenian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2007.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).