32007D0026

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Päätös - 2007/26 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0026

Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 , Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VI olevan lisäyksen muuttamisesta tiettyjen Bulgariassa sijaitsevien maidonjalostamoiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6960) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUVL L 8, 13.1.2007, p. 35–44 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 219M, 24.8.2007, p. 59–68 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO, HR)
bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 081 s. 297 - 306
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 081 s. 297 - 306
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 033 s. 236 - 245

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/26(1)/oj

HTML

PDF

Official Journal

13.1.2007

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/35

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä joulukuuta 2006,

Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VI olevan lisäyksen muuttamisesta tiettyjen Bulgariassa sijaitsevien maidonjalostamoiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6960)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/26/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä VI olevan 4 luvun B jakson f kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Bulgarialle on myönnetty siirtymäkausi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjassa, jotta se voi sopeuttaa tietyt maidonjalostamot eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) vaatimusten mukaiseksi. Ne jalostamot, jotka saavat jalostaa muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa, luetellaan liittymisasiakirjan liitteessä VI olevan lisäyksen I luvussa, ja ne jalostamot, jotka saavat jalostaa vaatimustenmukaista maitoa ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa sillä edellytyksellä, että jalostus suoritetaan erillisillä tuotantolinjoilla, luetellaan II luvussa.

(2)	Osa niistä jalostamoista, jotka ovat nykyisin kyseisen lisäyksen I luvussa olevassa luettelossa, ovat lopettaneet ne toiminnot, joita siirtymäkausi koskee. Nämä laitokset pitäisi siksi poistaa luettelosta.

(3)	Kun otetaan huomioon raakamaidon laadun kehitys ja se osuus sen nykyisestä tuotannosta Bulgariassa, joka ei täytä asetuksen (EY) N:o 853/2004 vaatimuksia, tietyt laitokset olisi lisättävä liittymisasiakirjan liitteessä VI olevan lisäyksen I luvussa olevaan luetteloon.

(4)

Lisäksi tietyillä maidonjalostamoilla Bulgariassa on sellainen tuotantokyky ja sellaiset välineet, että ne voivat jalostaa vaatimustenmukaista maitoa ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erillisillä tuotantolinjoilla. Kyseiset jalostamot olisi lisättävä kyseisen lisäyksen II osassa olevaan luetteloon.

(5)	Liittymisasiakirjan liitteessä VI olevaa lisäystä olisi sen vuoksi muutettava. Selvyyden vuoksi kyseinen lisäys olisi korvattava tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä.

(6)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VI oleva lisäys tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan voimaantulopäivästä edellyttäen, että liittymisasiakirja tulee voimaan.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).

LIITE

”Liitteen VI lisäys

I LUKU

Luettelo liitteessä VI olevassa 4 luvussa olevan B jakson a kohdassa tarkoitetuista maidonjalostamoista, joissa jalostetaan muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa

N:o	Eläinlääkinnällinen nro	Laitoksen nimi ja osoite	Kyseessä olevien tilojen paikka
Blagoevgradin alue – N:o 1
1	0112003	ET ’Vekir’	s. Godlevo
2	0112013	ET ’Ivan Kondev’ Stopanski dvor	gr. Razlog
3	0112014	ET ’Veles-Kostadin Velev’ ul. ’Golak’ 14	gr. Razlog
Burgasin alue – N:o 2
4	0212005	ET ’Dinadeks DN 76’ ul. ’Industrialna’ 1	gr. Burgas
5	0212028	’Vester’ OOD	s. Sigmen
6	0212037	’Megakomers’ OOD	s. Lyulyakovo obsht. Ruen
7	0212038	’Klas’ OOD	s. Galabets obsht. Pomorie
8	0212047	’Komplektstroy’ EOOD	s. Veselie
Varnan alue – N:o 3
9	0312002	ET ’Mario’	gr. Suvorovo
10	0312025	’Dzhenema’ EOOD	s. Gen. Kiselovo
Veliko Tarnovon alue – N:o 4
11	0412003	’Laktima’ AD ul. ’Magistralna’ 5	gr. Veliko Tarnovo
12	0412005	’Varosha’ EOOD	s. Kamen obsht. Strazhitsa
Vidinin alue – N:o 5
13	0512003	SD ’LAF-Velizarov i sie’	s. Dabravka obsht. Belogradchik
Vratzan alue – N:o 6
14	0612010	’Hadzhiyski i familiya’ EOOD	s. Gradeshnitsa mestnost ’Lakata’
15	0612035	OOD ’Nivego’	s. Chiren
16	0612041	ET ’Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova’ ul. ’Ilinden’ 3	gr. Vratsa
17	0612042	ET ’Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’ ul. ’Vasil Levski’	gr. Krivodol
Gabrovon alue – N:o 7
18	0712001	’Ben Invest’ OOD	s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo
19	0712003	’Elvi’ OOD	s. Velkovtsi obsht. Gabrovo
20	0712004	’Cheh-99’ OOD	s. Sokolovo obsht. Dryanovo
21	0712015	’Rosta’ EOOD	s. M. Varshets
22	0712028	ET ’Mik’ ul. ’Shipka’ 226	gr. Dryanovo
23	0712029	’ViV Partnyori’ EOOD	s. Gostilitsa obsht. Dryanovo
Dobrichin alue – N:o 8
24	0812032	’Roles-milk’ OOD	s. Kardam
Kardzhalin alue – N:o 9
25	0912003	’Koveg-mlechni produkti’ OOD Promishlena zona	gr. Kardzhali
26	0912012	ET ’Geomag’	s. Dobromirtsi obsht. Kirkovo
27	0912015	’Anmar’ OOD	s. Padina obsht. Ardino
28	0912016	SD ’Salik V.A i SIE’	s. Zhaltusha obsht. Ardino
Kyustendilin alue – N:o 10
29	1012008	’Kentavar’ OOD	s. Konyavo obsht. Kyustendil
30	1012014	ET ’Georgi Gushterov DR’	s. Yahinovo
31	1012018	’Evro miyt end milk’ EOOD	gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo
Lovechin alue – N:o 11
32	1112004	’Matev-Mlekoprodukt’ OOD	s. Goran
33	1112012	’Stilos’ OOD	s. Lesidren
34	1112017	ET ’Rima-Rumen Borisov’	s. Vrabevo
35	1112026	’ABLAMILK’ EOOD ul. ’Yordan Yovkov’ 13	gr. Lukovit
Montanan alue – N:o 12
36	1212022	’Milkkomm’ EOOD ul. ’Al. Stamboliyski’ 149	gr. Lom
37	1212031	’ADL’ OOD	s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi
Pazardzhikin alue – N:o 13
38	1312002	’Milk Grup’ EOOD	s. Yunatsite
39	1312005	’Ravnogor’ OOD	s. Ravnogor
40	1312006	SD ’Antei – PITD’ OOD	s. Aleko Konstantinovo
41	1312023	’Inter-D’ OOD	s. Kozarsko
42	1312024	ET ’Mezmedin Halil-46’	s. Sarnitsa
Pernikin alue – N:o 14
43	1412015	ET ’Boycho Videnov – Elbokada 2000’	s. Stefanovo obsht. Radomir
Plevenin alue – N:o 15
44	1512003	’Mandra-1’ OOD	s. Tranchovitsa, obsht. Levski
45	1512006	’Mandra’ OOD	s. Obnova obsht. Levski
46	1512008	ET ’Petar Tonovski-Viola’ ul. ’Hr. Botev’ 14	gr. Koynare
47	1512010	ET ’Militsa Lazarova-90’ ul. ’Asen Zlatarev’ 2	gr. Slavyanovo,
48	1512012	ET ’Ahmed Tatarla’	s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol
Plovdivin alue – N:o 16
49	1612024	SD ’Kostovi – EMK’ ul. ’L. Karavelov’ 5	gr. Saedinenie
50	1612043	ET ’Dimitar Bikov’	s. Karnare obsht. Sopot
51	1612049	’Alpina-Milk’ EOOD	s. Zhelyazno
Razgradin alue – N:o 17
52	1712002	ET ’Rosver-Krastyo Krastev’ ul. ’Sofia’ 41	gr. Tsar Kaloyan
53	1712006	’Mesomania’ EOOD	s. Vladimirovtsi
54	1712009	’Stil-EA’ EOOD	s. Dyankovo
55	1712010	’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD Industrialen kvartal	s. Yuper
56	1712012	ET ’Veras 90’	s. Yasenovets
57	1712013	ET ’Deniz’	s. Ezerche
58	1712017	’Diva 02’ OOD ul. ’An. Kanchev’	gr. Isperih
59	1712018	’Imdo’ OOD Stopanski dvor	s. Lipnik
60	1712019	ET ’Ivaylo-Milena Stancheva’ Parvi stopanski dvor	gr. Isperih
61	1712032	’Trio-milk’ OOD	s. Kichenitsa
62	1712037	ET ’Ali Isliamov’	s. Yasenovets
63	1712039	’Stil-EA’ EOOD	s. Dyankovo
64	1712040	ET ’Meri-Ahmed Chakar’	s. Ezerche
65	1712043	’Gyuchlyu’ OOD	s. Samuil
66	1712045	ET ’AN-Nezhdet Ali’	s. Mortagonovo
67	1712046	ET ’Stem-Tezdzhan Ali’ ul. ’Knyaz Boris’ 23	gr.Razgrad
Rusen alue – N:o 18
68	1812005	’DAV – Viktor Simonov’ EOOD ul. ’Han Kubrat’ 52	gr. Vetovo
69	1812009	’Lakten’ OOD ul. ’Slivnitsa’	gr. Vetovo
Silistran alue – N:o 19
70	1912002	’Laktokom’ EOOD	s. Kalipetrovo
71	1912003	’Hrista Treyd’ OOD	s. Yordanovo
72	1912009	ET ’Interes 2000 – Musa Musov’	s. Sitovo
73	1912016	’Destan’ OOD	s. Iskra
Slivenin alue – N:o 20
74	2012007	’Deltalakt’ OOD	s. Stoil voyvoda
75	2012008	’Raftis’ EOOD	s. Byala
76	2012010	’Saray’ OOD	s. Mokren
77	2012011	ET ’Ivan Gardev 52’ ul. ’Hadzhi Dimitar’ 2	gr. Kermen
78	2012012	ET ’Olimp-P. Gurtsov’ mestnost ’ Matsulka’	gr. Sliven
79	2012024	ET ’Denyo Kalchev 53’ ul. ’Samuilovsko shose’ 17	gr. Sliven
80	2012029	’Eko asorti’ EOOD	s. Mechkarevo
81	2012032	’Kiveks’ OOD	s. Kovachite
Smolyanin alue – N:o 21
82	2112002	’KOS’ ul. ’Nevyastata’ 25	gr. Smolyan
83	2112003	’Milk-inzhenering’ OOD ul. ’Chervena skala’ 21	gr. Smolyan
84	2112008	MK ’Rodopa milk’	s. Smilyan obsht. Smolyan
85	2112010	’Chaya’ OOD Stopanski dvor	gr. Chepelare
86	2112015	’Rozhen Milk’ OOD	s. Davidkovo, obsht. Banite
87	2112023	ET ’Iliyan Isakov’	s. Trigrad obsht. Devin
88	2112024	ET ’Ulan-Dzh. Ulanov’	s. Borino
89	2112026	ET ’Vladimir Karamitev’	s. Varbina obsht. Madan
90	2112027	’Keri’ OOD	s. Borino, obsht. Borino
Sofia gradin alue – N:o 22
91	2212023	’EL BI BULGARIKUM’ EAD ul. ’Malashevska’ 12 A	gr. Sofia
92	2212027	’Ekobalkan’ OOD bul ’Evropa’ 138	gr. Sofia
Kostinbrodin alue – N:o 23
93	2312007	ET ’Agropromilk’ ul. ’P. Slaveikov’ 19	gr. Ihtiman
94	2312013	ET ’Dobrev’	s. Dragushinovo
95	2312016	AD ’Bovis’	s. Trudovets
96	2312020	’MAH 2003’ EOOD bul. ’Al. Stamboliyski’ 21	gr. Etropole
97	2312023	’Mogila’ OOD ul. ’Ruse’ 4	gr. Godech
98	2312026	’Dyado Liben’ OOD bul. ’H. Nencho Palaveev’	gr. Koprivshtitsa
99	2312028	ET ’Sisi Lyubomir Semkov’	s. Anton
100	2312030	ET ’Favorit-D. Grigorov’	s. Aldomirovtsi
101	2312031	ET ’Belite kamani’	s. Dragotintsi
102	2312033	’Balkan spetsial’ OOD	s. Gorna Malina
103	2312039	EOOD ’Laktoni’	s. Ravno pole, obl. Sofiyska
104	2312041	’Danim-D. Stoyanov’ EOOD mestnost Mansarovo	gr. Elin Pelin
Stara Zagoran alue – N:o 24
105	2412003	’ODIT 2002’ OOD	s. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora
106	2412007	’Inikom’ OOD	s. Sarnevo obsht. Radnevo
107	2412019	’Dekada’ OOD	s. Elhovo obsht. Stara Zagora
108	2412023	Zemedelski institut	gr. St. Zagora
109	2412038	’Elit Milk 2000’ OOD	s. Mirovo obsht. Br. Daskalovi
110	2412039	’Penchev’ EOOD ul. ’Septemvriytsi’ 58	gr. Chirpan
111	2412040	’Inikom’ OOD ul. ’G. S. Rakovski’ 11	gr. Galabovo
112	2412041	’Mlechen svyat 2003’ OOD	s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi
Targovishten alue – N:o 25
113	2512006	’Hadad’ OOD	s. Makariopolsko obsht. Targovishte
114	2512011	ET ’Sevi 2000 – Sevie Ibryamova’	s. Krepcha obsht. Opaka
115	2512016	’Milktreyd-BG’ OOD	s. Saedinenie obl. Targovishte
116	2512018	’Biomak’ EOOD ul. ’Rodopi’ 2	gr. Omurtag
117	2512021	’Keya-Komers-03’ EOOD	s. Svetlen
Haskovon alue – N:o 26
118	2612002	ET ’Rusalka-Iv. Genev’	s. Kolarovo obl. Haskovska
119	2612015	ET ’Detelina 39’	s. Brod
120	2612022	ET ’Shampion 13-Deyan Panev’	s. Krepost obl. Haskovska
121	2612027	’Byala mechka’ OOD	s. Min. bani obl. Haskovska
122	2612049	ET ’Todorovi-53’ ul. ’Bulgaria’ 65	gr. Topolovgrad
Shumenin alue – N:o 27
123	2712005	’Nadezhda’ OOD	s. Kliment
124	2712009	’Ekselans’ OOD	s. Todor Ikonomovo obsht. Kaolinovo
125	2712010	’Kamadzhiev-milk’ EOOD	s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo
126	2712013	’Ekselans’ OOD	s. Osmar, obsht. V. Preslav
Yambolin alue – N:o 28
127	2812002	’Arachievi’ OOD	s. Kirilovo, obl. Yambolska
128	2812010	ET ’Mladost-2-Yanko Yanev’ ul. ’Yambolen’ 13	gr. Yambol,
129	2812018	ET ’Bulmilk-Nikolay Nikolov’	s. General Inzovo, obl. Yambolska
130	2812022	’Karil i Tania’ OOD ul. ’Gr. Ignatiev’ 189	gr. Yambol

II LUKU

Luettelo liitteessä VI olevassa 4 luvussa olevan B jakson a ja c kohdassa tarkoitetuista maidonjalostamoista, joissa jalostetaan vaatimustenmukaista maitoa ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa

N:o	Eläinlääkinnällinen nro	Laitoksen nimi ja osoite	Kyseessä olevien tilojen paikka
Blagoevgradin alue – N:o 1
1	BG 0112004	’Matand’ EOOD	s. Eleshnitsa
2	BG 0112008	ET ’Svetoslav Kyuchukov-Bobo’	s. Harsovo
Burgasin alue – N:o 2
3	BG 0212013	ET ’Marsi-Mincho Bakalov’ ul. ’Baykal’ 9	gr. Burgas
4	BG 0212048	’Bilding Zah’ EOOD	s. Shivarovo obsht. Ruen
Veliko Tarnovon alue – N:o 4
5	BG 0412009	’Milki-luks’ EOOD	s. B. Cherkva obsht. Strazhitsa
6	BG 0412010	’Bi Si Si Handel’ OOD ul. ’Treti mart’ 19	gr. Elena
Vidinin alue – N:o 5
7	BG 0512025	’El Bi Bulgarikum’ EAD YUPZ	gr. Vidin
Vratzan alue – N:o 6
8	BG 0612012	OOD ’Zorov-97’	gr. Vratsa
9	BG 0612027	’Mlechen ray – 99’ EOOD	gr. Vratsa
10	BG 0612043	ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’	gr. Vratsa
Gabrovon alue – N:o 7
11	BG 0712008	’Milkieks’ OOD zh. k. ’Atanas Moskov’	gr. Sevlievo
Dobrichin alue – N:o 8
12	BG 0812009	’Serdika – 90’ AD ul. ’25 septemvri’ 100	gr. Dobrich
13	BG 0812029	’Akurat mlechna promishlenost’ OOD kv. Riltsi	gr. Dobrich
14	BG 0812030	’FAMA’ AD bul. ’Dobrudzha’ 2	gr. Dobrich
Montanan alue – N:o 12
15	BG 1212001	’S i S – 7’ EOOD ul. ’Vrachansko shose’ 1	gr. Montana
16	BG 1212029	SD ’Voynov i sie’ ul. ’N. Yo. Vaptsarov’ 8	gr. Montana
Pazardzhikin alue – N:o 13
17	BG 1312001	’Lakrima’ AD ul. ’Tsaritsa Yoana’ 29	gr. Pazardzhik
Plovdivin alue – N:o 16
18	BG 1612001	’OMK’ AD bul. ’Dunav’ 3	gr. Plovdiv
19	BG 1612011	’Em Dzhey Deriz’ EOOD bul. ’Osvobozhdenie’ 69	gr. Karlovo
20	BG 1612013	’Polidey – 2’ OOD	s. Domlyan
21	BG 1612020	ET ’Bor-Chvor’	s. Dalbok izvor obsht. Parvomay
22	BG 1612040	’Mlechni produkti’ OOD	s. Manole
23	BG 1612065	ET ’Bonitreks’	s. Dolnoslav obsht. Asenovgrad
Rusen alue – N:o 18
24	BG 1812003	’Sirma Prista’ AD bul. ’3-ti mart’ 51	gr. Ruse
Silistran alue – N:o 19
25	BG 1912013	’ZHOSI’ OOD	s. Chernolik
Slivenin alue – N:o 20
26	BG 2012009	’Vangard’ OOD	s. Zhelyo voyvoda
27	BG 2012019	’Hemus-Milk komers’ OOD Promishlena zona Zapad	gr. Sliven
28	BG 2012020	’Yotovi’ OOD kv. ’Rechitsa’	gr. Sliven
29	BG 2012022	’Bratya Zafirovi’ OOD Promishlena zona Zapad	gr. Sliven
30	BG 2012036	’Minchevi’ OOD	s. Korten
31	BG 2012043	’Agroprodukt’ OOD kv. Industrialen	gr. Sliven
Smolyanin alue – N:o 21
32	BG 2112001	’Rodopeya-Belev’ EOOD ul. ’Trakya’ 15	gr. Smolyan
33	BG 2112018	’Laktena’ OOD	s. Kutela
Sofia gradin alue – N:o 22
34	BG 2212001	’Danon-Serdika’ AD ul. ’Ohridsko ezero’ 3	gr. Sofia
35	BG 2212022	’Megle-Em Dzhey’ OOD ul. ’Probuda’ 12-14	gr. Sofia
Kostinbrodin alue – N:o 23
36	BG 2312036	ET ’Rosen Deyanski-DEYA’	s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod
Stara Zagoran alue – N:o 24
37	BG 2412033	’Gospodinovi’ OOD	s. Yulievo obsht. Maglizh
Targovishten alue – N:o 25
38	BG 2512001	’Mladost-2002’ OOD bul. ’29-ti yanuari’ 7	gr. Targovishte
39	BG 2512003	’Si Vi Es’ OOD Promishlena zona	gr. Omurtag
40	BG 2512004	’Pip Treyd’ OOD	s. Davidovo obsht. Targovishte
41	BG 2512017	’YUES-Komers’ OOD ul. ’Radetski’ 2	s. Golyamo Gradishte
42	BG 2512020	’Mizia-Milk’ OOD Industrialna zona	gr. Targovishte
Haskovon alue – N:o 26
43	BG 2612047	’Balgarsko sirene’ OOD bul. ’Saedinenie’94	gr. Haskovo
Shumenin alue – N:o 27
44	BG 2712001	’Vakom MP’ OOD Industrialna zona	gr. Shumen
45	BG 2712014	’Stars kampani’ OOD ul. ’Trakiyska’ 3	gr. Shumen
Yambolin alue – N:o 28
46	BG 2812003	’Balgarski yogurt’ OOD	s. Veselinovo, obl. Yambolska
47	BG 2812025	’Sakarela’ OOD ul. ’Preslav’ 269	gr. Yambol”

Top

Choose the experimental features you want to try