EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1155
Commission Regulation (EC) No 1155/2004 of 23 June 2004 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
Komission asetus (EY) N:o 1155/2004, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2004, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti
Komission asetus (EY) N:o 1155/2004, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2004, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti
EUVL L 223, 24.6.2004, p. 11–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
24.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 223/11 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1155/2004,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 2004,
tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2),
ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittomien tariffikiintiöiden määrittämistä. |
|
(3) |
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklassa avataan Brasiliasta, Kuubasta ja muista kolmansista maista tapahtuvan CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden tuontia varten tariffikiintiöt, joissa tulli on 98 euroa tonnilta. |
|
(4) |
Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 14 päivän ja 18 päivän kesäkuuta 2004 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän. |
|
(5) |
Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 14 päivän ja 18 päivän kesäkuuta 2004 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa tarkoitetun etuuskohteluun oikeutetun sokerin kiintiön. |
|
(6) |
Näin ollen komission on vahvistettava vähennyskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava kyseisten määrien täyttymisestä, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 14 päivän ja 18 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2004.
Komission puolesta
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Maatalouden pääjohtaja
(1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 2).
(2) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(3) EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 3).
LIITE
Etuuskohteluun oikeutettu AKT – INTIA-sokeri
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 II osasto
Markkinointivuosi 2003/2004
|
Maa |
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 14 päivänä kesäkuuta–18 päivänä kesäkuuta 2004 |
Raja |
|
Barbados |
100 |
|
|
Belize |
0 |
Täynnä |
|
Kongo |
0 |
Täynnä |
|
Fidžisaaret |
0 |
Täynnä |
|
Guyana |
100 |
Täynnä |
|
Intia |
0 |
Täynnä |
|
Norsunluurannikko |
0 |
Täynnä |
|
Jamaika |
100 |
|
|
Kenia |
100 |
|
|
Madagaskar |
100 |
|
|
Malawi |
0 |
Täynnä |
|
Mauritius |
0 |
Täynnä |
|
Saint Kitts ja Nevis |
18,9211 |
Täynnä |
|
Swazimaa |
0 |
Täynnä |
|
Tansania |
100 |
|
|
Trinidad ja Tobago |
100 |
|
|
Zambia |
100 |
|
|
Zimbabwe |
0 |
Täynnä |
Markkinointivuosi 2004/2005
|
Maa |
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 14 päivänä kesäkuuta–18 päivänä kesäkuuta 2004 |
Raja |
|
Barbados |
100 |
|
|
Belize |
100 |
|
|
Kongo |
100 |
|
|
Fidžisaaret |
100 |
|
|
Guyana |
100 |
|
|
Intia |
0 |
Täynnä |
|
Norsunluurannikko |
100 |
|
|
Jamaika |
100 |
|
|
Kenia |
100 |
|
|
Madagaskar |
100 |
|
|
Malawi |
100 |
|
|
Mauritius |
100 |
|
|
Saint Kitts ja Nevis |
100 |
|
|
Swazimaa |
100 |
|
|
Tansania |
100 |
|
|
Trinidad ja Tobago |
100 |
|
|
Zambia |
100 |
|
|
Zimbabwe |
100 |
|
Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osasto
Markkinointivuosi 2003/2004
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklassa mainituille jäsenvaltioille Sloveniaa lukuun ottamatta avattu kiintiö
|
Maa |
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 14 päivänä kesäkuuta–18 päivänä kesäkuuta 2004 |
Raja |
|
Intia |
100 |
|
|
AKT |
73,2645 |
Täynnä |
Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osasto
Markkinointivuosi 2003/2004
Slovenialle avattu kiintiö
|
Maa |
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 14 päivänä kesäkuuta–18 päivänä kesäkuuta 2004 |
Raja |
|
AKT |
100 |
|
CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osasto
Markkinointivuosi 2003/2004
|
Maa |
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 14 päivänä kesäkuuta–18 päivänä kesäkuuta 2004 |
Raja |
|
Brasilia |
0 |
Täynnä |
|
Kuuba |
100 |
Täynnä |
|
Muut kolmannet maat |
0 |
Täynnä |