This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1815
Commission Regulation (EC) No 1815/2003 of 15 October 2003 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of October 2003 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
Komission asetus (EY) N:o 1815/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti vuoden 2003 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Komission asetus (EY) N:o 1815/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti vuoden 2003 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
EUVL L 265, 16.10.2003, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1815
Komission asetus (EY) N:o 1815/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti vuoden 2003 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Virallinen lehti nro L 265 , 16/10/2003 s. 0029 - 0030
Komission asetus (EY) N:o 1815/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti vuoden 2003 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräsin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002(1), ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön ("päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta") 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 ja neuvoston päätöksen 2001/822/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontijärjestelmän osalta 9 päivänä huhtikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 638/2003(3) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Vuoden 2003 lokakuun osuudessa esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tarvittaessa vähennysprosentin soveltamista haettuihin määriin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 2003 lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoitetuille määrille, joihin sovelletaan, tarvittaessa, liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä lokakuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. (2) EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (3) EUVL L 93, 10.4.2003, s. 3. LIITE Lokakuun 2003 osuuden osalta haettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja käyttöprosentit vuonna 2003 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>