32003R0649

Komission asetus (EY) N:o 649/2003,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2003,

naudanliha-alan valmisteiden tuontia koskevien asetusten (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2),

ottaa huomioon edellytyksistä luokitella jäädytetty naudanliha yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 16 päivänä tammikuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 139/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 264/1999(4), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1781/2002(6), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 3 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 996/97(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1266/98(8), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksissa (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 säädetään aitoustodistusten myöntämisestä eräisiin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin kuuluvien tiettyjen tuotteiden tuonnin mahdollistamiseksi. Luettelot todistuksia myöntävistä elimistä ovat mainittujen asetusten liitteissä.

(2) Aitoustodistuksia myöntävän elimen nimi on muuttunut Argentiinassa.

(3) Asetukset (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 olisi näin ollen muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 liitteessä II oleva nimi "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" nimellä "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

3 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 996/97 liitteessä II oleva nimi "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" nimellä "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2003.

Komission puolesta

Franz Fischler

Komission jäsen

(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29.

(3) EYVL L 15, 17.1.1981, s. 4.

(4) EYVL L 32, 5.2.1999, s. 3.

(5) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10.

(6) EYVL L 270, 8.10.2002, s. 3.

(7) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6.

(8) EYVL L 175, 19.6.1998, s. 9.

LIITE

"LIITE II

Luettelo aitoustodistuksen myöntämiseen valtuutetuista viejämaiden elimistä

>TAULUKON PAIKKA>"