32003L0057

Komission direktiivi 2003/57/EY,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2003,

haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/29/EY,(2) sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/102/EY,(3) vahvistetaan dioksiinin enimmäispitoisuudet useissa rehuaineissa ja rehuseoksissa.

(2) Direktiivillä 2002/32/EY kumotaan ja korvataan direktiivi 1999/29/EY 1 päivästä elokuuta 2003.

(3) Ihmisten ja eläinten terveyden suojelun kannalta on erittäin tärkeää säilyttää direktiivissä 1999/29/EY vahvistetut dioksiinin enimmäispitoisuudet voimassa myös 1 päivän elokuuta 2003 jälkeen. Direktiiviä 2002/32/EY olisi sen vuoksi muutettava, ja siihen olisi sisällytettävä direktiivissä 1999/29/EY vahvistetut dioksiinin enimmäispitoisuudet.

(4) Sekaannusten välttämiseksi olisi täsmennettävä, että kivennäisillä tarkoitetaan rehuaineiden liikkuvuudesta ja käytöstä 29 huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/25/EY,(4) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/46/EY,(5) liitteessä tarkoitettuja rehuaineita.

(5) Dioksiineja koskevat säännökset olisi selkeyden parantamiseksi koottava yhteen tekstiin. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiiviä 2002/32/EY lisäämällä siihen liitteenä ne sidonta-aineiden, paakkuuntumisenestoaineiden ja sakeuttamisaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytyksistä 17 päivänä marraskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2439/1999(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 739/2000(7), säännökset, joilla vahvistetaan väliaikainen enimmäispitoisuus kaoliniittipitoisen saven ja muiden sidonta-aineina, paakkuuntumisenestoaineina ja sakeuttamisaineina hyväksyttyjen lisäaineiden osalta. Koska dioksiinien esiintymisestä kalsiumsulfaattidihydraatissa, vermikuliitissa, natroliittifonoliitissa, synteettisissä kalsiumaluminaateissa ja sedimenttialkuperää olevassa klinoptiloliitissa ei ole riittävästi tai lainkaan seurantatietoja, jotka osoittaisivat, ettei niissä ole dioksiinia tai että dioksiinipitoisuus alittaa toteamisrajan, on eläinten ja ihmisten terveyden suojelemiseksi paikallaan vahvistaa näille lisäaineille dioksiinin enimmäispitoisuus sen lisäksi, että sellainen vahvistetaan kaoliniittisavelle. Tällöin voidaan kumota asetus (EY) N:o 2439/1999.

(6) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1. Lukuun ottamatta niitä säännöksiä, jotka koskevat tämän direktiivin liitteenä olevan taulukon tuoteluettelon c ja j kohtaa, jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2003. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Annettuja säännöksiä on sovellettava 1 päivästä elokuuta 2003.

Siltä osin kuin säännökset koskevat tämän direktiivin liitteenä olevan taulukon tuoteluettelon c ja j kohtaa, jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 29 päivänä helmikuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Annettuja säännöksiä on sovellettava 1 päivästä maaliskuuta 2004.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä.

3 artikla

Kumotaan sidonta-aineiden, paakkuuntumisenestoaineiden ja sakeuttamisaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytyksistä asetus (EY) N:o 2439/1999 1 päivästä maaliskuuta 2004 lukien.

4 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2003.

Komission puolesta

David Byrne

Komission jäsen

(1) EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10.

(2) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32.

(3) EYVL L 6, 10.1.2002, s. 45.

(4) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35.

(5) EYVL L 234, 1.9.2001, s. 55.

(6) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 8.

(7) EYVL L 87, 8.4.2000, s. 14.

LIITE

Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I seuraavasti:

a) Korvataan taulukossa oleva 27 kohta seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

b) Poistetaan liitteen I lopussa oleva alaviite 5 ja lisätään seuraavat alaviitteet:

"(5) Ylemmät pitoisuudet. Ylemmät pitoisuudet lasketaan antamalla kaikille määritysrajan alapuolelle jääville yhdisteille määritysrajaa vastaava arvo.

(6) Enimmäismääriä tarkistetaan ensimmäisen kerran 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä dioksiinien ja dioksiinien kaltaisten PCB:iden esiintymisestä saatujen uusien tietojen perusteella erityisesti, jotta pystyttäisiin vahvistamaan enimmäismäärät myös dioksiinien kaltaisille PCB:ille. Niitä tarkistetaan uudelleen 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä pyrkimyksenä vähentää enimmäismääriä huomattavasti.

(7) Enimmäismäärää ei sovelleta tuoreeseen kalaan, joka toimitetaan ja käytetään ilman välijalostusta turkiseläinten rehuksi jalostettavaksi. Tuoreeseen kalaan, joka käytetään välittömästi lemmikkieläinten taikka eläintarhojen tai sirkusten eläinten ruokintaan, sovelletaan enimmäistasoa 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ kilogrammassa tuotetta. Mainituista eläimistä (turkiseläimistä, lemmikkieläimistä sekä eläintarhojen ja sirkusten eläimistä) tuotetut tuotteet ja eläinperäinen proteiini eivät saa päästä elintarvikeketjuun, eikä niitä siksi saa käyttää sellaisten tuotantoeläinten ruokintaan, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten."