This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0690
2003/690/EC: Commission Decision of 2 October 2003 on the request by Ireland to accept Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (notified under document number C(2003) 3428)
2003/690/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, Irlannin pyynnöstä voida hyväksyä neuvoston direktiivi 2001/55/EY vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3428)
2003/690/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, Irlannin pyynnöstä voida hyväksyä neuvoston direktiivi 2001/55/EY vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3428)
EUVL L 251, 3.10.2003, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32003D0690
2003/690/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, Irlannin pyynnöstä voida hyväksyä neuvoston direktiivi 2001/55/EY vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3428)
Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/2003 s. 0023 - 0023
Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, Irlannin pyynnöstä voida hyväksyä neuvoston direktiivi 2001/55/EY vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3428) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/690/EY) EUROOPAN YHTEISÖN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 11 a artiklan, sekä katsoo, että (1) Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2001 direktiivin 2001/55/EY vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (jäljempänä "direktiivi 2001/55/EY")(1). (2) Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistunut direktiivin 2001/55/EY antamiseen. (3) Kyseisen pöytäkirjan 4 artiklan mukaan Irlanti ilmoitti komissiolle 11. huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa saapuneeksi 6. toukokuuta 2003, haluavansa hyväksyä direktiivin 2001/55/EY. (4) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 11 a artiklan mukaisesti komissio antoi myönteisen lausunnon Irlannin pyynnöstä 6. elokuuta 2003, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiiviä 2001/55/EY sovelletaan Irlantiin. 2 artikla Poiketen siitä, mitä direktiivin 2001/55/EY 32 artiklan 1 kohdassa säädetään, Irlannin on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31. joulukuuta 2003. Irlannin on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Direktiivi 2001/55/EY tulee Irlannin osalta voimaan päivänä, jona tämä päätös annetaan tiedoksi. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Irlannille. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta António Vitorino Komission jäsen (1) EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12.