EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R0822
Council Regulation (EC) No 822/2001 of 24 April 2001 opening a Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 100300
Neuvoston asetus (EY) N:o 822/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 100300 kuuluvalle mallasohralle
Neuvoston asetus (EY) N:o 822/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 100300 kuuluvalle mallasohralle
EYVL L 120, 28.4.2001, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
32001R0822
Neuvoston asetus (EY) N:o 822/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 100300 kuuluvalle mallasohralle
Virallinen lehti nro L 120 , 28/04/2001 s. 0001 - 0001
Neuvoston asetus (EY) N:o 822/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päättämisen yhteydessä sitoutunut tutkimaan havaittuja ongelmia, jos vilja-alan "edustava hintajärjestelmä" näyttää estävän kauppaa. Tietyt mallasohraerät ovat kärsineet kaupan esteistä. (2) Näiden kaupan esteiden poistamiseksi olisi avattava vuosittainen yhteisön tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle vuosiksi 2001 ja 2002. (3) Tämän asetuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä olisi päätettävä vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1) 23 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan vuosiksi 2001 ja 2002 yhteisön 50000 tonnin tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle korkealaatuiselle ohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyn tietyn oluen valmistuksessa käytettävän maltaan tuottamiseen. 2. Kiintiöön sovellettava yhteinen tullitariffi on 50 prosenttia tuontipäivänä voimassaolevasta täydestä tariffista, ilman mallasohran tuontiin sovellettavaa vähennystä. 2 artikla Komissio hyväksyy asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklan mukaista menettelyä noudattaen tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt ja erityisesti: a) ohran laadun takaavat säännökset ja tarvittaessa laadun takaamisen todentavien asiakirjojen tunnustamista koskevat säännökset, b) säännökset, joilla varmistetaan, että ohra käytetään pyökkiä sisältävissä sammioissa tapahtuvassa oluen valmistuksessa tarvittavan maltaan tuottamiseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Winberg (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1).