This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0900
2001/900/EC: Council Decision of 10 December 2001 amending Decision 1999/733/EC providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia
2001/900/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tehdyn päätöksen 1999/733/EY muuttamisesta
2001/900/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tehdyn päätöksen 1999/733/EY muuttamisesta
EYVL L 334, 18.12.2001, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2003
2001/900/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tehdyn päätöksen 1999/733/EY muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 334 , 18/12/2001 s. 0029 - 0029
Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tehdyn päätöksen 1999/733/EY muuttamisesta (2001/900/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksellä 1999/733/EY(2) myönnettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle makrotaloudellista täydentävää rahoitusapua, joka koostuu enintään 50 miljoonan euron suuruisesta lainaosuudesta ja enintään 30 miljoonan euron suuruisesta avustusosuudesta. (2) Rahoitusavun toteuttaminen on viivästynyt, koska entisellä Jugoslavian tasavallalla Makedonialla ja Kansainvälisellä valuuttarahastolla on ollut vaikeuksia päästä sopimukseen uudesta valmiusluottojärjestelystä. (3) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on sitoutunut jatkamaan talouden vakauttamista ja uudistamista ja tarvitsee edelleen ulkoista rahoitustukea sen lisäksi, mitä kansainväliset rahoituslaitokset voivat sille antaa. (4) Voimassa olevan päätöksen 1999/733/EY nojalla avustusvaroja ei voida myöntää vuoden 2000 jälkeen. (5) Ennen ehdotuksensa esittämistä komissio on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Muutetaan päätös 1999/733/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Rahoitusapuun sisältyvä avustusosuus on enintään 48 miljoonaa euroa." 2) Lisätään artikla seuraavasti: " 6 artikla Tämän päätöksen voimassaolo lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2003." Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) Lausunto annettu 29. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31.