tšekinkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
vironkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
latviankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
liettuankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
unkarinkielinen erityispainos Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
maltankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
puolankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
slovakinkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 120 - 120
bulgariankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 35 - 35
romaniankielinen erityispainos: Luku 12 Nide 002 s. 35 - 35
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 12 Nide 001 s. 42 - 42
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001D0595
2001/595/EC: Council Decision of 13 July 2001 on the conclusion by the European Community of the Amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty
2001/595/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön hyväksymästä muutoksesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin
2001/595/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön hyväksymästä muutoksesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin
EYVL L 209, 2.8.2001, p. 32–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/595/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0595
2001/595/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön hyväksymästä muutoksesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin
Virallinen lehti nro L 209 , 02/08/2001 s. 0032 - 0032
Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, Euroopan yhteisön hyväksymästä muutoksesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin (2001/595/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöt tekivät neuvoston ja komission päätöksellä 98/181/EY, EHTY, Euratom(1) energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen, jossa viitattiin asiassa sovellettaviin GATT 1947 -sopimuksen määräyksiin. (2) Energiaperuskirjaa koskevassa sopimuksessa olevien, GATT 1947 -sopimukseen tehtyjen viittausten korvaaminen viittauksilla sovellettaviin WTO-sopimuksen määräyksiin ja energiaan liittyviä laitteita koskevan luettelon sisällyttäminen sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin on yhteisön edun mukaista. (3) Yhteisöllä on yksinomainen toimivalta yhteisessä kauppapolitiikassa. (4) Energiaperuskirjaa koskevaa sopimusta käsitelleessä konferenssissa ja 24 päivänä huhtikuuta 1998 järjestetyssä kansainvälisessä konferenssissa sovittiin energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskevien määräysten muutoksesta, energiaan liittyvien laitteiden luettelosta sekä liitännäispäätöksistä, -sopimuksista ja julistuksista (kauppaa koskevien määräysten muutos). (5) Yhteisö on hyväksynyt neuvoston päätöksellä 98/537/EY(2) kauppaa koskevien määräysten muutoksen ja sen väliaikaisen soveltamisen ennen sen voimaantuloa. (6) Kauppaa koskevien määräysten muutoksella helpotetaan Euroopan yhteisön tavoitteiden saavuttamista; kyseinen muutos on sen vuoksi syytä hyväksyä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskevien määräysten muutos. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen kauppaa koskevien määräysten muutoksen hyväksymisasiakirjan Portugalin tasavallan hallituksen haltuun energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen 39 ja 49 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Verwilghen (1) EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1. (2) EYVL L 252, 12.9.1998, s. 21.