This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1193
Council Regulation (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Neuvoston asetus (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta
EYVL L 161, 29.6.1996, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997; Implisiittinen kumoaja 397R1161
31996R1193
Neuvoston asetus (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0001 - 0001
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3290/94 3 artiklassa komissiolle annetaan lupa toteuttaa tarpeellisia toimenpiteitä ennen Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten täytäntöönpanoa olemassa olleesta järjestelmästä edellä mainitussa asetuksessa säädettyjen maatalouden sääntelyn mukautusten tuloksena olevaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi; näitä siirtymätoimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 1996, joka on myös niiden viimeinen soveltamispäivä; on osoittautunut, ettei tiettyjä kysymyksiä, joihin parhaillaan sovelletaan siirtymätoimenpiteitä, voida selvittää lopullisesti ennen mainittua päivämäärää; kyse on erityisesti tiettyjen kolmansien maiden kanssa sovittujen järjestelyjen mukauttamisesta; tämän vuoksi on tarpeen jatkaa vuodella jaksoa, jonka aikana komissio voi toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3290/94 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1996" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1996. Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105