Suomenk. erityispainos: Luku 04 Nide 006 s. 132 - 132
Ruotsink. erityispainos: Luku 04 Nide 006 s. 132 - 132
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0682
94/682/EC: Council Decision of 12 April 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning fish, amending the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part
94/682/EY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Tekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella 199
94/682/EY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Tekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella 199
EYVL L 272, 22.10.1994, p. 49–49
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/682/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0682
94/682/EY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Tekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella 199
Virallinen lehti nro L 272 , 22/10/1994 s. 0049 - 0049
Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0132
Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0132
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella (94/682/EY) NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi toivottavaa muuttaa T Osekin tasavallan kanssa kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta() sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välistä Euroopan assosiointisopimusta T Osekin tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotavien elävien taimenien ja karppien tullittomien kiintiöiden käyttöönottamiseksi sekä yhteisöstä peräisin olevien jäähdytettyjen makrillien tuomiseksi T Osekin tasavaltaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty tiettyjä kaloja koskeva sopimus, jolla muutetaan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen 17 artiklaa sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen 24 artiklaa ja jolla lisätään liite XVa ja XVb näihin sopimuksiin, hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. CONSTANTINOU () EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2