Suomenk. erityispainos: Luku 07 Nide 004 s. 153 - 153
Ruotsink. erityispainos: Luku 07 Nide 004 s. 153 - 153
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992D0609
92/609/EEC: Council Decision of 7 December 1992 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the Republic of Hungary amending the exchange of letters concerning transit and replacing the exchanges of letters on land transport infrastructure, signed in Brussels om 16 December 1991
92/609/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Unkarin tasavallan välisten kauttakulkua ja maaliikenteen infrastruktuuria koskevien Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettujen kirjeenvaihtojen muuttamista ja korvaamista koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona
92/609/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Unkarin tasavallan välisten kauttakulkua ja maaliikenteen infrastruktuuria koskevien Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettujen kirjeenvaihtojen muuttamista ja korvaamista koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona
EYVL L 407, 31.12.1992, p. 47–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/609/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0609
92/609/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Unkarin tasavallan välisten kauttakulkua ja maaliikenteen infrastruktuuria koskevien Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettujen kirjeenvaihtojen muuttamista ja korvaamista koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona
Virallinen lehti nro L 407 , 31/12/1992 s. 0047 - 0047
Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0153
Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0153
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Unkarin tasavallan välisten kauttakulkua ja maaliikenteen infrastruktuuria koskevien Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettujen kirjeenvaihtojen muuttamista ja korvaamista koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (92/609/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että olisi muutettava Euroopan talousyhteisön ja Unkarin tasavallan välistä kauttakulkua koskevaa kirjeenvaihtoa ja korvattava Euroopan talousyhteisön ja Unkarin tasavallan välinen maaliikenteen infrastruktuuria koskeva kirjeenvaihto, jotka allekirjoitettiin Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 samanaikaisesti Eurooppa-sopimuksen ja väliaikaisen sopimuksen kanssa, ja tätä varten neuvotellut kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön ja Unkarin väliset kauttakulkua ja maaliikenteen infrastruktuuria koskevien, Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettujen kirjeenvaihtojen muuttamista ja korvaamista koskevat kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset yhteisön puolesta. Kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa 1 artiklassa tarkoitetuissa kirjeenvaihtona tehdyissä sopimuksissa määrätyn tiedoksiannon yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD () EYVL N:o C 337, 21.12.1992 () EYVL N:o C 313, 30.11.1992, s. 18