Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 047 s. 10 - 23
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 047 s. 10 - 23
bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 012 s. 3 - 3
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 012 s. 3 - 3
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31992D0580
92/580/EEC: Council Decision of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992
92/580/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
92/580/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
EYVL L 379, 23.12.1992, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/580/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0580
92/580/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Virallinen lehti nro L 379 , 23/12/1992 s. 0015 - 0015
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0010
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0010
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (92/580/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimus suosii kansainvälistä yhteistyötä sokerialalla; yhteisö on tämän tuotteen tuottaja, viejä ja tuoja, ja sen vuoksi sen olisi oltava sopimuspuolena, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalle annetaan valtuudet nimetä henkilö, joka on toimivaltainen allekirjoittamaan 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen ja tallettamaan yhteisön hyväksymiskirjan. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. BOTTOMLEY