This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988D0662
88/662/EEC: Council Decision of 21 December 1988 concerning the provisional application of the International Natural Rubber Agreement, 1987
88/662/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1988, vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
88/662/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1988, vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
EYVL L 382, 31.12.1988, p. 39–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
88/662/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1988, vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
Virallinen lehti nro L 382 , 31/12/1988 s. 0039 - 0039
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0209
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0209
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1988, vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (88/662/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1979 kansainvälinen luonnonkumisopimus on lakannut olemasta voimassa, päätöksen 88/107/ETY(1) mukaisesti yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vuoden 1987 kansainvälisen luonnonkumisopimuksen, jäljempänä "vuoden 1987 sopimus", 18 päivänä joulukuuta 1987, ja on suotavaa varmistaa vuoden 1987 sopimuksen väliaikainen voimaantulo viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1989; tämän vuoksi on tarpeen, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot, tätä varten vaadittavien sisäisten menettelyjensä mukaisesti ja heti niiden suorittamisen jälkeen, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa vuoden 1987 sopimusta väliaikaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö ja sen jäsenvaltiot, suoritettuaan vaadittavat sisäiset menettelyt, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa vuoden 1987 kansainvälistä luonnonkumisopimusta väliaikaisesti sopimuksen 59 artiklan 1 kohdan ja 60 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on oikeus tehdä vuoden 1987 sopimuksen väliaikaista soveltamista koskeva ilmoitus yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. PAPANDREOU (1) EYVL N:o L 58, 3.3.1988, s. 18