31987R4151

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4151/87,

annettu 22 päivänä joulukuuta 1987,

tiettyjen taloudellisesti vaikuttavista tullimenettelyistä annettujen asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön voimaantulon vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(2), ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo, että

edellä mainitulla asetuksella neuvosto hyväksyi 1 päivästä tammikuuta 1988 tavaroiden yhdistetyn nimikkeistön, joka korvasi nykyisen nimikkeistön; on siis tarpeen mukauttaa seuraavissa taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä koskevissa asetuksissa olevia tavaroiden luokitteluja:

- sisäisestä jalostusmenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1999/85 tiettyjen säännösten soveltamisesta 24 päivänä marraskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3677/86(3),

- ulkoisesta jalostusmenettelystä ja vakiovaihtojärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2473/86 soveltamista koskevista tietyistä säännöksistä 31 päivänä heinäkuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 2458/87(4),

- tavaran tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen ennen vapaaseen liikkeeseen luovuttamista mahdollistavasta menettelystä 26 päivänä syyskuuta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2763/83(5),

- sisäisestä jalostusmenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1999/85 7 artiklan soveltamisesta 1 päivänä syyskuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 2656/87(6),

- durumvehnän korvaamista vastaavilla tuotteilla koskevasta kiellosta poikkeamisesta 1 päivänä syyskuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 2657/87(7),

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3677/86 seuraavasti:

1) Korvataan ilmaisu "yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.01 B kuuluva" ilmaisulla "yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1701 11 tai 1701 12 kuuluva".

2) Korvataan 53 artikla seuraavasti:

"53 artikla

1. Kun tuontitavarat ovat yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 1509 tai 1510 kuuluvia oliiviöljyjä ja kun näiden tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen joko samassa tilassa tai yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1509 90 00 tai 1510 00 90 kuuluvina jalostettuina tuotteina sallitaan, kannettava maatalousmaksu on:

- tarjouskilpailun yhteydessä annetussa tuontitodistuksessa oleva maatalousmaksu, jollei asetuksen (ETY) N:o 3136/78 4 artiklan 2 kohdan säännöksistä muuta johdu

tai

- viimeinen vähimmäismaatalousmaksu, jonka komissio on vahvistanut ennen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen hyväksymispäivää, kun kyseisen asetuksen 6 artiklassa mainittu todistus esitetään tai kun vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä on yhtä suuri tai pienempi kuin 100 kiloa.

2. Edellä 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös, kun tuontitavarat ovat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0709 90 39 tai 0711 20 90 kuuluvia oliiveja ja kun yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1509 90 00 tai 1510 00 90 kuuluvien tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen sallitaan."

3) Korvataan liitteessä III oleva ensimmäisen sarakkeen otsikko ilmaisulla "yhdistetyn nimikkeistön ryhmä" ja luku "73" luvulla "72".

4) Muutetaan liitettä IV seuraavasti:

a) korvataan kohdan "riisi" ensimmäinen alakohta seuraavasti:

"Riisi

Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1006 10 (lukuun ottamatta alanimikettä 1006 10 10), 1006 20 tai 1006 30 kuuluvia riisejä pidetään yhdistetyn nimikkeistön samaan alanimikkeeseen kuuluvina maahantuotua riisiä vastaavina tavaroina ainoastaan, jos ne kuuluvat samaan luokkaan kuin jälkimmäiset, ja kun niiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on sama kuin luokan muissa alakohdissa."

b) korvataan kohdan "kuparin ja sen seosten tuhka ja jätteet" otsikko seuraavasti:

"Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen ex 2620 kuuluvat kuparin ja sen seosten tuhka ja jätteet, ja alanimikkeeseen 7404 00 kuuluvat kuparin ja sen seosten jätteet ja romu";

c) korvataan kohdan "vehnä" ensimmäinen alakohta seuraavasti

"Vehnä

Korvaaminen vastaavilla tavaroilla on kielletty yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1001 90 99 kuuluvan yhteisössä korjatun tavallisen vehnän osalta sekä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1001 90 90 kuuluvan yhteisössä korjatun durumvehnän osalta ja yhdistetyn nimikkeistön samoihin alanimikkeisiin kuuluvan kolmansissa maissa korjatun tuontivehnän osalta."

5) Korvataan liite V tämän asetuksen liitteellä I.

6) Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2458/87 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2. Edellä 1 kohta ei vaikuta päätöksiin, jotka sallivat, että yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2620 kuuluvia kuparin ja sen seosten tuhkaa ja jätteitä ja yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 7404 00 kuuluvia kuparin ja sen seosten jätteitä ja romua ei lueta vientikiintiöihin."

3 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2763/83 liite tämän asetuksen liitteellä III.

4 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) 2656/87 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 1999/85 7 artiklaa sovellettaessa katsotaan taloudelliset edellytykset täytetyiksi yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 1001 10 90 kuuluvan durumvehnän osalta, jos sisäiset jalostustoiminnot koskevat jalostusta yhteisen tullitariffin alanimikkeiden 1902 11 00 ja 1902 19 makaronivalmisteiksi, jotka on tarkoitus viedä Amerikan yhdysvaltoihin kotimaiseen kulutukseen luovutettaviksi."

5 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) 2657/87 1 artikla seuraavasti:

"Asetuksen (ETY) N:o 3677/86 liitteessä IV tarkoitetusta kiellosta poiketen sallitaan, että yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 1001 10 90 kuuluva durumvehnä, joka täyttää perustamissopimuksen 9 artiklan edellytykset, ja yhteisen tullitariffin samaan alanimikkeeseen kuuluva tuontivehnä voidaan korvata keskenään edellyttäen, että mainittu korvaaminen suoritetaan yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien makaronivalmisteiden valmistuksessa ja että nämä makaronivalmisteet viedään Amerikan yhdysvaltoihin ja tullataan siellä."

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987.

Komission puolesta

COCKFIELD

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1

(2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1

(3) EYVL N:o L 351, 12.12.1986, s. 1

(4) EYVL N:o L 230, 17.8.1987, s. 1

(5) EYVL N:o L 272, 5.10.1983, s. 1

(6) EYVL N:o L 251, 2.9.1987, s. 13

(7) EYVL N:o L 251, 2.9.1987, s. 14

LIITE I

"LIITE 5 VAKIOMÄÄRÄISET TUOTTOASTEET

>TAULUKON PAIKKA>

1104 30 90

Maissinalkiot

ex 1515

Maissiöljyt

ex 2303 10 11

Gluteeni

ex 2303 10 19

Corn gluten feed

ex 2306 90 91

Öljykakut maissinalkioista

1006 01 91

Lyhytjyväinen paddy- eli raakariisi

58

1006 20 10

a) Lyhytjyväinen esikuorittu riisi

80,00

ex 1213 00 00

b) Akanat

20,00

59

1006 30 11

a) Lyhytjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non parboiled)

63,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

7,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

10,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

60

1006 30 11

a) Lyhytjyväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

68,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

6,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

6,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

61

1006 30 91

a) Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

60,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

8,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

12,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

62

1006 30 91

a) Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

65,00

1102 30 00

2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

8,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

7,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

1006 10 99

Pitkäjyväinen paddy- eli raakariisi

63

1006 20 90

a) Pitkäjyväinen esikuorittu riisi

80,00

ex 1213 00 00

b) Akanat

20,00

1006 10 99

Pitkäjyväinen paddy- eli raakariisi, seuraavat laadut:

Spanish medium, Uruguay selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, Northrose, Zenith, Nato, nk. Carolina of South America ja USA medium

64

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

65,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

5,00

1006 40 40

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

10,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

65

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

67,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

7,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

6,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

1006 10 99

Pitkäjyväinen paddy- eli raakariisi, seuraavat laddut:

Belle Patna, Blue Belle, Blue Bonnet, Star Bonnet ja USA long grain

66

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

58,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

7,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

15,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

67

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

64,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

8,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

8,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

1006 10 99

Pitkäjyväinen paddy- eli raakariisi, muut laadut

68

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

58,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

6,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

16,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

69

1006 30 19

a) Pitkäjväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

62,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai lseet

9,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

9,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

1006 10 99

Pitkäjyväinen paddy- eli raakariisi, seuraavat laadut:

Spanish medium, Uruguay selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, North-rose, Zenith, Nato, nk. Carolina of South America ja USA medium

70

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

63,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

6,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

11,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

71

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

65,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

8,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

7,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

1006 10 99

Pitkäjyväinen paddy- eli raakariisi, seuraavat laadut:

Belle Patna, Blue Belle, Blue Bonnet, Star Bonnet ja USA long grain

72

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

55,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

9,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

16,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

73

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

60,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

10,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

10,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

1006 10 99

Pitkäjväinen paddy- eli raakariisi, muut laadut

74

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

52,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

9,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

19,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

75

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

58,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

11,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

11,00

ex 1213 00 00

d) Akanat

20,00

1006 20 10

Lyhytjyväinen esikuorittu riisi

76

1006 30 11

a) Lyhytjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

81,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

9,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

10,00

77

1006 30 11

a) Lyhytjyväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

84,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

8,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

8,00

78

1006 30 91

a) Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

77,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

11,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

12,00

79

1006 30 91

a) Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

80,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

10,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

10,00

1006 20 90

Pitkäjyväinen esikuorittu riisi, seuraavat laadut:

Spanish medium, Uruguay selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, North-rose, Zenith, Nato, nk. Carolina of South America ja USA medium

80

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

84,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

6,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

10,00

81

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

86,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

7,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

7,00

1006 20 90

Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, seuraavat laadut:

Belle Patna, Blue Belle, Blue Bonnet, Star Bonnet ja USA long grain

82

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

76,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

9,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

15,00

83

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

86,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

7,00

1006 40 00

b) Rikkoutuneet riisinjyvät

7,00

1006 20 90

Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, muut laadut

84

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

71,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

9,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

20,00

85

1006 30 19

a) Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

82,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

9,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

9,00

1006 20 90

Pitkäjyväinen esikuorittu riisi, seuraavat laadut:

Spanish medium, Uruguay selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, Northrose, Zenith, Nato, nk. Carolina of South America ja USA medium

86

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi,kiehauttamaton (non-parboiled)

77,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

11,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

12,00

87

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

81,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

9,00

ex 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

10,00

1006 20 90

Pitkäjyväinen esikuorittu riisi, seuraavat laadut:

Belle Patna, Blue Belle, Blue Bonnet, Star Bonnet ja USA long grain

88

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

73,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

10,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

17,00

89

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

83,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

8,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

9,00

1006 20 90

Pitkäjyväinen esikuorittu riisi, muut laadut

90

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

67,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

11,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

22,00

91

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

78,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

11,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

11,00

1006 30 11

Lyhytjyväinen osittain hiottu riisi

92

1006 30 91

a) Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

95,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

2,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

3,00

93

1006 30 91

a) Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

97,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

1,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

2,00

1006 30 19

Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, seuraavat laadut:

Spanish medium, Uruguay selection, Bluerose, Arkrose, Calrose, Gulfrose, Magnolia, North-rose, Zenith, Nato, nk. Carolina of South America ja USA medium

94

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

93,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

2,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

5,00

95

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

96,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

2,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

2,00

1006 30 19

Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, seuraavat laadut:

Belle Patna, Blue Belle, Blue Bonnet, Star Bonnet ja USA long grain

96

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

92,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

3,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

5,00

97

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

95,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

2,00

1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

3,00

1006 30 19

Pitkäjyväinen osittain hiottu riisi, muut laadut

98

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehauttamaton (non-parboiled)

91,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

3,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

6,00

99

1006 30 99

a) Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi, kiehautettu (parboiled)

94,00

1102 30 00 tai 2302 20 10 tai 2302 20 90

b) Riisijauho tai leseet

3,00 1006 40 00

c) Rikkoutuneet riisinjyvät

3,00

1006 30 91

1006 30 99

Kokonaan hiottu riisi

100

1006 30 91

1006 30 99

Kokonaan hiottu riisi, kiillotettu, lasitettu tai pakattu(1)

100,00

1006 30 91

Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi

101

1904 10 30

Paisutettu riisi (Puffed rice)

60,61

1006 30 91

Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi

102

1904 90 90

Esikypsytetty riisi(2)

84,00

1006 40 00

Rikkoutuneet riisinjyvät

103

1102 30 00

Riisijauho

94,34

104

1103 14 00

Riisirouheet ja karkeat riisijauhot

94,34

105

1104 19 91

Riisihiutaleet

94,34

1509 10 10

1510 00 10

Käsittelemätön oliiviöljy

106

ex 1509 90 00

ex 1510 00 90

a) Puhdistettu oliiviöljy

98,00

ex 1519 20 00

b) Puhdistuksessa saadut happamat öljyt(3)

(4)

1801 00 00

Kokonaiset tai rouhitut kaakaopavut, raa`at

107

ex 1801 00 00

a) Kokonaiset tai rouhitut kaakaopavut, kuoritut ja paahdetut

76,3

1802 00 00

b) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä kaakaojätteet

16,7

1801 00 00

Kokonaiset tai rouhitut kaakaopavut, raa`at tai paahdetut

108

ex 1803

a) Kaakaomassa

76,3

1802 00 00

b) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet

16,7

109

ex 1803 20 00

a) Kaakaomassa, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on enintään 14 prosenttia

40,3

ex 1804 00 00

b) Kaakaovoi

36,0

102 00 00

c) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä kaakaojätteet

16,7

110

ex 1803 20 00

a) Kaakaomassa, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuuson suurempi kuin 14 prosenttia mutta enintään 18 prosenttia

42,7

ex 1804 00 00

b) Kaakaovoi

33,6 1802 00 00

c) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä kaakaojätteet

16,7

111

ex 1802 30 00

a) Kaakaomassa, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 18 prosenttia

44,8

ex 1804 00 00

b) Kaakaovoi

31,5

1802 00 00

c) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä kaakaojätteet

16,7

112

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

36,00

ex 1805 00 00

b) Kaakaojauhe, josta rasva on poistettu ja jonka rasva- pitoisuus on enintään 14 prosenttia(5)

40,3

1802 00 00

c) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä kaakaojätteet

16,7

113

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

33,6

ex 1805 00 00

b) Kaakaojauhe, josta rasva on poistettu ja jonka rasva- pitoisuus on suurempi kuin 14 prosenttia mutta enintään 18 prosenttia(6)

42,7

1802 00 00

c) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä kaakaojätteet

16,7

114

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

31,5

ex 1805 00 00

b) Kaakaojauhe, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 18 prosenttia(7)

44,8

1802 00 00

c) Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä kaakaojätteet

16,7

1803 10 00

Kaakaomassa, josta rasvaa ei ole poistettu

115

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

46,7 ex 1803 20 00

b) Kaakaomassa, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on enintään 14 prosenttia

52,2

116

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

43,6

ex 1803 20 00

b) Kaakaomassa, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 14 prosenttia mutta enintään 18 prosenttia

55,3

117

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

40,8 ex 1803 20 00

b) Kaakaomassa, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 18 prosenttia

58,1

118

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

46,7

ex 1805 00 00

b) Kaakaojauhe, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on enintään 14 prosenttia(8)

52,2

119

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

43,6 ex 1805 00 00

b) Kaakaojauhe, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 14 prosenttia mutta enintään 18 prosenttia(9)

55,3

120

ex 1804 00 00

a) Kaakaovoi

40,8 ex 1805 00 00

b) Kaakaojauhe, josta rasva on poistettu ja jonka rasvapitoisuus on suurempi kuin 18 prosenttia(10)

58,1

1803 20 00

Kaakaomassa, josta rasva on poistettu

121

1805 00 00

Kaakaojauhe, makeuttamaton(11)

99,00

1701 99 10

Valkoinen sokeri

122

ex 2905 44 tai ex 3823 60

a) D-glusitoli (sorbitoli) jauheena tai D-glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena, laskettuna kuiva-aineesta

78,28

2905 43 00

b) D-mannitoli (mannitoli)

16,06

1703

Melassit

123

2102 10 31

Kuivattu leivontahiiva(12)

23,53

124

2102 10 39

Muu leivontahiiva(13)

80,00

(1) Tämän sarakkeen alanimikkeet vastaavat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä. Kun näitä alanimikkeitä on jouduttu jakamaan edelleen, tämä on osoitettu sulkeilla ( ). Nämä alajaot vastaavat alajakoja, joita käytetään asetuksissa, joissa vahvistetaan vientitukia.

(2) Hävikin määrä lasketaan vähentämällä 100:sta tässä sarakkeessa osoitetut määrät.

(3) Kuoritut viljanjyvät ovat viljanjyviä, jotka vastaavat asetuksen (ETY) N:o 821/68 (EYVL N:o L 149, 29.6.1968, s. 46) liitteen määritelmää.

(4) Karkeat viljajauhot, joiden tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen on vähemmän kuin 0,95 painoprosenttia ja seulontatulos, seulan silmäkoon ollessa 0,25 mm, vähemmän kuin 10 painoprosenttia.

(5) Pyöristetyt viljanjyvät ovat viljanjyviä, jotka vastaavat asetuksen (ETY) N:o 821/68 (EYVL N:o L 149, 29.6.1968, s. 46) liitteen määritelmää.

(6) Tämä koskee maissirouhetta ja karkea maissijauhoa:

- josta enintään 30 painoprosenttia läpäisee seulan silmäkoon ollessa 315 mikrometriä, tai

- josta enintään 5 painoprosenttia läpäisee seulan silmäkoon ollessa 150 mikrometriä.

(7) Valkoisena kiteisenä jauheena olevalle glukoosille, jonka pitoisuus on muu kuin 92 prosenttia, esitettävä määrä on 43,81 kilogrammaa vedetöntä D-glusitolia 100:aa kilogrammaa maissia kohti.

(8) D-glusitolille, jonka pitoisuus on muu kuin 70 prosenttia, esitettävä määrä on 40,7 kilogrammaa D-glusitolia 100:aa kilogrammaa maissia kohti.

(9) D-glusitolille, jonka pitoisuus on muu kuin 70 prosenttia, esitettävä määrä on 46,1 kilogrammaa vedetöntä D-glusitolia 100:aa kilogrammaa maissia kohti.

(10) Vaihtoehtojen (a)-(f) soveltamiseksi toimenpiteiden todelliset tulokset on otettava huomioon.

(11) Menettelyn päättämiseksi on saatujen rikkoutuneiden riisinjyvien paljouden vastattava rikkoutuneiden riisinjyvien paljoutta, joka määriteltiin tuotaessa alanimikkeeseen 10.06. B II b) kuuluvaa riisiä jalostettavaksi. Kiillottamisen ollessa kyseessä tätä määrää on korotettava 2 prosentilla tuodusta riisistä, lukuun ottamatta tuontihetkellä määritettyjä rikkoutuneita riisinjyviä.

(12) Esikypsennetty riisi muodostuu kokonaan hiotuista riisinjyvistä, jotka esikypsennetään ja joista vesi poistetaan osittain lopullisen keittämisen helpottamiseksi.

(13) Käsittelemättömän oliiviöljyn sisältämä öljyhapon määrä on vähennettävä kaksinkertaisena sarakkeessa 5 esitetyn jalostetun oliiviöljyn määrästä, ja tämä muodostaa puhdistuksessa saatujen happamien öljyjen määrän.

(14) Kun kyseessä on liukeneva kaakao, lisätään 3 prosenttia emästä sarakkeessa 5 esitettyyn määrään.

(15) Vahvistettu tuotto leivontahiivalle, jonka kuiva-ainepitoisuus on 95 prosenttia, saadaan juurikasmelassista, jonka kokonaissokeripitoisuus on 48 prosenttia, tai ruokomelassista, joka kokonaissokeripitoisuus on 52 prosenttia. Leivontahiivalle, jonka kuiva-ainepitoisuus on erilainen, määrä on 22,4 kilogrammaa vedetöntä hiivaa 100:aa kilogrammaa juurikasmelassia kohden, jonka kokonaissokeripitoisuus on 48 prosenttia, tai ruokomelassia kohden, jonka kokonaissokeripitoisuus on 52 prosenttia.

(16) Vahvistettu tuotto leivontahiivalle, jonka kuiva-ainepitoisuus on 28 prosenttia, saadaan juurikasmelassista, jonka kokonaissokeripitoisuus on 48 prosenttia, tai ruokomelassista, joka kokonaissokeripitoisuus on 52 prosenttia. Leivontahiivalle, jonka kuiva-ainepitoisuus on erilainen, määrä on 22,4 kilogrammaa vedetöntä hiivaa 100:aa kilogrammaa juurikasmelassia kohden, jonka kokonaissokeripitoisuus on 48 prosenttia, tai ruokomelassia kohden, jonka kokonaissokeripitoisuus on 52 prosenttia."

LIITE II

"LIITE VIILUETTELO JALOSTETUISTA TUOTTEISTA; JOIHIN SOVELLETAAN PERUSASETUKSEN 21 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDAN ENSIMMÄISESSÄ LUETELMAKOHDASSA SÄÄDETTYJÄ PALJOUSTULLEJA

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE III

"LIITE Luettelo, johon viitataan 2 artiklassa

>TAULUKON PAIKKA>